1 00:00:23,530 --> 00:00:24,530 After them! 2 00:00:24,530 --> 00:00:26,440 Get your ass on! 3 00:00:30,530 --> 00:00:32,120 Shorten the Kingdom Sails! 4 00:00:32,120 --> 00:00:33,490 Stretch Lifeline! 5 00:00:33,490 --> 00:00:36,040 Pulling the mainmast wind guard! 6 00:00:36,460 --> 00:00:37,500 Fuck. 7 00:00:37,500 --> 00:00:40,500 Wasn't there a cloud in the sky a moment ago, and now this? 8 00:00:40,500 --> 00:00:42,000 It's out of our control. 9 00:00:42,000 --> 00:00:45,190 This is the outline temperament. 10 00:00:45,190 --> 00:00:47,170 If this continues, the pole will break. 11 00:00:47,170 --> 00:00:49,010 I have given the order. 12 00:00:49,010 --> 00:00:52,430 Beware of typhoons. They tend to appear unexpectedly. 13 00:00:53,720 --> 00:00:57,180 I have set rangefinders to the bow, Stern and both sides of the ship. 14 00:00:57,180 --> 00:01:00,270 And what about the pirate ship we encountered before the storm? 15 00:01:00,270 --> 00:01:02,860 In front to the right, at ii o'clock. 16 00:01:02,860 --> 00:01:04,360 Distance: 800. 17 00:01:05,320 --> 00:01:07,150 Have you identified the signs? 18 00:01:07,150 --> 00:01:08,360 Yes, about that... 19 00:01:08,820 --> 00:01:10,410 What? Saliva! 20 00:01:10,410 --> 00:01:11,110 Yes, sir! 21 00:01:11,120 --> 00:01:13,370 It's a skull wearing a straw hat! 22 00:01:13,370 --> 00:01:13,870 What!? 23 00:01:25,090 --> 00:01:26,840 Fuck... 24 00:01:27,380 --> 00:01:31,130 We have been ordered to capture him at any cost! 25 00:01:31,140 --> 00:01:32,510 Despite its small size, 26 00:01:32,510 --> 00:01:35,430 The ship advanced through this storm with remarkable excellence. 27 00:01:35,430 --> 00:01:37,810 They must have excellent navigators. 28 00:01:37,810 --> 00:01:40,690 This is no time for admiration, idiot! 29 00:01:40,940 --> 00:01:42,150 Yes, sir! 30 00:01:47,900 --> 00:01:52,110 So they are the ones everyone talks about Marine Headquarters. Straw Hat Pirates. 31 00:01:52,110 --> 00:01:55,120 Monkey D. Luffy and his crew. 32 00:01:56,790 --> 00:01:59,640 More terrible people appear... 33 00:01:59,640 --> 00:02:02,790 ... on the stage of the great pirate age. 34 00:02:05,290 --> 00:02:07,710 Captain, call from headquarters! 35 00:02:07,710 --> 00:02:08,590 Now? 36 00:02:08,590 --> 00:02:09,300 Is it urgent? 37 00:02:09,300 --> 00:02:10,090 Yes! 38 00:02:10,670 --> 00:02:12,800 Connection is in den den mushi 39 00:02:13,510 --> 00:02:14,640 What is that? 40 00:02:14,640 --> 00:02:16,720 Exactly as I said. 41 00:02:16,720 --> 00:02:21,230 We have received intelligence that a number of pirates start gathering at your current location. 42 00:02:21,390 --> 00:02:23,640 Why do they gather? 43 00:02:23,650 --> 00:02:25,150 We can only speculate. 44 00:02:25,150 --> 00:02:27,690 Maybe they have that stupid hullabaloo again. 45 00:02:27,690 --> 00:02:29,480 You mean that underground race? 46 00:02:29,490 --> 00:02:30,610 Possible. 47 00:02:30,610 --> 00:02:31,820 So that's why... 48 00:02:31,820 --> 00:02:34,660 We only saw a pirate ship a moment ago. 49 00:02:34,660 --> 00:02:35,700 Oh, I see. 50 00:02:35,700 --> 00:02:38,200 Continue scouting the area for pirates. 51 00:02:38,200 --> 00:02:41,080 You have a troublesome name on your list this time. 52 00:02:41,080 --> 00:02:41,910 Difficult? 53 00:02:42,250 --> 00:02:43,580 Gasparde. 54 00:02:44,080 --> 00:02:45,500 Traitor!? 55 00:02:45,500 --> 00:02:46,040 That's right. 56 00:02:47,000 --> 00:02:50,050 The most indelible coloring of the Marines. 57 00:02:50,050 --> 00:02:53,510 We can't let him run wild any longer! 58 00:02:53,510 --> 00:02:56,720 In the name of harsh justice! 59 00:03:04,670 --> 00:03:09,590 Dead end adventure 60 00:03:31,050 --> 00:03:32,420 How about that? ♥ 61 00:03:34,510 --> 00:03:36,220 Just one more! 62 00:03:36,220 --> 00:03:38,090 Whoopsie-daisy. 63 00:03:46,600 --> 00:03:47,600 Get that load? 64 00:03:50,730 --> 00:03:52,020 Let's go early! 65 00:03:53,320 --> 00:03:54,990 Hell? My rum is gone... 66 00:04:13,170 --> 00:04:15,880 Are you blind? Stay out of our way! 67 00:05:00,180 --> 00:05:02,930 Ahh, I'm stuffed. 68 00:05:02,930 --> 00:05:04,580 I'm sure you are. 69 00:05:04,580 --> 00:05:06,100 You eat a ton. 70 00:05:06,100 --> 00:05:07,020 I still have room for more. 71 00:05:07,020 --> 00:05:08,430 Enough! 72 00:05:08,440 --> 00:05:10,980 Man, those are some simple yet delicious dishes. 73 00:05:10,980 --> 00:05:13,360 Nami-san, Robin-chan, would you care about dessert? 74 00:05:13,360 --> 00:05:14,730 I am fine, thank you. 75 00:05:14,730 --> 00:05:15,940 I'll drink coffee. 76 00:05:15,940 --> 00:05:17,530 Of course. 77 00:05:17,530 --> 00:05:18,530 I will have more food! 78 00:05:18,530 --> 00:05:19,320 Unfair! 79 00:05:19,320 --> 00:05:20,530 Nothing more for you! 80 00:05:20,530 --> 00:05:21,320 What!? 81 00:05:21,320 --> 00:05:22,370 Don't "what" me! 82 00:05:22,990 --> 00:05:26,040 If nothing stops you, you'll keep eating forever! 83 00:05:26,370 --> 00:05:27,200 Here he is. 84 00:05:27,200 --> 00:05:28,790 Thank you, Mr Cook. 85 00:05:29,870 --> 00:05:31,420 Are we running out of money? 86 00:05:31,420 --> 00:05:33,960 We haven't gotten anything lately. 87 00:05:33,960 --> 00:05:36,750 After we bought food, We barely have anything left. 88 00:05:36,760 --> 00:05:38,460 Ah... that's good... 89 00:05:38,470 --> 00:05:39,380 What the hell!? 90 00:05:39,680 --> 00:05:42,220 Oi, let me say this as your captain. 91 00:05:42,640 --> 00:05:45,430 You guys spend too much money! 92 00:05:46,810 --> 00:05:48,810 Everything points to you! 93 00:05:49,810 --> 00:05:50,640 Gosh... 94 00:05:50,640 --> 00:05:52,600 After all, this is a pretty big deal. 95 00:05:52,600 --> 00:05:54,150 Anything will do... 96 00:05:54,150 --> 00:05:54,160 Isn't there a way we can make some quick money here? Anything will do... 97 00:05:54,160 --> 00:05:56,270 Isn't there a way we can make some quick money here? 98 00:05:57,440 --> 00:06:00,700 Well, I didn't see any casinos or anything on the island. 99 00:06:00,700 --> 00:06:03,570 I guess we'll just have to hope The next island has more to offer. 100 00:06:06,330 --> 00:06:07,200 What's that? 101 00:06:07,200 --> 00:06:07,210 There isn't anything. What's that? 102 00:06:07,210 --> 00:06:07,830 There isn't anything. 103 00:06:19,920 --> 00:06:21,480 Tankard from Rum. 104 00:06:25,930 --> 00:06:26,970 Thank You. 105 00:06:28,810 --> 00:06:29,970 Can I ask you something? 106 00:06:30,390 --> 00:06:32,730 This is Hannabal Island, right? 107 00:06:32,730 --> 00:06:33,600 Yes. 108 00:06:59,230 --> 00:07:01,130 But you don't even- 109 00:07:01,130 --> 00:07:01,990 Bastard, that-! Damn! 110 00:07:01,990 --> 00:07:02,150 What are you doing!? Bastard, that-! Damn! 111 00:07:02,150 --> 00:07:02,250 What's wrong, Nami-san? What are you doing!? Bastard, that-! Damn! 112 00:07:02,250 --> 00:07:02,990 What are you doing!? What's wrong, Nami-san? 113 00:07:02,990 --> 00:07:03,010 Saliva! What are you doing!? What's wrong, Nami-san? 114 00:07:03,010 --> 00:07:03,200 What's wrong, Nami-san? Saliva! 115 00:07:03,200 --> 00:07:03,220 Saliva! 116 00:07:03,220 --> 00:07:03,780 Oh, it's nothing. Saliva! 117 00:07:03,780 --> 00:07:03,860 Oh, it's nothing. 118 00:07:03,860 --> 00:07:04,570 Saliva! Oh, it's nothing. 119 00:07:04,570 --> 00:07:04,610 Oh, it's nothing. 120 00:07:04,610 --> 00:07:04,630 The man who came in now. Maybe pirates. Oh, it's nothing. 121 00:07:04,630 --> 00:07:05,510 The man who came in now. Maybe pirates. 122 00:07:05,510 --> 00:07:06,260 Owwww! The man who came in now. Maybe pirates. 123 00:07:06,260 --> 00:07:07,510 Spit, damn it! The man who came in now. Maybe pirates. 124 00:07:07,510 --> 00:07:07,520 Do you-!? Spit, damn it! The man who came in now. Maybe pirates. 125 00:07:07,520 --> 00:07:07,910 The man who came in now. Maybe pirates. Do you-!? 126 00:07:07,910 --> 00:07:07,930 Do you-!? 127 00:07:07,930 --> 00:07:07,940 Plus, he had a suspicious exchange with the barkeep. SP-Spit it! Do you-!? 128 00:07:07,940 --> 00:07:09,390 SP-Spit it! Plus, he had a suspicious exchange with the barkeep. 129 00:07:09,390 --> 00:07:11,000 Plus, he had a suspicious exchange with the barkeep. Bastard, spit! 130 00:07:11,000 --> 00:07:11,470 Plus, he had a suspicious exchange with the barkeep. 131 00:07:11,640 --> 00:07:12,480 Correct? Oww! 132 00:07:12,480 --> 00:07:12,660 Zoro, are you watching him? , Oww! 133 00:07:12,660 --> 00:07:12,730 Zoro, are you watching him? , 134 00:07:12,730 --> 00:07:13,640 Zoro, are you watching him? You don't eat it! 135 00:07:13,640 --> 00:07:14,100 You don't eat it! 136 00:07:14,100 --> 00:07:14,210 More like I caught it out of the corner of my eye. I'm eating it! You don't eat it! 137 00:07:14,210 --> 00:07:14,770 I'm eating it! More like I caught it out of the corner of my eye. 138 00:07:14,770 --> 00:07:15,900 More like I caught it out of the corner of my eye. 139 00:07:15,900 --> 00:07:16,600 Return! More like I caught it out of the corner of my eye. 140 00:07:16,690 --> 00:07:17,020 What do you think? 141 00:07:17,020 --> 00:07:17,290 That is not me! What do you think? 142 00:07:17,290 --> 00:07:17,310 That is not me! 143 00:07:17,310 --> 00:07:17,980 Think about what? That is not me! 144 00:07:17,980 --> 00:07:18,090 That is not me! 145 00:07:18,110 --> 00:07:19,070 Don't play stupid. Luffy! Don't go take what's mine! 146 00:07:19,070 --> 00:07:20,650 You kissed him, right? Luffy! Don't go take what's mine! 147 00:07:20,650 --> 00:07:21,030 Luffy! Don't go take what's mine! 148 00:07:21,030 --> 00:07:21,760 The scent of your beloved money. Luffy! Don't go take what's mine! 149 00:07:21,760 --> 00:07:21,780 The scent of your beloved money. 150 00:07:21,780 --> 00:07:22,970 The scent of your beloved money. You'd better return it! 151 00:07:22,970 --> 00:07:22,990 Money? The scent of your beloved money. You'd better return it! 152 00:07:22,990 --> 00:07:23,130 Money? 153 00:07:23,530 --> 00:07:24,570 What? 154 00:07:24,570 --> 00:07:27,450 Are you calling me fiending money? 155 00:07:27,450 --> 00:07:28,160 Am I wrong? 156 00:07:28,530 --> 00:07:29,870 Bastard, what did you say to Nami-san!? 157 00:07:29,870 --> 00:07:30,550 You're spot on! Bastard, what did you say to Nami-san!? 158 00:07:30,550 --> 00:07:31,160 You're spot on! 159 00:07:31,160 --> 00:07:33,620 My favorite things are money and mikan. 160 00:07:33,620 --> 00:07:35,160 I will never get past it. 161 00:07:35,870 --> 00:07:37,920 Luffy! Usopp! Helicopter! 162 00:07:38,500 --> 00:07:40,380 I smell adventure. 163 00:07:40,380 --> 00:07:42,300 This is not the time to fight. 164 00:07:48,100 --> 00:07:48,980 O. 165 00:07:49,560 --> 00:07:52,810 We have this chronic problem breaking out... 166 00:07:52,810 --> 00:07:57,280 I guess you have no kindness Business advice that will help us get rich, right? 167 00:07:57,900 --> 00:08:02,610 Oh, don't worry! We've had enough to pay for what we eat here. 168 00:08:02,610 --> 00:08:04,110 But I just felt this... 169 00:08:04,110 --> 00:08:06,740 that you know something interesting. 170 00:08:14,200 --> 00:08:16,000 You're just a bunch of kids. 171 00:08:16,000 --> 00:08:16,010 But we're pretty famous pirates. You're just a bunch of kids. 172 00:08:16,010 --> 00:08:18,000 But we're pretty famous pirates. 173 00:08:18,000 --> 00:08:18,010 I noticed. But we're pretty famous pirates. 174 00:08:18,010 --> 00:08:19,210 I noticed. 175 00:08:19,210 --> 00:08:20,840 I remember his face from the wanted poster. 176 00:08:20,840 --> 00:08:22,960 And I heard you're having a hard time earning money. 177 00:08:22,960 --> 00:08:26,670 But you don't want to throw away Your life because of it, right? 178 00:08:26,680 --> 00:08:29,550 Of course not. That's a given. 179 00:08:29,550 --> 00:08:32,810 Even so, we really need money. 180 00:08:32,810 --> 00:08:35,770 And doesn't the saying go, "Nothing traveled, nothing gained"? 181 00:08:35,770 --> 00:08:40,650 We are on the wanted list... So we can't get cash out in the open, you know. 182 00:08:40,810 --> 00:08:42,690 And not the way we always get it Our hands are on the treasure we seek. 183 00:08:42,690 --> 00:08:43,650 Hey, time to go. And not the way we always get it Our hands are on the treasure we seek. 184 00:08:43,650 --> 00:08:44,650 And not the way we always get it Our hands are on the treasure we seek. 185 00:08:44,940 --> 00:08:52,280 Nobody hits the big time without Taking a few risks here and there, right? 186 00:08:52,280 --> 00:08:55,700 And a completely illegal and underground setting is what we usually do. 187 00:08:55,700 --> 00:08:57,670 We have been through countless situations. 188 00:08:58,120 --> 00:09:00,930 Of course, that's not what we want to throw away our lives. 189 00:09:01,170 --> 00:09:02,130 But... 190 00:09:02,130 --> 00:09:02,750 If you please. But... 191 00:09:02,750 --> 00:09:03,500 It's more than just money. If you please. 192 00:09:03,500 --> 00:09:05,090 It's more than just money. 193 00:09:05,090 --> 00:09:09,810 Nakama I'm not that type of person give up just because it's dangerous. 194 00:09:10,340 --> 00:09:12,300 Especially our captain. 195 00:09:13,640 --> 00:09:16,820 Having said that, would you mind sharing? 196 00:09:17,560 --> 00:09:19,820 Where does this scent of money come from. 197 00:09:22,360 --> 00:09:24,880 There's no cure for idiots and pirates, right? 198 00:09:24,880 --> 00:09:24,900 Did he call you an idiot, Zoro? There's no cure for idiots and pirates, right? 199 00:09:24,900 --> 00:09:26,130 Now I'm sure you want to die young. Did he call you an idiot, Zoro? 200 00:09:26,130 --> 00:09:27,170 Why me?! Now I'm sure you want to die young. 201 00:09:27,170 --> 00:09:27,900 Because I'm a pirate. Now I'm sure you want to die young. 202 00:09:27,900 --> 00:09:28,340 Because I'm a pirate. 203 00:09:28,360 --> 00:09:29,250 Follow me. 204 00:09:31,160 --> 00:09:32,380 We're in! Score! 205 00:09:40,790 --> 00:09:41,710 Hurry inside and close the door. 206 00:09:57,140 --> 00:09:58,700 Oi, pitch black here. 207 00:09:58,700 --> 00:09:58,710 Continue straight forward. Oi, pitch black here. 208 00:09:58,710 --> 00:10:00,140 Continue straight forward. 209 00:10:00,140 --> 00:10:00,150 From here!? Continue straight forward. 210 00:10:00,150 --> 00:10:00,890 From here!? 211 00:10:00,890 --> 00:10:00,900 You will go where you want. From here!? 212 00:10:00,900 --> 00:10:03,480 You will go where you want. 213 00:10:03,480 --> 00:10:04,360 Wait a moment. 214 00:10:04,360 --> 00:10:06,190 You haven't told us anything! 215 00:10:06,190 --> 00:10:06,860 He's right! 216 00:10:06,860 --> 00:10:06,870 This is as far as I go. He's right! 217 00:10:06,870 --> 00:10:08,230 This is as far as I go. 218 00:10:08,240 --> 00:10:10,000 You will understand if you keep going. 219 00:10:10,200 --> 00:10:11,490 OK, we will! 220 00:10:11,490 --> 00:10:13,010 Oi, Luffy, you idiot! 221 00:10:13,010 --> 00:10:13,020 This method is too suspicious. Oi, Luffy, you idiot! 222 00:10:13,020 --> 00:10:14,350 This method is too suspicious. 223 00:10:14,350 --> 00:10:16,240 It must be a trap! 224 00:10:16,240 --> 00:10:17,810 If you don't want to do it, just stop. 225 00:10:17,810 --> 00:10:20,130 Then I can sleep better. 226 00:10:20,500 --> 00:10:21,460 I'm leaving 227 00:10:21,460 --> 00:10:23,500 Smells like adventure! 228 00:10:25,000 --> 00:10:26,420 Adventure, huh? 229 00:10:26,420 --> 00:10:26,430 You believe we can make it some money there, right? Adventure, huh? 230 00:10:26,430 --> 00:10:29,300 You believe we can make it some money there, right? 231 00:10:29,300 --> 00:10:29,310 I do not lie. You believe we can make it some money there, right? 232 00:10:29,310 --> 00:10:30,800 I do not lie. 233 00:10:30,800 --> 00:10:32,550 But I can't tell you the details. 234 00:10:34,600 --> 00:10:37,810 My chronic L-Should-go-through-through-tunnel The disease is acting up again... 235 00:10:37,810 --> 00:10:39,310 Give up, Usopp. 236 00:10:39,310 --> 00:10:39,320 The captain decided to leave. Give up, Usopp. 237 00:10:39,320 --> 00:10:41,390 The captain decided to leave. 238 00:10:41,390 --> 00:10:44,730 The fact is that we have no money. What choices do we have? 239 00:10:44,730 --> 00:10:44,740 I have a bad feeling about this... The fact is that we have no money. What choices do we have? 240 00:10:44,740 --> 00:10:47,160 I have a bad feeling about this... 241 00:10:47,480 --> 00:10:49,650 Adventure awaits us ahead, right? 242 00:10:49,650 --> 00:10:50,530 Yes! 243 00:10:50,530 --> 00:10:51,650 Ohh! 244 00:10:51,650 --> 00:10:51,660 Well, everything will be fine in the end. Ohh! 245 00:10:51,660 --> 00:10:53,700 Well, everything will be fine in the end. 246 00:10:53,700 --> 00:10:54,910 Now is not the time to worry about it. 247 00:10:54,910 --> 00:10:54,920 Okay! Now is not the time to worry about it. 248 00:10:54,920 --> 00:10:56,080 Okay! 249 00:10:56,080 --> 00:10:57,170 Now, let's go! 250 00:10:57,490 --> 00:10:59,540 To get my food money! 251 00:10:59,540 --> 00:11:01,170 Is that all you care about!? 252 00:11:02,830 --> 00:11:05,790 Show two 100 belly coins at the end of the tunnel. 253 00:11:05,790 --> 00:11:05,800 That's the password. Show two 100 belly coins at the end of the tunnel. 254 00:11:05,800 --> 00:11:07,480 That's the password. 255 00:11:07,480 --> 00:11:07,490 Thank you very much, Ossan. That's the password. 256 00:11:07,490 --> 00:11:08,860 Thank you very much, Ossan. 257 00:11:10,090 --> 00:11:11,460 Can I ask you something? 258 00:11:11,470 --> 00:11:12,680 What? 259 00:11:13,180 --> 00:11:15,190 Why did you become a pirate? 260 00:11:16,430 --> 00:11:17,940 To become the pirate king. 261 00:11:18,510 --> 00:11:21,100 Plus, the sea is nice and free, right? 262 00:11:21,100 --> 00:11:22,710 Treasure hunt and adventure... 263 00:11:22,710 --> 00:11:24,840 There are lots of cool things to do! 264 00:11:26,900 --> 00:11:29,200 Good, I like men like you. 265 00:11:31,740 --> 00:11:32,740 Stay alive. 266 00:11:45,790 --> 00:11:46,750 What is it? 267 00:11:47,500 --> 00:11:49,010 Well, that's nothing. 268 00:11:53,510 --> 00:11:55,230 OUCH! 269 00:11:56,430 --> 00:11:58,010 Oi, Zoro, are you... 270 00:11:59,300 --> 00:12:00,690 Who are you? 271 00:12:01,310 --> 00:12:02,440 Wait, Sanji-kun. 272 00:12:05,890 --> 00:12:07,480 Hey, Zoro, you're in the way. 273 00:12:08,360 --> 00:12:10,940 No need to be alert. We have a password here. 274 00:12:12,900 --> 00:12:13,450 See? 275 00:12:50,920 --> 00:12:52,980 Hey hey, what is this place? 276 00:12:57,240 --> 00:12:59,860 There are ships hanging from the ceiling! 277 00:13:00,370 --> 00:13:02,530 Man, that thing is hot... 278 00:13:02,530 --> 00:13:02,540 Even so, what are these? Man, that thing is hot... 279 00:13:02,540 --> 00:13:03,880 Even so, what are these? 280 00:13:04,450 --> 00:13:07,880 There are only a few ships at the port when we got here. 281 00:13:09,210 --> 00:13:10,640 Hey, darling. 282 00:13:12,090 --> 00:13:13,800 You came here to bet? 283 00:13:13,800 --> 00:13:13,810 Bet on the top floor. You came here to bet? 284 00:13:13,810 --> 00:13:15,640 Bet on the top floor. 285 00:13:16,550 --> 00:13:17,520 Bet? 286 00:13:18,680 --> 00:13:21,430 You mean you're here to enter the race? 287 00:13:22,180 --> 00:13:23,010 Race? 288 00:13:23,140 --> 00:13:26,820 No way, don't bother! You'll just waste your life doing that. 289 00:13:27,980 --> 00:13:30,100 Ah yes, this is the place. 290 00:13:30,100 --> 00:13:30,110 It's been a long time, so I didn't remember at first. Ah yes, this is the place. 291 00:13:30,110 --> 00:13:33,020 It's been a long time, so I didn't remember at first. 292 00:13:33,020 --> 00:13:34,980 W-what? Let me know. 293 00:13:34,980 --> 00:13:34,990 I've been here before with the captain from the pirate ship I was on. W-what? Let me know. 294 00:13:34,990 --> 00:13:39,030 I've been here before with the captain from the pirate ship I was on. 295 00:13:39,610 --> 00:13:43,540 It's irregular, But they hold a race every few years. 296 00:13:43,740 --> 00:13:47,870 Organized by pirates, for pirates, Any dead end race. 297 00:13:47,870 --> 00:13:47,880 By Pirates? Organized by pirates, for pirates, Any dead end race. 298 00:13:47,880 --> 00:13:48,960 By Pirates? 299 00:13:48,960 --> 00:13:48,970 A former pirate, to be exact. By Pirates? 300 00:13:48,970 --> 00:13:50,040 A former pirate, to be exact. 301 00:13:50,040 --> 00:13:52,800 All the residents of this city were once pirates. 302 00:13:54,750 --> 00:13:56,590 The goal is different every time, 303 00:13:56,590 --> 00:13:56,600 But the starting point is always here. The goal is different every time, 304 00:13:56,600 --> 00:13:58,460 But the starting point is always here. 305 00:13:58,470 --> 00:14:01,590 Participants sail through timeless poses Adjusted for final goal. 306 00:14:01,590 --> 00:14:01,600 The rules are simple. Participants sail through timeless poses Adjusted for final goal. 307 00:14:01,600 --> 00:14:03,140 The rules are simple. 308 00:14:03,140 --> 00:14:03,150 Whoever reaches the goal first is the winner. The rules are simple. 309 00:14:03,150 --> 00:14:05,470 Whoever reaches the goal first is the winner. 310 00:14:05,470 --> 00:14:07,220 The winner will then receive the prize. 311 00:14:07,220 --> 00:14:07,230 And whatever should happen along the way is your own problem. The winner will then receive the prize. 312 00:14:07,230 --> 00:14:10,640 And whatever should happen along the way is your own problem. 313 00:14:10,640 --> 00:14:10,650 Yes... no matter what happens. And whatever should happen along the way is your own problem. 314 00:14:10,650 --> 00:14:13,610 Yes... no matter what happens. 315 00:14:14,360 --> 00:14:15,440 Yes, yes! 316 00:14:15,900 --> 00:14:17,860 That's easy to understand. 317 00:14:17,860 --> 00:14:17,870 It's as simple as finding out what will happen next. That's easy to understand. 318 00:14:17,870 --> 00:14:20,330 It's as simple as finding out what will happen next. 319 00:14:21,030 --> 00:14:23,740 The race sounded very dangerous. 320 00:14:23,740 --> 00:14:27,300 Well... maybe it's not so bad for a crew like us... 321 00:14:27,910 --> 00:14:29,920 And it seems Luffy wants to join... 322 00:14:30,540 --> 00:14:32,840 Say, who else is entering the race? 323 00:14:33,250 --> 00:14:34,210 Do you know? 324 00:14:34,210 --> 00:14:34,220 What? Are you really going in? Do you know? 325 00:14:34,220 --> 00:14:36,090 What? Are you really going in? 326 00:14:36,710 --> 00:14:40,590 Well, I'd say about a third of them here coming in. 327 00:14:40,590 --> 00:14:40,600 Wow! That's a lot of people! Well, I'd say about a third of them here coming in. 328 00:14:40,600 --> 00:14:43,600 Wow! That's a lot of people! 329 00:14:43,680 --> 00:14:46,150 The people downstairs are the third favorite. 330 00:14:46,640 --> 00:14:47,360 Under? 331 00:14:47,600 --> 00:14:49,060 See those big guys? 332 00:14:49,060 --> 00:14:51,990 They are Giants, Bobby and Pogo. 333 00:14:56,570 --> 00:14:59,540 Oh, so there's a giant coming in! 334 00:14:59,690 --> 00:15:01,400 And on the terrace in front of us, 335 00:15:01,400 --> 00:15:01,410 Arlong's old rival, and second favourite, Grampus Merman, Willy. And on the terrace in front of us, 336 00:15:01,410 --> 00:15:05,540 Arlong's old rival, and second favourite, Grampus Merman, Willy. 337 00:15:09,620 --> 00:15:11,370 Even a Merman! 338 00:15:11,370 --> 00:15:11,380 And Arlong's old rival? Even a Merman! 339 00:15:11,380 --> 00:15:13,050 And Arlong's old rival? 340 00:15:13,170 --> 00:15:13,920 Wait, Luffy! 341 00:15:13,920 --> 00:15:14,460 That's good! There are so many people coming in! Wait, Luffy! 342 00:15:14,460 --> 00:15:14,470 We haven't decided if we are will participate in the race! That's good! There are so many people coming in! Wait, Luffy! 343 00:15:14,470 --> 00:15:16,840 That's good! There are so many people coming in! We haven't decided if we are will participate in the race! 344 00:15:16,840 --> 00:15:16,960 We haven't decided if we are will participate in the race! 345 00:15:16,960 --> 00:15:17,210 I'm so excited! We haven't decided if we are will participate in the race! 346 00:15:17,210 --> 00:15:17,220 Besides, there's no point in taking part in a crazy event like this- I'm so excited! We haven't decided if we are will participate in the race! 347 00:15:17,220 --> 00:15:18,680 I'm so excited! Besides, there's no point in taking part in a crazy event like this- 348 00:15:18,680 --> 00:15:18,880 Besides, there's no point in taking part in a crazy event like this- 349 00:15:18,880 --> 00:15:21,630 I wonder who will come after us! Besides, there's no point in taking part in a crazy event like this- 350 00:15:21,630 --> 00:15:21,640 LISTEN! I wonder who will come after us! Besides, there's no point in taking part in a crazy event like this- 351 00:15:21,640 --> 00:15:22,310 I wonder who will come after us! LISTEN! 352 00:15:22,630 --> 00:15:24,770 So, how much money? 353 00:15:26,300 --> 00:15:28,760 If I remember correctly, 300,000,000 stomachs this year. 354 00:15:28,760 --> 00:15:28,770 We are entering the race! If I remember correctly, 300,000,000 stomachs this year. 355 00:15:28,770 --> 00:15:30,270 We are entering the race! 356 00:15:30,270 --> 00:15:31,390 YES! 357 00:15:31,390 --> 00:15:31,400 OI! YES! 358 00:15:31,400 --> 00:15:32,070 OI! 359 00:15:35,770 --> 00:15:37,150 I've signed. 360 00:15:37,150 --> 00:15:38,150 Okay. 361 00:15:38,150 --> 00:15:38,980 Hand over the money. 362 00:15:38,980 --> 00:15:39,700 Money? Hand over the money. 363 00:15:39,900 --> 00:15:40,980 You don't know? 364 00:15:40,980 --> 00:15:40,990 Ah, you mean this. You don't know? 365 00:15:40,990 --> 00:15:42,750 Ah, you mean this. 366 00:15:46,740 --> 00:15:48,040 You got it. 367 00:15:54,460 --> 00:15:56,170 Parthians... 368 00:15:56,770 --> 00:15:58,270 So this is the goal for this year? 369 00:15:58,270 --> 00:15:58,280 Yes. Good luck. So this is the goal for this year? 370 00:15:58,280 --> 00:16:00,130 Yes. Good luck. 371 00:16:00,130 --> 00:16:00,140 This place is known for typhoons. Yes. Good luck. 372 00:16:00,140 --> 00:16:01,980 This place is known for typhoons. 373 00:16:01,980 --> 00:16:01,990 Take a good look at that. This place is known for typhoons. 374 00:16:01,990 --> 00:16:03,360 Take a good look at that. 375 00:16:03,360 --> 00:16:03,370 Thanks for the tip. Take a good look at that. 376 00:16:03,370 --> 00:16:04,410 Thanks for the tip. 377 00:16:06,470 --> 00:16:08,950 But there are definitely a lot of people gathered here. 378 00:16:08,950 --> 00:16:08,960 We didn't see any other pirate ships in the harbor. But there are definitely a lot of people gathered here. 379 00:16:08,960 --> 00:16:11,130 We didn't see any other pirate ships in the harbor. 380 00:16:11,140 --> 00:16:13,520 So that brave little ship in the harbor is yours!? 381 00:16:13,520 --> 00:16:13,530 Haha, is that a bad idea? So that brave little ship in the harbor is yours!? 382 00:16:13,530 --> 00:16:15,440 Haha, is that a bad idea? 383 00:16:15,440 --> 00:16:15,450 Everyone hides them around the island! Haha, is that a bad idea? 384 00:16:15,450 --> 00:16:18,020 Everyone hides them around the island! 385 00:16:18,020 --> 00:16:18,030 What if the Marines see him!? Everyone hides them around the island! 386 00:16:18,030 --> 00:16:20,370 What if the Marines see him!? 387 00:16:27,990 --> 00:16:28,950 Grandpa! 388 00:16:28,950 --> 00:16:28,960 Grandpa, Wait! Grandpa! 389 00:16:28,960 --> 00:16:31,370 Grandpa, Wait! 390 00:16:31,370 --> 00:16:31,380 No, I'm fine. This is nothing. Grandpa, Wait! 391 00:16:31,380 --> 00:16:34,080 No, I'm fine. This is nothing. 392 00:16:34,080 --> 00:16:34,090 You're not fine! No, I'm fine. This is nothing. 393 00:16:34,090 --> 00:16:35,960 You're not fine! 394 00:16:35,960 --> 00:16:35,970 You've had a high fever for a week now! You're not fine! 395 00:16:35,970 --> 00:16:38,540 You've had a high fever for a week now! 396 00:16:38,540 --> 00:16:38,550 This is nothing. You've had a high fever for a week now! 397 00:16:38,550 --> 00:16:40,130 This is nothing. 398 00:16:40,130 --> 00:16:40,140 I'm not dead yet. This is nothing. 399 00:16:40,140 --> 00:16:42,390 I'm not dead yet. 400 00:16:42,710 --> 00:16:45,800 Now, I have to keep checking the boiler... 401 00:16:45,800 --> 00:16:45,810 Don't! Now, I have to keep checking the boiler... 402 00:16:45,810 --> 00:16:46,880 Don't! 403 00:16:46,880 --> 00:16:46,890 Stay in bed! Don't! 404 00:16:46,890 --> 00:16:47,380 Stay in bed! 405 00:16:47,380 --> 00:16:48,230 I'm fine. I'm fine. Stay in bed! 406 00:16:48,230 --> 00:16:49,180 I'm fine. I'm fine. 407 00:16:49,180 --> 00:16:49,830 Grandpa! I'm fine. I'm fine. 408 00:16:49,830 --> 00:16:50,650 Grandpa! 409 00:16:52,870 --> 00:16:54,650 Yes, we will be careful. 410 00:16:55,230 --> 00:16:59,410 But it's great that the race starts tomorrow morning. 411 00:16:59,860 --> 00:17:02,150 It's okay if you're a little late in getting started. 412 00:17:02,150 --> 00:17:02,160 This will be the start of the parade. It's okay if you're a little late in getting started. 413 00:17:02,160 --> 00:17:04,040 This will be the start of the parade. 414 00:17:04,280 --> 00:17:05,240 Okay, then. 415 00:17:05,820 --> 00:17:07,250 Wait a moment! 416 00:17:07,570 --> 00:17:10,030 Everyone usually places bets here too. 417 00:17:10,030 --> 00:17:10,040 Is there anyone here you want to bet on? Everyone usually places bets here too. 418 00:17:10,040 --> 00:17:11,240 Is there anyone here you want to bet on? 419 00:17:11,240 --> 00:17:11,250 Do not be stupid. Is there anyone here you want to bet on? 420 00:17:11,250 --> 00:17:12,160 Do not be stupid. 421 00:17:12,160 --> 00:17:12,170 I'd bet on us of course. Do not be stupid. 422 00:17:12,170 --> 00:17:14,750 I'd bet on us of course. 423 00:17:14,750 --> 00:17:15,950 Oh great! 424 00:17:15,950 --> 00:17:15,960 You will get 350 times your bet if you win! Oh great! 425 00:17:15,960 --> 00:17:18,800 You will get 350 times your bet if you win! 426 00:17:20,130 --> 00:17:21,250 Who is his favorite? 427 00:17:21,250 --> 00:17:21,260 Gasparde. Who is his favorite? 428 00:17:21,260 --> 00:17:22,680 Gasparde. 429 00:17:22,750 --> 00:17:25,260 General Gasparde. 430 00:17:25,820 --> 00:17:27,000 Gasparde? 431 00:17:27,010 --> 00:17:28,090 Yes that's correct. 432 00:17:28,090 --> 00:17:28,100 I think you might know him, Robin. Yes that's correct. 433 00:17:28,100 --> 00:17:29,720 I think you might know him, Robin. 434 00:17:29,720 --> 00:17:29,730 Well, the name sounds, but that's it. I think you might know him, Robin. 435 00:17:29,730 --> 00:17:32,220 Well, the name sounds, but that's it. 436 00:17:32,220 --> 00:17:32,230 They say he's the favorite. I want to know who he is. Well, the name sounds, but that's it. 437 00:17:32,230 --> 00:17:34,860 They say he's the favorite. I want to know who he is. 438 00:17:35,640 --> 00:17:37,640 Where are the boys? 439 00:17:37,640 --> 00:17:37,650 They go to eat. Where are the boys? 440 00:17:37,650 --> 00:17:39,280 They go to eat. 441 00:17:39,980 --> 00:17:41,560 Food here is free. 442 00:17:41,560 --> 00:17:41,570 They ran there as soon as they found out. Food here is free. 443 00:17:41,570 --> 00:17:43,020 They ran there as soon as they found out. 444 00:17:43,020 --> 00:17:43,030 Ah, I see. They ran there as soon as they found out. 445 00:17:43,030 --> 00:17:44,030 Ah, I see. 446 00:17:48,110 --> 00:17:50,420 Weren't you full before? 447 00:17:50,490 --> 00:17:51,960 No, it's only about 60%. 448 00:17:52,410 --> 00:17:53,330 Okay. 449 00:17:53,370 --> 00:17:54,830 The race starts tomorrow, right? 450 00:17:54,830 --> 00:17:54,840 I should get myself charged for that! The race starts tomorrow, right? 451 00:17:54,840 --> 00:17:56,620 I should get myself charged for that! 452 00:17:56,620 --> 00:17:56,630 Ho! I should get myself charged for that! 453 00:17:56,630 --> 00:17:57,620 Ho! 454 00:17:57,620 --> 00:17:57,630 You don't need to echo it. Ho! 455 00:17:57,630 --> 00:17:59,120 You don't need to echo it. 456 00:17:59,120 --> 00:17:59,130 What!? I do not!? You don't need to echo it. 457 00:17:59,130 --> 00:18:00,120 What!? I do not!? 458 00:18:00,120 --> 00:18:00,840 Yes, yes. What!? I do not!? 459 00:18:09,050 --> 00:18:10,340 Oh, that looks good! 460 00:18:10,340 --> 00:18:10,350 I'll have it, thanks. Oh, that looks good! 461 00:18:10,350 --> 00:18:11,590 I'll have it, thanks. 462 00:18:11,590 --> 00:18:11,600 I can't possibly! I'll have it, thanks. 463 00:18:11,600 --> 00:18:12,680 I can't possibly! 464 00:18:12,680 --> 00:18:12,690 This was specially ordered by their table I can't possibly! 465 00:18:12,690 --> 00:18:14,970 This was specially ordered by their table 466 00:18:14,970 --> 00:18:14,980 Don't worry about that. You can bring it later. This was specially ordered by their table 467 00:18:14,980 --> 00:18:17,400 Don't worry about that. You can bring it later. 468 00:18:24,230 --> 00:18:25,730 Oi, what are you doing!? 469 00:18:25,730 --> 00:18:25,740 Bring us our food! Oi, what are you doing!? 470 00:18:25,740 --> 00:18:27,280 Bring us our food! 471 00:18:27,280 --> 00:18:27,290 Yes, right away! Bring us our food! 472 00:18:27,290 --> 00:18:28,830 Yes, right away! 473 00:18:29,990 --> 00:18:31,410 W-what? What? 474 00:18:32,070 --> 00:18:32,820 OI! 475 00:18:32,820 --> 00:18:32,830 Of course, soon! OI! 476 00:18:32,830 --> 00:18:33,750 Of course, soon! 477 00:18:34,910 --> 00:18:36,450 Great, I love this place! 478 00:18:36,450 --> 00:18:36,460 The food keeps coming! Great, I love this place! 479 00:18:36,460 --> 00:18:38,590 The food keeps coming! 480 00:18:38,790 --> 00:18:41,380 Honestly, your stomach is bottomless. 481 00:18:52,840 --> 00:18:54,050 What's that for? 482 00:18:54,050 --> 00:18:54,060 What's that for? What's that for? 483 00:18:54,060 --> 00:18:55,930 What's that for? 484 00:18:55,930 --> 00:18:55,940 What's that for!? What's that for? 485 00:18:55,940 --> 00:18:57,600 What's that for!? 486 00:18:57,600 --> 00:18:57,610 For what... for what... What's that for!? 487 00:18:57,610 --> 00:18:59,070 For what... for what... 488 00:18:59,430 --> 00:19:00,680 That's what I should be asking! 489 00:19:00,680 --> 00:19:01,110 I don't know what you are talking about! That's what I should be asking! 490 00:19:01,110 --> 00:19:02,140 I don't know what you are talking about! 491 00:19:02,140 --> 00:19:02,610 SHUT UP! I don't know what you are talking about! 492 00:19:02,610 --> 00:19:03,280 SHUT UP! 493 00:19:03,350 --> 00:19:06,110 He stole my food, stretching out his arms like that! 494 00:19:06,110 --> 00:19:06,120 Just because his arms can stretch doesn't mean-! His arms... can stretch... He stole my food, stretching out his arms like that! 495 00:19:06,120 --> 00:19:10,940 Just because his arms can stretch doesn't mean-! His arms... can stretch... 496 00:19:10,940 --> 00:19:10,950 Hey, the arms can stretch!? Just because his arms can stretch doesn't mean-! His arms... can stretch... 497 00:19:10,950 --> 00:19:13,160 Hey, the arms can stretch!? 498 00:19:13,160 --> 00:19:14,080 A little slow there... 499 00:19:14,910 --> 00:19:16,130 OK... 500 00:19:17,410 --> 00:19:18,590 You know what I'm going to do, right? 501 00:19:19,080 --> 00:19:22,040 Do you have devil fruit abilities? 502 00:19:22,040 --> 00:19:22,050 So what? Do you have devil fruit abilities? 503 00:19:22,050 --> 00:19:23,040 So what? 504 00:19:23,040 --> 00:19:23,050 Hey, hey, hey, you bastard! So what? 505 00:19:23,050 --> 00:19:24,830 Hey, hey, hey, you bastard! 506 00:19:24,830 --> 00:19:24,840 Don't be arrogant just because no one said anything Anything about you stealing all the food! Hey, hey, hey, you bastard! 507 00:19:24,840 --> 00:19:28,250 Don't be arrogant just because no one said anything Anything about you stealing all the food! 508 00:19:28,250 --> 00:19:28,260 Do you even know who we are? Don't be arrogant just because no one said anything Anything about you stealing all the food! 509 00:19:28,260 --> 00:19:30,600 Do you even know who we are? 510 00:19:33,010 --> 00:19:35,400 We're Gasparde's crew. 511 00:19:35,640 --> 00:19:39,900 Do you think you can piss us off and get away with it!? 512 00:19:41,020 --> 00:19:43,650 We will kill you before the race even starts. 513 00:19:44,730 --> 00:19:47,620 What's this? Will you apologize? 514 00:19:47,980 --> 00:19:48,520 OI! You will fight me! 515 00:19:48,520 --> 00:19:49,450 Late. OI! You will fight me! 516 00:19:49,450 --> 00:19:50,660 OI! You will fight me! 517 00:19:54,910 --> 00:19:55,910 Shut up. 518 00:19:55,910 --> 00:19:55,920 Brat. Shut up. 519 00:19:55,920 --> 00:19:56,420 Brat. 520 00:19:57,660 --> 00:19:59,090 Don't look away. 521 00:19:59,740 --> 00:20:01,500 Heh, that won't work... 522 00:20:01,790 --> 00:20:03,130 Because I'm rubber. 523 00:20:10,960 --> 00:20:12,460 Oh. Why did you do that!? 524 00:20:12,460 --> 00:20:12,470 You surprised me! Oh. Why did you do that!? 525 00:20:12,470 --> 00:20:13,630 You surprised me! 526 00:20:13,630 --> 00:20:13,640 Well, I'm going for more than just surprising... You surprised me! 527 00:20:13,640 --> 00:20:16,390 Well, I'm going for more than just surprising... 528 00:20:16,390 --> 00:20:18,390 Who are you!? 529 00:20:18,390 --> 00:20:18,400 I? Who are you!? 530 00:20:18,400 --> 00:20:19,220 I? 531 00:20:19,220 --> 00:20:19,230 I have eaten gomu gomu fruit... Me? 532 00:20:19,230 --> 00:20:20,480 I have eaten gomu gomu fruit... 533 00:20:22,270 --> 00:20:23,230 I'm a rubber! 534 00:20:25,620 --> 00:20:27,370 Gomu gomu no... 535 00:20:27,370 --> 00:20:27,380 Gun! Gomu gomu no... 536 00:20:27,380 --> 00:20:28,590 Gun! 537 00:20:37,870 --> 00:20:38,920 How is that, fool? 538 00:20:39,280 --> 00:20:40,530 Whoa, he's a monster! 539 00:20:40,530 --> 00:20:40,540 Devil fruit abilities!? Whoa, he's a monster! 540 00:20:40,540 --> 00:20:42,160 Devil fruit abilities!? 541 00:20:42,160 --> 00:20:42,170 Just like Gasparde-sama!! Devil fruit abilities!? 542 00:20:42,170 --> 00:20:43,830 Just like Gasparde-sama!! 543 00:20:43,830 --> 00:20:43,840 O-oi, sir! Just like Gasparde-sama!! 544 00:20:43,840 --> 00:20:44,870 O-oi, sir! 545 00:20:44,870 --> 00:20:44,880 Let's Sit Down and Talk About This Peacefully O-oi, sir! 546 00:20:44,880 --> 00:20:46,000 Let's Sit Down and Talk About This Peacefully 547 00:20:46,000 --> 00:20:46,010 You are stupid!! Let's Sit Down and Talk About This Peacefully 548 00:20:46,010 --> 00:20:47,010 You are stupid!! 549 00:20:49,330 --> 00:20:51,840 We'll just work together and beat the crap out of him! 550 00:20:51,840 --> 00:20:51,850 YES! We'll just work together and beat the crap out of him! 551 00:20:51,850 --> 00:20:52,850 YES! 552 00:21:36,220 --> 00:21:38,130 T-they're coming! 553 00:21:38,130 --> 00:21:38,140 Zoro, sic! T-they're coming! 554 00:21:38,140 --> 00:21:38,970 Zoro, sic! 555 00:21:38,970 --> 00:21:38,980 You are stupid... Zoro, sic! 556 00:21:38,980 --> 00:21:39,480 You are stupid... 557 00:21:46,020 --> 00:21:47,810 I don't want to cut you off, so don't make me. 558 00:21:47,810 --> 00:21:47,820 Who is this man!? I don't want to cut you off, so don't make me. 559 00:21:47,820 --> 00:21:49,610 Who is this man!? 560 00:21:49,850 --> 00:21:51,110 OK, great! 561 00:21:51,110 --> 00:21:51,860 You there!? 562 00:22:02,030 --> 00:22:03,130 Wearing'! Let him go! 563 00:22:05,200 --> 00:22:07,750 Damn, you guys are persistent... 564 00:22:07,750 --> 00:22:07,760 Haven't you had enough? Damn, you guys are persistent... 565 00:22:07,760 --> 00:22:09,290 Haven't you had enough? 566 00:22:09,290 --> 00:22:09,300 Bastard! Haven't you had enough? 567 00:22:09,300 --> 00:22:10,460 Bastard! 568 00:22:10,460 --> 00:22:10,470 You won't go! Bastard! 569 00:22:10,470 --> 00:22:11,540 You won't go! 570 00:22:11,540 --> 00:22:11,550 Stay there! You won't go! 571 00:22:11,550 --> 00:22:13,090 Stay there! 572 00:22:13,090 --> 00:22:14,920 Oh! This is cool! 573 00:22:14,920 --> 00:22:14,930 Luffy! What are you doing now? Oh! This is cool! 574 00:22:14,930 --> 00:22:16,710 Luffy! What are you doing now? 575 00:22:16,710 --> 00:22:16,720 There isn't anything. Luffy! What are you doing now? 576 00:22:16,720 --> 00:22:17,380 There isn't anything. 577 00:22:17,380 --> 00:22:17,390 Just a fight. There isn't anything. 578 00:22:17,390 --> 00:22:18,130 Just a fight. 579 00:22:18,130 --> 00:22:18,140 Oh, I see. Just a fight. 580 00:22:18,140 --> 00:22:18,970 Oh, I see. 581 00:22:18,970 --> 00:22:18,980 Don't get lost, okay? Oh, I see. 582 00:22:18,980 --> 00:22:20,220 Don't get lost, okay? 583 00:22:20,220 --> 00:22:20,230 Okay! Don't get lost, okay? 584 00:22:20,230 --> 00:22:21,010 Okay! 585 00:22:21,010 --> 00:22:21,020 Uh-oh, dead end. Okay! 586 00:22:21,020 --> 00:22:22,850 Uh-oh, dead end. 587 00:22:26,680 --> 00:22:27,390 Stop! 588 00:22:27,390 --> 00:22:27,400 You have nowhere to run! Stop! 589 00:22:27,400 --> 00:22:29,030 You have nowhere to run! 590 00:22:29,390 --> 00:22:31,530 Idiots! What if you cut the rope!? 591 00:22:32,860 --> 00:22:34,950 You think we pirates are afraid of that? 592 00:22:35,480 --> 00:22:36,200 Oh, I see. 593 00:22:48,620 --> 00:22:50,380 Yo, you still ready for that? 594 00:22:51,710 --> 00:22:52,840 That's good! 595 00:22:53,330 --> 00:22:56,250 You are very light on your feet. It's fun just watching. 596 00:22:56,250 --> 00:22:56,260 With pleasure. You are very light on your feet. It's fun just watching. 597 00:22:56,260 --> 00:22:57,760 With pleasure. 598 00:22:58,340 --> 00:23:02,390 I didn't expect to meet a man with 30,000,000 on his head. 599 00:23:03,260 --> 00:23:04,150 What's your name? 600 00:23:04,390 --> 00:23:05,680 I? 601 00:23:05,680 --> 00:23:05,690 My name is... Me? 602 00:23:05,690 --> 00:23:06,640 My name is... 603 00:23:06,640 --> 00:23:06,650 Hey, hey, hey, hey! My name is... 604 00:23:06,650 --> 00:23:08,060 Hey, hey, hey, hey! 605 00:23:08,060 --> 00:23:08,070 You think you can chat and ignore me!? Hey, hey, hey, hey! 606 00:23:08,070 --> 00:23:10,390 You think you can chat and ignore me!? 607 00:23:10,390 --> 00:23:10,400 You still want to fight? You think you can chat and ignore me!? 608 00:23:10,400 --> 00:23:11,390 You still want to fight? 609 00:23:11,390 --> 00:23:11,400 Did I really do it! You still want to fight? 610 00:23:11,400 --> 00:23:12,560 Did I really do it! 611 00:23:12,560 --> 00:23:12,570 Don't be arrogant just because you have one Bounty 30,000,000! Did I really do it! 612 00:23:12,570 --> 00:23:15,610 Don't be arrogant just because you have one Bounty 30,000,000! 613 00:23:15,610 --> 00:23:15,620 Our boss is really a big shot, with a prize of 95,000,000! Don't be arrogant just because you have one Bounty 30,000,000! 614 00:23:15,620 --> 00:23:19,650 Our boss is really a big shot, with a prize of 95,000,000! 615 00:23:19,650 --> 00:23:19,660 That is cool! Our boss is really a big shot, with a prize of 95,000,000! 616 00:23:19,660 --> 00:23:20,940 That is cool! 617 00:23:20,940 --> 00:23:20,950 Even more than crocodiles! That is cool! 618 00:23:20,950 --> 00:23:22,400 Even more than crocodiles! 619 00:23:22,400 --> 00:23:22,410 You think pirate crews are like that Sitting and doing nothing after being upset!? Even more than crocodiles! 620 00:23:22,410 --> 00:23:25,950 You think pirate crews are like that Sitting and doing nothing after being upset!? 621 00:23:25,950 --> 00:23:25,960 Sometimes they don't. You think pirate crews are like that Sitting and doing nothing after being upset!? 622 00:23:25,960 --> 00:23:27,660 Sometimes they don't. 623 00:23:27,660 --> 00:23:27,670 Like hell!! Sometimes they don't. 624 00:23:27,670 --> 00:23:28,340 Like hell!! 625 00:23:35,250 --> 00:23:35,840 Later. 626 00:23:38,250 --> 00:23:40,130 He sure moves fast! 627 00:23:40,130 --> 00:23:40,140 But I guess I better do something. He sure moves fast! 628 00:23:40,140 --> 00:23:41,850 But I guess I better do something. 629 00:23:49,260 --> 00:23:51,100 You grabbed it too? 630 00:23:51,100 --> 00:23:51,110 You're weird. You grabbed it too? 631 00:23:51,110 --> 00:23:52,390 You're weird. 632 00:23:52,390 --> 00:23:52,400 I just feel like that. You're weird. 633 00:23:52,400 --> 00:23:53,520 I just feel like that. 634 00:23:53,520 --> 00:23:53,530 So, back to the main subject? I just feel like that. 635 00:23:53,530 --> 00:23:54,900 So, back to the main subject? 636 00:23:54,900 --> 00:23:56,070 Oh, right. 637 00:23:56,650 --> 00:23:57,910 OK, let's go! 638 00:23:58,110 --> 00:23:59,440 All right, okay. 639 00:23:59,440 --> 00:23:59,450 But I don't think he's given up yet. All right, okay. 640 00:23:59,450 --> 00:24:00,910 But I don't think he's given up yet. 641 00:24:01,820 --> 00:24:03,030 Damn you... 642 00:24:03,030 --> 00:24:03,790 Come on, that's enough. Damn you... 643 00:24:03,790 --> 00:24:04,160 Come on, that's enough. 644 00:24:05,070 --> 00:24:06,960 Annoying pests... 645 00:24:31,850 --> 00:24:34,640 Gasparde G-General... 646 00:24:34,640 --> 00:24:34,650 Why are you here...? Gasparde G-General... 647 00:24:34,650 --> 00:24:36,100 Why are you here...? 648 00:24:36,100 --> 00:24:36,110 Gasparde? Why are you here...? 649 00:24:36,110 --> 00:24:36,810 Gasparde? 650 00:24:36,810 --> 00:24:36,820 Is there something wrong with me being here? Gasparde? 651 00:24:36,820 --> 00:24:39,610 Is there something wrong with me being here? 652 00:24:39,610 --> 00:24:39,620 N-no. Absolutely not! Is there something wrong with me being here? 653 00:24:39,620 --> 00:24:40,830 N-no. Absolutely not! 654 00:24:41,230 --> 00:24:44,660 I-I heard you were drinking on the ship, so... 655 00:24:45,320 --> 00:24:48,070 Do I have to ask your permission? 656 00:24:48,070 --> 00:24:48,080 No, no! I am sorry! I am sorry! I didn't mean anything! Do I have to ask your permission? 657 00:24:48,080 --> 00:24:50,530 No, no! I am sorry! I am sorry! I didn't mean anything! 658 00:24:50,530 --> 00:24:50,540 Please, enjoy yourself! No, no! I am sorry! I am sorry! I didn't mean anything! 659 00:24:50,540 --> 00:24:52,490 Please, enjoy yourself! 660 00:24:52,490 --> 00:24:52,500 I have something to ask you. Please, enjoy yourself! 661 00:24:52,500 --> 00:24:54,290 I have something to ask you. 662 00:24:54,290 --> 00:24:54,300 Yes? I have something to ask you. 663 00:24:54,300 --> 00:24:55,010 Yes? 664 00:24:56,540 --> 00:24:57,760 Who are you? 665 00:24:58,330 --> 00:24:59,080 Who? 666 00:24:59,080 --> 00:24:59,090 You mean me? Who? 667 00:24:59,090 --> 00:25:00,540 You mean me? 668 00:25:00,540 --> 00:25:00,550 You have to be kidding. You mean me? 669 00:25:00,550 --> 00:25:01,800 You have to be kidding. 670 00:25:01,800 --> 00:25:02,350 You know me. I... 671 00:25:02,670 --> 00:25:03,850 I don't know you. 672 00:25:05,010 --> 00:25:08,840 Someone like you is so easily beaten by some nameless pirates... 673 00:25:08,840 --> 00:25:08,850 ... won't be in my crew. Someone like you is so easily beaten by some nameless pirates... 674 00:25:08,850 --> 00:25:11,190 ... won't be in my crew. 675 00:25:11,390 --> 00:25:13,190 Ah- well, that happened because... 676 00:25:13,390 --> 00:25:14,820 I-I'm sorry! 677 00:25:14,930 --> 00:25:16,030 I will continue... 678 00:25:23,440 --> 00:25:25,440 What happened up there? 679 00:25:25,440 --> 00:25:25,450 Damn, that's cold. What happened up there? 680 00:25:25,450 --> 00:25:26,950 Damn, that's cold. 681 00:25:28,610 --> 00:25:29,710 Rubbish. 682 00:25:34,240 --> 00:25:34,950 What? 683 00:25:34,950 --> 00:25:34,960 Hey, isn't that Gasparde? What? 684 00:25:34,960 --> 00:25:37,040 Hey, isn't that Gasparde? 685 00:25:37,040 --> 00:25:37,050 General! Hey, isn't that Gasparde? 686 00:25:37,050 --> 00:25:37,970 General! 687 00:25:39,630 --> 00:25:41,540 Looks like you've been enjoying yourself. 688 00:25:41,540 --> 00:25:41,550 Who are you? Looks like you've been enjoying yourself. 689 00:25:41,550 --> 00:25:42,670 Who are you? 690 00:25:42,670 --> 00:25:42,680 My name is Shuraiya. Who are you? 691 00:25:42,680 --> 00:25:45,010 My name is Shuraiya. 692 00:25:45,010 --> 00:25:48,430 Bad bounty hunter and no name. 693 00:25:49,180 --> 00:25:50,220 Did he say Shuraiya? 694 00:25:50,220 --> 00:25:50,230 The Real Deal? Did he say Shuraiya? 695 00:25:50,230 --> 00:25:51,050 The Real Deal? 696 00:25:51,050 --> 00:25:51,060 The man was nicknamed "The Pirate Executioner" that everyone is talking about? The Real Deal? 697 00:25:51,060 --> 00:25:53,940 The man was nicknamed "The Pirate Executioner" that everyone is talking about? 698 00:25:55,350 --> 00:25:58,190 Shuraiya Bascúd!? 699 00:25:59,940 --> 00:26:02,190 Are you a bounty hunter? 700 00:26:02,190 --> 00:26:02,200 Pretty much. Are you a bounty hunter? 701 00:26:02,200 --> 00:26:03,320 Pretty much. 702 00:26:03,320 --> 00:26:05,150 It seems I'm also a little famous. 703 00:26:05,150 --> 00:26:05,160 I've heard about you too. It seems I'm also a little famous. 704 00:26:05,160 --> 00:26:07,200 I've heard about you too. 705 00:26:07,740 --> 00:26:12,070 You don't look like a 30,000,000 man. You have done well for yourself. 706 00:26:12,070 --> 00:26:12,080 Interesting. You don't look like a 30,000,000 man. You have done well for yourself. 707 00:26:12,080 --> 00:26:13,040 Interesting. 708 00:26:13,450 --> 00:26:14,380 What did you say 709 00:26:14,740 --> 00:26:17,130 Want to work under me? 710 00:26:17,500 --> 00:26:20,760 Oi, oi… I should be the one hunting you guys. 711 00:26:21,290 --> 00:26:23,500 Look at me, ex-marine. 712 00:26:23,500 --> 00:26:23,510 You have the kind of skills and guts that I like. Look at me, ex-marine. 713 00:26:23,510 --> 00:26:26,130 You have the kind of skills and guts that I like. 714 00:26:26,130 --> 00:26:26,140 Besides, I only like strong men. You have the kind of skills and guts that I like. 715 00:26:26,140 --> 00:26:28,060 Besides, I only like strong men. 716 00:26:28,260 --> 00:26:30,470 Now this is a bit unexpected. 717 00:26:30,470 --> 00:26:30,480 So, will you join? Now this is a bit unexpected. 718 00:26:30,480 --> 00:26:31,970 So, will you join? 719 00:26:31,970 --> 00:26:31,980 NO! So, will you join? 720 00:26:31,980 --> 00:26:32,560 NO! 721 00:26:33,600 --> 00:26:35,690 This guy smells like trash. 722 00:26:43,230 --> 00:26:43,990 Hat! 723 00:26:45,730 --> 00:26:47,940 I love your tireless courage. 724 00:26:47,940 --> 00:26:47,950 But you have to watch your mouth. I love your tireless courage. 725 00:26:47,950 --> 00:26:50,120 But you have to watch your mouth. 726 00:26:50,280 --> 00:26:51,790 You may lose your life. 727 00:26:52,910 --> 00:26:54,330 Do whatever you want. 728 00:26:56,620 --> 00:26:59,590 But only because I saved your life. 729 00:27:00,290 --> 00:27:02,300 Come to my ship if you accept. 730 00:27:03,960 --> 00:27:05,290 Needle. 731 00:27:05,290 --> 00:27:05,300 Let him go, as an extended celebration of the race. Needle. 732 00:27:05,300 --> 00:27:07,720 Let him go, as an extended celebration of the race. 733 00:27:13,590 --> 00:27:13,980 DO NOT... 734 00:27:14,510 --> 00:27:15,940 ... step on it! 735 00:27:17,350 --> 00:27:18,270 Move! 736 00:27:19,220 --> 00:27:20,440 Don't touch it! 737 00:27:20,890 --> 00:27:21,940 This is my treasure! 738 00:27:22,480 --> 00:27:23,850 That hat is your treasure? 739 00:27:23,850 --> 00:27:23,860 Yes. This is an important hat that Shanks left behind. That hat is your treasure? 740 00:27:23,860 --> 00:27:27,610 Yes. This is an important hat that Shanks left behind. 741 00:27:27,610 --> 00:27:27,620 Shanks? That great pirate? Yes. This is an important hat that Shanks left behind. 742 00:27:27,620 --> 00:27:29,740 Shanks? That great pirate? 743 00:27:30,150 --> 00:27:30,700 Yes. 744 00:27:30,940 --> 00:27:33,780 You're not an ordinary pirate, are you? 745 00:27:33,780 --> 00:27:33,790 No, I'm a very ordinary pirate. You're not an ordinary pirate, are you? 746 00:27:33,790 --> 00:27:36,160 No, I'm a very ordinary pirate. 747 00:27:36,160 --> 00:27:36,170 I'm looking for a legendary treasure, one piece. No, I'm a very ordinary pirate. 748 00:27:36,170 --> 00:27:39,040 I'm looking for a legendary treasure, one piece. 749 00:27:39,040 --> 00:27:39,050 Ah, but... once I become the pirate king, I'm looking for a legendary treasure, one piece. 750 00:27:39,050 --> 00:27:42,410 Ah, but... once I become the pirate king, 751 00:27:42,410 --> 00:27:42,420 I won't be normal anymore. Ah, but... once I become the pirate king, 752 00:27:42,420 --> 00:27:43,670 I won't be normal anymore. 753 00:27:45,960 --> 00:27:48,140 That's quite a big talk! 754 00:27:48,750 --> 00:27:51,930 Do you know what those words mean in this sea? 755 00:27:52,260 --> 00:27:53,090 Not too. 756 00:27:53,090 --> 00:27:53,100 But I've decided. Not too. 757 00:27:53,100 --> 00:27:55,190 But I've decided. 758 00:27:55,720 --> 00:27:57,970 If I die fighting for it, 759 00:27:57,970 --> 00:27:57,980 Then that's it. If I die fighting for it, 760 00:27:57,980 --> 00:27:59,190 Then that's it. 761 00:28:02,520 --> 00:28:04,820 Big-mouthed rookie, huh? 762 00:28:08,270 --> 00:28:08,990 Huh? 763 00:28:13,780 --> 00:28:16,410 I don't really want to fight you anymore. 764 00:28:16,410 --> 00:28:16,420 How about we finish it another time? I don't really want to fight you anymore. 765 00:28:16,420 --> 00:28:18,490 How about we finish it another time? 766 00:28:18,490 --> 00:28:18,500 Are you okay with that? How about we finish it another time? 767 00:28:18,500 --> 00:28:19,210 Are you okay with that? 768 00:28:19,660 --> 00:28:20,460 Yes! 769 00:28:22,580 --> 00:28:24,800 Next time I'll get your head. 770 00:28:31,960 --> 00:28:33,600 Please! Please! 771 00:28:33,970 --> 00:28:35,480 Wait! 772 00:28:36,140 --> 00:28:36,850 Enough! 773 00:28:37,390 --> 00:28:38,860 Stop it! 774 00:28:43,770 --> 00:28:45,770 Let grandpa go to the doctor! 775 00:28:45,770 --> 00:28:45,780 Otherwise, he will die! Let grandpa go to the doctor! 776 00:28:45,780 --> 00:28:47,570 Otherwise, he will die! 777 00:28:47,860 --> 00:28:49,490 That's none of my business! let me go! 778 00:28:49,860 --> 00:28:51,730 Aren't you nakama on this ship!? 779 00:28:51,730 --> 00:28:51,740 You are so cold hearted! Aren't you nakama on this ship!? 780 00:28:51,740 --> 00:28:52,820 You are so cold hearted! 781 00:28:52,820 --> 00:28:52,830 Nakama? You are so cold hearted! 782 00:28:52,830 --> 00:28:53,900 Nakama? 783 00:28:53,900 --> 00:28:53,910 Why is that old man my nakama? Nakama? 784 00:28:53,910 --> 00:28:55,750 Why is that old man my nakama? 785 00:28:56,070 --> 00:28:57,200 What are you saying!? 786 00:28:57,200 --> 00:28:57,210 You know exactly how many times we have was saved by grandfather's boiler ... What are you saying!? 787 00:28:57,210 --> 00:28:58,870 You know exactly how many times we have has been saved by grandfather's boiler... 788 00:28:58,870 --> 00:29:00,460 Shut up. You know very well how many times we has been saved by grandfather's boiler... 789 00:29:00,460 --> 00:29:00,990 You know very well how many times we has been saved by grandfather's boiler... 790 00:29:00,990 --> 00:29:01,000 What are you fussing about? You know very well how many times we has been saved by grandfather's boiler... 791 00:29:01,000 --> 00:29:02,500 What are you fussing about? 792 00:29:04,960 --> 00:29:06,250 Gasparde-sama. 793 00:29:06,250 --> 00:29:06,260 H-hey Gasparde-sama. 794 00:29:06,260 --> 00:29:06,920 H-hey 795 00:29:08,130 --> 00:29:09,840 Please save Grandpa! 796 00:29:09,840 --> 00:29:11,550 Save Grandpa Biera! 797 00:29:11,550 --> 00:29:12,760 Stop it, idiot! 798 00:29:12,760 --> 00:29:14,050 The fever doesn't go down! 799 00:29:14,050 --> 00:29:14,060 He's bedridden now! He would die at this rate! The fever doesn't go down! 800 00:29:14,060 --> 00:29:16,190 He's bedridden now! He would die at this rate! 801 00:29:16,190 --> 00:29:16,200 He needs medicine! He's bedridden now! He would die at this rate! 802 00:29:16,200 --> 00:29:17,450 He needs medicine! 803 00:29:17,450 --> 00:29:17,460 Stop it, anaguma! He needs medicine! 804 00:29:17,460 --> 00:29:19,220 Stop it, anaguma! 805 00:29:19,220 --> 00:29:19,230 Please! Stop it, anaguma! 806 00:29:19,230 --> 00:29:20,060 Please! 807 00:29:20,260 --> 00:29:22,070 Gasparde-san! 808 00:29:22,680 --> 00:29:23,720 Anaguma? Anaguma - Badger 809 00:29:23,720 --> 00:29:23,730 The boiler man, Biera, is already an old mole. Anaguma? Anaguma - Badger 810 00:29:23,730 --> 00:29:26,140 Anaguma - Badger The boiler man, Biera, is already an old mole. 811 00:29:26,140 --> 00:29:26,150 This is his assistant, anaguma. Anaguma - Badger The boiler man, Biera, is already an old mole. 812 00:29:26,150 --> 00:29:28,360 This is his assistant, anaguma. 813 00:29:28,900 --> 00:29:31,440 What's wrong with old moles? 814 00:29:31,440 --> 00:29:31,450 He is sick. What's wrong with old moles? 815 00:29:31,450 --> 00:29:32,730 He is sick. 816 00:29:32,730 --> 00:29:32,740 Anyway, he won't live long. He's too old. He is sick. 817 00:29:32,740 --> 00:29:35,070 Anyway, he won't live long. He's too old. 818 00:29:35,070 --> 00:29:35,080 You are wrong! Anyway, he won't live long. He's too old. 819 00:29:35,080 --> 00:29:36,070 You are wrong! 820 00:29:36,070 --> 00:29:36,080 He just needs medicine! You are wrong! 821 00:29:36,080 --> 00:29:36,990 He just needs medicine! 822 00:29:36,990 --> 00:29:37,000 I tell you it's desperate! He just needs medicine! 823 00:29:37,000 --> 00:29:38,820 I tell you it's desperate! 824 00:29:38,820 --> 00:29:38,830 He's already too- I tell you it's desperate! 825 00:29:38,830 --> 00:29:40,030 He's already too- 826 00:29:40,030 --> 00:29:40,040 I will risk my life! He's already too- 827 00:29:40,040 --> 00:29:41,830 I will risk my life! 828 00:29:41,830 --> 00:29:42,870 I will do whatever you say! I swear! 829 00:29:42,870 --> 00:29:46,210 Don't act like that, brat! I will do whatever you say! I swear! 830 00:29:52,130 --> 00:29:54,260 Huh? Are you crying? 831 00:29:54,960 --> 00:29:56,390 That's sad 832 00:30:00,590 --> 00:30:01,900 I'm done asking! 833 00:30:04,560 --> 00:30:05,430 That ...! 834 00:30:05,430 --> 00:30:05,440 What do you think you are doing!? That ...! 835 00:30:05,440 --> 00:30:06,930 What do you think you are doing!? 836 00:30:06,930 --> 00:30:06,940 I will do it myself. What do you think you are doing!? 837 00:30:06,940 --> 00:30:07,770 I will do it myself. 838 00:30:07,770 --> 00:30:07,780 Let me use this weapon! I will do it myself. 839 00:30:07,780 --> 00:30:09,530 Let me use this weapon! 840 00:30:09,850 --> 00:30:10,760 What!? 841 00:30:10,770 --> 00:30:11,690 Wait. 842 00:30:11,690 --> 00:30:11,700 It's not a toy, you know. Wait. 843 00:30:11,700 --> 00:30:14,320 It's not a toy, you know. 844 00:30:14,320 --> 00:30:14,330 I will use this weapon to defeat the pirates. It's not a toy, you know. 845 00:30:14,330 --> 00:30:16,400 I will use this weapon to defeat the pirates. 846 00:30:16,400 --> 00:30:16,410 And I will buy medicine with gifts! I will use this weapon to defeat the pirates. 847 00:30:16,410 --> 00:30:18,540 And I will buy medicine with gifts! 848 00:30:18,950 --> 00:30:20,030 Stop messing around! 849 00:30:20,030 --> 00:30:20,040 You think a kid like you can kill pirates!? Stop messing around! 850 00:30:20,040 --> 00:30:22,530 You think a kid like you can kill pirates!? 851 00:30:22,530 --> 00:30:22,540 I can do it! I CAN! You think a kid like you can kill pirates!? 852 00:30:22,540 --> 00:30:23,740 I can do it! I CAN! 853 00:30:23,740 --> 00:30:23,750 Cut- I can do it! I CAN! 854 00:30:23,750 --> 00:30:24,580 Cut- 855 00:30:24,580 --> 00:30:24,590 Let him try. Cut- 856 00:30:24,590 --> 00:30:25,920 Let him try. 857 00:30:26,160 --> 00:30:31,430 There are a lot of rookies ripe for the kill tonight. 858 00:30:31,790 --> 00:30:35,550 If you succeed, you can join my Nakama. 859 00:30:35,550 --> 00:30:35,560 Truly? If you succeed, you can join my Nakama. 860 00:30:35,560 --> 00:30:36,510 Truly? 861 00:30:36,510 --> 00:30:40,440 The idiot head will get me Happy as a fish in beer. 862 00:30:48,020 --> 00:30:51,030 I will cure your illness, And eat proper food from now on! 863 00:31:13,540 --> 00:31:14,330 OI! 864 00:31:14,330 --> 00:31:14,340 Ready there? OI! 865 00:31:14,340 --> 00:31:15,540 Ready there? 866 00:31:15,540 --> 00:31:15,550 All sets. Ready there? 867 00:31:15,550 --> 00:31:17,100 All sets. 868 00:31:40,990 --> 00:31:42,790 It was still pointing at that mountain. 869 00:31:43,110 --> 00:31:44,330 What's wrong, Nami? 870 00:31:44,820 --> 00:31:48,040 This timeless pose points up the mountain. 871 00:31:48,370 --> 00:31:50,380 So, the starting point is there? 872 00:31:51,750 --> 00:31:54,800 The bookmaker explicitly says that This city is the starting point. 873 00:31:55,000 --> 00:31:58,300 I didn't see any other ships. 874 00:31:58,300 --> 00:31:59,050 Just like Zoro. 875 00:31:59,050 --> 00:31:59,060 Shut up! Just like Zoro. 876 00:31:59,060 --> 00:32:00,050 Shut up! 877 00:32:00,050 --> 00:32:00,060 What? What is it? Shut up! 878 00:32:00,060 --> 00:32:01,680 What? What is it? 879 00:32:03,130 --> 00:32:05,220 We are indeed at the starting point. 880 00:32:05,220 --> 00:32:05,230 This island has several rivers that branch from the sea, We are indeed at the starting point. 881 00:32:05,230 --> 00:32:07,930 This island has several rivers that branch from the sea, 882 00:32:07,930 --> 00:32:07,940 And they met in the main stream in front of us. This island has several rivers that branch from the sea, 883 00:32:07,940 --> 00:32:10,720 And they met in the main stream in front of us. 884 00:32:10,720 --> 00:32:10,730 In front of us? You mean... And they met in the main stream in front of us. 885 00:32:10,730 --> 00:32:12,230 In front of us? You mean... 886 00:32:12,230 --> 00:32:12,240 There!? In front of us? You mean... 887 00:32:12,240 --> 00:32:13,190 There!? 888 00:32:13,190 --> 00:32:16,310 Another ship should be standby at another branch. 889 00:32:16,310 --> 00:32:16,320 The starting point is at the top of the mountain. Another ship should be standby at another branch. 890 00:32:16,320 --> 00:32:18,940 The starting point is at the top of the mountain. 891 00:32:18,940 --> 00:32:18,950 Wait a moment! The starting point is at the top of the mountain. 892 00:32:18,950 --> 00:32:20,610 Wait a moment! 893 00:32:20,610 --> 00:32:20,620 You mean we go up the mountain!? Wait a moment! 894 00:32:20,620 --> 00:32:21,990 You mean we go up the mountain!? 895 00:32:21,990 --> 00:32:22,820 That's right. 896 00:32:22,820 --> 00:32:22,830 As you experienced Reverse Mountain, right? That's right. 897 00:32:22,830 --> 00:32:25,280 As you experienced Reverse Mountain, right? 898 00:32:25,280 --> 00:32:25,290 Yes, but... there was a big current at that time... As you experienced Reverse Mountain, right? 899 00:32:25,290 --> 00:32:28,700 Yes, but... there was a big current at that time... 900 00:32:28,700 --> 00:32:28,710 There's one here too. Yes, but... there was a big current at that time... 901 00:32:28,710 --> 00:32:29,960 There's one here too. 902 00:32:30,240 --> 00:32:34,210 Once every few years, a strong backflow accompanied by strong winds arrived here. 903 00:32:34,210 --> 00:32:34,220 That's what we'll use. Once every few years, a strong backflow accompanied by strong winds arrived here. 904 00:32:34,220 --> 00:32:35,710 That's what we'll use. 905 00:32:35,710 --> 00:32:35,720 Ahh, you know everything, Robin-chan. ♥ That's what we'll use. 906 00:32:35,720 --> 00:32:38,220 Ahh, you know everything, Robin-chan. ♥ 907 00:32:38,380 --> 00:32:40,670 Well, I can understand the theory, but... 908 00:32:40,670 --> 00:32:40,680 So this is the beginning of the mystery! Well, I can understand the theory, but... 909 00:32:40,680 --> 00:32:42,210 So this is the beginning of the mystery! 910 00:32:42,210 --> 00:32:42,220 Yes, right. So this is the beginning of the mystery! 911 00:32:42,220 --> 00:32:43,390 Yes, right. 912 00:32:43,840 --> 00:32:45,720 Oi, are you sure about this? 913 00:32:45,720 --> 00:32:45,730 Our ship was almost destroyed that time, remember? Oi, are you sure about this? 914 00:32:45,730 --> 00:32:48,980 Our ship was almost destroyed that time, remember? 915 00:32:49,140 --> 00:32:50,680 We'll be fine! 916 00:32:50,680 --> 00:32:50,690 We'll make it somehow. We'll be fine! 917 00:32:50,690 --> 00:32:52,360 We'll make it somehow. 918 00:32:58,110 --> 00:32:58,870 Gale is coming! 919 00:32:59,230 --> 00:33:01,110 Luffy, hurry and strengthen the yard! 920 00:33:01,110 --> 00:33:01,120 Usopp, take over! Luffy, hurry and strengthen the yard! 921 00:33:01,120 --> 00:33:02,480 Usopp, take over! 922 00:33:02,480 --> 00:33:02,490 Chopper, watch the stern! Usopp, take over! 923 00:33:02,490 --> 00:33:04,190 Chopper, watch the stern! 924 00:33:04,190 --> 00:33:04,200 Sanji-kun, Zorn, Watch Slack On both sides of the pole! Chopper, watch the stern! 925 00:33:04,200 --> 00:33:06,910 Sanji-kun, Zorn, Watch Slack On both sides of the pole! 926 00:33:25,300 --> 00:33:25,730 Now. 927 00:33:41,020 --> 00:33:43,240 Not another tunnel! 928 00:33:48,740 --> 00:33:52,670 OKAY!! Let's go !! 929 00:34:13,260 --> 00:34:14,600 Oh, I see. 930 00:34:14,600 --> 00:34:14,610 So this is what he meant by the start of the parade. Oh, I see. 931 00:34:14,610 --> 00:34:16,690 So this is what he meant by the start of the parade. 932 00:34:19,690 --> 00:34:20,940 Oi, oi, oi. OI! 933 00:34:20,940 --> 00:34:20,950 You won't guess, But it seems like a lot of people are betting on us, huh? Oi, oi, oi. OI! 934 00:34:20,950 --> 00:34:23,860 You won't guess, But it seems like a lot of people are betting on us, huh? 935 00:34:23,860 --> 00:34:23,870 OKAY! Leave it to us! You won't guess, But it seems like a lot of people are betting on us, huh? 936 00:34:23,870 --> 00:34:25,490 OKAY! Leave it to us! 937 00:34:25,900 --> 00:34:27,950 You punks better not mess anything up! 938 00:34:27,950 --> 00:34:29,910 I'm betting on the favorite! 939 00:34:29,910 --> 00:34:32,000 If you get in the way, I will kill you! 940 00:34:32,240 --> 00:34:34,240 Well, that kind of attitude is expected. 941 00:34:34,240 --> 00:34:34,250 So who is this Gasparde guy? Well, that kind of attitude is expected. 942 00:34:34,250 --> 00:34:35,910 So who is this Gasparde guy? 943 00:34:35,910 --> 00:34:35,920 Nowadays it's rare... So who is this Gasparde guy? 944 00:34:35,920 --> 00:34:36,870 Nowadays it's rare... 945 00:34:36,870 --> 00:34:36,880 Interested in him? Nowadays it's rare... 946 00:34:36,880 --> 00:34:37,870 Interested in him? 947 00:34:37,870 --> 00:34:37,880 You were researching him late into the night, Aren't you? Interested in him? 948 00:34:37,880 --> 00:34:40,010 You were researching him late into the night, Aren't you? 949 00:34:40,170 --> 00:34:41,040 Wow! 950 00:34:41,040 --> 00:34:41,050 We really climbed the mountain! Wow! 951 00:34:41,050 --> 00:34:42,670 We really climbed the mountain! 952 00:34:42,670 --> 00:34:42,680 It's too early to be amazed! We really climbed the mountain! 953 00:34:42,680 --> 00:34:43,760 It's too early to be amazed! 954 00:34:44,130 --> 00:34:47,840 Let me tell you our glorious story Adventure across Reverse Mountain! 955 00:34:47,840 --> 00:34:47,850 TRULY!? Let me tell you our glorious story Adventure across Reverse Mountain! 956 00:34:47,850 --> 00:34:48,770 TRULY!? 957 00:34:51,840 --> 00:34:53,520 I can see other ships here. 958 00:34:54,970 --> 00:34:56,400 And there too. 959 00:35:03,230 --> 00:35:05,490 Wow, that's a big one. 960 00:35:07,530 --> 00:35:08,870 Steam powered ship. 961 00:35:09,400 --> 00:35:10,910 Never seen one of these before. 962 00:35:11,240 --> 00:35:14,780 That's the top favorite, Gasparde's ship, the salamander. 963 00:35:14,780 --> 00:35:14,790 That ship, huh? That's the top favorite, Gasparde's ship, the salamander. 964 00:35:14,790 --> 00:35:15,920 That ship, huh? 965 00:35:16,100 --> 00:35:17,970 What's with the sign on the screen? 966 00:35:17,970 --> 00:35:17,980 That's a marine sign But it's been crossed out! What's with the sign on the screen? 967 00:35:17,980 --> 00:35:20,310 That's a marine sign But it's been crossed out! 968 00:35:20,310 --> 00:35:20,320 Yes. The man was a former Marine. That's a marine sign But it's been crossed out! 969 00:35:20,320 --> 00:35:23,280 Yes. The man was a former Marine. 970 00:35:23,290 --> 00:35:27,130 He became a pirate after taking control from the assigned ship. 971 00:35:27,130 --> 00:35:27,140 Currently, the bounty on his head is 95,000,000. He became a pirate after taking control from the assigned ship. 972 00:35:27,140 --> 00:35:29,510 Currently, the bounty on his head is 95,000,000. 973 00:35:29,510 --> 00:35:29,520 Oh, 95 milli- Currently, the bounty on his head is 95,000,000. 974 00:35:29,520 --> 00:35:30,720 Oh, 95 milli- 975 00:35:30,720 --> 00:35:30,730 Hi! Oh, 95 milli- 976 00:35:30,730 --> 00:35:31,300 Hi! 977 00:35:31,300 --> 00:35:31,310 He really was a big shot! O! 978 00:35:31,310 --> 00:35:32,720 He really was a big shot! 979 00:35:32,720 --> 00:35:32,730 Pretty much. He really was a big shot! 980 00:35:32,730 --> 00:35:33,720 Pretty much. 981 00:35:33,720 --> 00:35:33,730 We also have to be careful with the abilities he has. Pretty much. 982 00:35:33,730 --> 00:35:35,940 We also have to be careful with the abilities he has. 983 00:35:36,260 --> 00:35:38,190 Apparently he ate one of the devil fruits. 984 00:35:39,560 --> 00:35:41,730 He was nicknamed "General" 985 00:35:41,730 --> 00:35:41,740 But there were no pleasant rumors about him. He was nicknamed "General" 986 00:35:41,740 --> 00:35:43,770 But there were no pleasant rumors about him. 987 00:35:43,770 --> 00:35:43,780 Fun rumors? But there were no pleasant rumors about him. 988 00:35:43,780 --> 00:35:45,310 Fun rumors? 989 00:35:45,310 --> 00:35:45,320 Well, he is a pirate. There won't be- Fun rumors? 990 00:35:45,320 --> 00:35:47,020 Well, he is a pirate. There won't be- 991 00:35:47,020 --> 00:35:47,030 So what if he is? Well, he is a pirate. There won't be- 992 00:35:47,030 --> 00:35:48,730 So what if he is? 993 00:35:48,730 --> 00:35:48,740 Luffy? So what if he is? 994 00:35:48,740 --> 00:35:49,290 Luffy? 995 00:35:49,820 --> 00:35:51,790 I hate it. 996 00:36:03,580 --> 00:36:06,170 Poor little ship! 997 00:36:06,170 --> 00:36:06,180 You really think you can succeed That Grand Fall? Poor little ship! 998 00:36:06,180 --> 00:36:09,260 You really think you can succeed That Grand Fall? 999 00:36:09,510 --> 00:36:11,600 That's Vigaro, the hanging man. 1000 00:36:15,590 --> 00:36:16,980 It's Willy's Ship! 1001 00:36:18,140 --> 00:36:20,110 It's the Giants' ship! 1002 00:36:29,730 --> 00:36:33,080 We lean fast! 1003 00:36:34,320 --> 00:36:36,250 Don't worry 1004 00:36:49,750 --> 00:36:51,560 There is no choice but to brace yourself! 1005 00:37:40,510 --> 00:37:42,260 That's Grand Fall...? 1006 00:37:42,260 --> 00:37:42,270 Miss Navigator! This is not the time to be overwhelmed! That's Grand Fall...? 1007 00:37:42,270 --> 00:37:44,900 Miss Navigator! This is not the time to be overwhelmed! 1008 00:37:56,030 --> 00:37:57,700 What are they doing!? 1009 00:37:57,700 --> 00:37:59,000 The race has started. What are they doing!? 1010 00:37:59,000 --> 00:37:59,700 The race has started. 1011 00:37:59,700 --> 00:37:59,710 From now on, anything goes! The race has started. 1012 00:37:59,710 --> 00:38:01,700 From now on, anything goes! 1013 00:38:01,700 --> 00:38:01,710 Usopp, Stand Guard on the back deck! From now on, anything goes! 1014 00:38:01,710 --> 00:38:04,200 Usopp, Stand Guard on the back deck! 1015 00:38:04,200 --> 00:38:04,210 I? Usopp, Stand Guard on the back deck! 1016 00:38:04,210 --> 00:38:05,380 I? 1017 00:38:07,410 --> 00:38:08,920 Get out of the way!! 1018 00:38:08,920 --> 00:38:08,930 ON ON ON ON US... Get out of the way!! 1019 00:38:08,930 --> 00:38:10,390 ON ON ON ON US... 1020 00:38:11,170 --> 00:38:13,880 OK, OK. I will do it. 1021 00:38:13,880 --> 00:38:13,890 Good grief. OK, OK. I will do it. 1022 00:38:13,890 --> 00:38:14,890 Good grief. 1023 00:38:15,710 --> 00:38:16,810 Take this! 1024 00:38:21,350 --> 00:38:22,680 Okay! 1025 00:38:22,680 --> 00:38:22,690 The most beautiful man, Usopp, is here! Okay! 1026 00:38:22,690 --> 00:38:25,110 The most beautiful man, Usopp, is here! 1027 00:38:46,450 --> 00:38:47,670 They sure will. 1028 00:38:48,540 --> 00:38:51,050 Everyone enjoyed themselves! 1029 00:39:03,800 --> 00:39:06,970 Police! We can't turn around at this damned speed! 1030 00:39:06,970 --> 00:39:06,980 Then all we need is more speed! Police! We can't turn around at this damned speed! 1031 00:39:06,980 --> 00:39:09,150 Then all we need is more speed! 1032 00:39:09,390 --> 00:39:10,860 Fine with me! 1033 00:39:24,120 --> 00:39:24,990 Ah, that doesn't work! 1034 00:39:24,990 --> 00:39:25,000 We didn't go far enough! Ah, that doesn't work! 1035 00:39:25,000 --> 00:39:25,790 We didn't go far enough! 1036 00:39:26,040 --> 00:39:26,920 WHAT!? 1037 00:39:30,160 --> 00:39:31,590 Chopper, cut off the lead! 1038 00:39:33,330 --> 00:39:35,130 But it doesn't shift! 1039 00:39:35,130 --> 00:39:35,140 We will fall at this rate! But it doesn't shift! 1040 00:39:35,140 --> 00:39:36,600 We will fall at this rate! 1041 00:39:36,800 --> 00:39:39,010 O-oi, we almost dropped out of the course! 1042 00:39:39,010 --> 00:39:39,020 If I kick the ship from below, Will this help the bearing? O-oi, we almost dropped out of the course! 1043 00:39:39,020 --> 00:39:40,760 If I kick the ship from below, Will this help the bearing? 1044 00:39:40,760 --> 00:39:40,770 You can't do that! If I kick the ship from below, Will this help the bearing? 1045 00:39:40,770 --> 00:39:42,180 You can't do that! 1046 00:39:42,180 --> 00:39:42,190 Ah, pillows! You can't do that! 1047 00:39:42,190 --> 00:39:43,600 Ah, pillows! 1048 00:39:44,050 --> 00:39:44,980 Luffy~! 1049 00:39:45,660 --> 00:39:47,880 Gomu gomu no... 1050 00:39:49,930 --> 00:39:51,420 Balloons! 1051 00:39:57,860 --> 00:39:58,870 Luffy! 1052 00:40:00,360 --> 00:40:01,080 Okay! 1053 00:40:04,340 --> 00:40:05,480 BUT... 1054 00:40:05,490 --> 00:40:07,380 What do we do now!? 1055 00:40:08,550 --> 00:40:09,690 Gran Fleur! Nice flower 1056 00:40:19,250 --> 00:40:22,600 Good job, robiiiin~! 1057 00:40:30,140 --> 00:40:33,310 Man, it's almost unreal how often Things like that happen. 1058 00:40:33,310 --> 00:40:33,320 I'm surprised we lasted this long. Man, it's almost unreal how often Things like that happen. 1059 00:40:33,320 --> 00:40:35,860 I'm surprised we lasted this long. 1060 00:40:36,480 --> 00:40:37,650 Thanks, Robin! 1061 00:40:37,650 --> 00:40:37,660 Just as I planned! Thanks, Robin! 1062 00:40:37,660 --> 00:40:39,110 Just as I planned! 1063 00:40:39,110 --> 00:40:39,120 LIAR! Just as I planned! 1064 00:40:39,120 --> 00:40:39,830 LIAR! 1065 00:40:40,030 --> 00:40:41,490 Well, we're on our way. 1066 00:40:41,490 --> 00:40:42,570 Let's enjoy the rest of the journey. 1067 00:40:42,570 --> 00:40:42,580 Yes, I'm totally pumped! Let's enjoy the rest of the journey. 1068 00:40:42,580 --> 00:40:45,250 Yes, I'm totally pumped! 1069 00:40:45,610 --> 00:40:47,410 Looks like we're at the tail of the pack, 1070 00:40:47,410 --> 00:40:47,420 But this is just the beginning! Looks like we're at the tail of the pack, 1071 00:40:47,420 --> 00:40:49,090 But this is just the beginning! 1072 00:40:49,280 --> 00:40:51,080 This is why it's so fun to be a pirate! 1073 00:40:51,080 --> 00:40:51,880 300,000,000! 300,000,000! 300,000,000! This is why it's so fun to be a pirate! 1074 00:40:51,880 --> 00:40:53,340 300,000,000! 300,000,000! 300,000,000! 1075 00:40:53,620 --> 00:40:53,910 Oh... my disease that can't be seen-this- Island IS- 1076 00:40:53,910 --> 00:40:56,090 OK! Let's go guys! Oh... my disease that can't be seen-this- Island IS- 1077 00:40:56,750 --> 00:40:58,260 YES! 1078 00:41:07,010 --> 00:41:08,940 Fuck... 1079 00:41:09,560 --> 00:41:12,020 Thanks to the bounty hunter and the boy... 1080 00:41:12,020 --> 00:41:13,930 ... We are all brought down to trigger tasks. 1081 00:41:13,930 --> 00:41:13,940 How embarrassing. ... We are all brought down to trigger tasks. 1082 00:41:13,940 --> 00:41:15,190 How embarrassing. 1083 00:41:17,480 --> 00:41:18,820 I can't take it anymore! 1084 00:41:19,110 --> 00:41:22,190 Who gave you permission to feed the kettle!? 1085 00:41:22,190 --> 00:41:22,200 Hey, shut up, man! Who gave you permission to feed the kettle!? 1086 00:41:22,200 --> 00:41:23,650 Hey, shut up, man! 1087 00:41:23,650 --> 00:41:23,660 This is not what we want! Hey, shut up, man! 1088 00:41:23,660 --> 00:41:24,650 This is not what we want! 1089 00:41:24,650 --> 00:41:24,660 That's not the job for you! This is not what we want! 1090 00:41:24,660 --> 00:41:27,450 That's not the job for you! 1091 00:41:27,450 --> 00:41:27,460 Yes, that's right... That's not the job for you! 1092 00:41:27,460 --> 00:41:29,280 Yes, that's right... 1093 00:41:29,280 --> 00:41:29,290 Where is Anaguma? Yes, that's right... 1094 00:41:29,290 --> 00:41:30,790 Where is Anaguma? 1095 00:41:30,950 --> 00:41:31,990 Anaguma? 1096 00:41:31,990 --> 00:41:32,000 My assistant. Anaguma? 1097 00:41:32,000 --> 00:41:33,330 My assistant. 1098 00:41:33,330 --> 00:41:33,340 Oh yeah, I did hear something about that... My assistant. 1099 00:41:33,340 --> 00:41:35,870 Oh yeah, I did hear something about that... 1100 00:41:35,870 --> 00:41:35,880 Something about going to kill pirates. Oh yeah, I did hear something about that... 1101 00:41:35,880 --> 00:41:38,880 Something about going to kill pirates. 1102 00:41:38,880 --> 00:41:38,890 What!? Something about going to kill pirates. 1103 00:41:38,890 --> 00:41:39,760 What!? 1104 00:41:43,300 --> 00:41:45,510 The other ships were not visible. 1105 00:41:45,510 --> 00:41:45,520 I'm sure they all took the course they thought was best. The other ships were not visible. 1106 00:41:45,520 --> 00:41:49,220 I'm sure they all took the course they thought was best. 1107 00:41:49,220 --> 00:41:49,230 Maybe I should use this opportunity to make some food. I'm sure they all took the course they thought was best. 1108 00:41:49,230 --> 00:41:51,180 Maybe I should use this opportunity to make some food. 1109 00:41:51,180 --> 00:41:51,190 Banzai! Maybe I should use this opportunity to make some food. 1110 00:41:51,190 --> 00:41:52,310 Banzai! 1111 00:41:52,310 --> 00:41:52,320 Check the ship for damage, Zoro. Banzai! 1112 00:41:52,320 --> 00:41:54,430 Check the ship for damage, Zoro. 1113 00:41:54,430 --> 00:41:54,440 Alone!? Check the ship for damage, Zoro. 1114 00:41:54,440 --> 00:41:55,740 Alone!? 1115 00:41:57,140 --> 00:41:59,820 Fucking bitch orders me around. 1116 00:42:00,940 --> 00:42:03,580 Any holes or gaps... 1117 00:42:06,070 --> 00:42:08,750 It looks like this place is intact. 1118 00:42:16,790 --> 00:42:19,420 If you plan to save, You boarded the wrong ship. 1119 00:42:19,420 --> 00:42:19,430 This is a pirate ship. If you plan to save, You boarded the wrong ship. 1120 00:42:19,430 --> 00:42:21,090 This is a pirate ship. 1121 00:42:30,050 --> 00:42:31,690 A child!? 1122 00:42:32,680 --> 00:42:34,600 You are a cruel man. 1123 00:42:34,600 --> 00:42:34,610 You can't even make it easier for small children! You are a cruel man. 1124 00:42:34,610 --> 00:42:36,640 You can't even make it easier for small children! 1125 00:42:36,640 --> 00:42:36,650 I have no choice! He has a gun! You can't even make it easier for small children! 1126 00:42:36,650 --> 00:42:38,980 I have no choice! He has a gun! 1127 00:42:38,980 --> 00:42:38,990 Zoro is so cruel~! I have no choice! He has a gun! 1128 00:42:38,990 --> 00:42:40,850 Zoro is so cruel~! 1129 00:42:40,850 --> 00:42:40,860 You dorks... Zoro is so cruel~! 1130 00:42:40,860 --> 00:42:41,950 You dorks... 1131 00:42:42,310 --> 00:42:44,020 Food is almost ready! 1132 00:42:44,020 --> 00:42:44,030 Wash your hands. Food is almost ready! 1133 00:42:44,030 --> 00:42:45,320 Wash your hands. 1134 00:42:45,320 --> 00:42:45,330 OKAY!! Wash your hands. 1135 00:42:45,330 --> 00:42:47,080 OKAY!! 1136 00:42:48,150 --> 00:42:49,120 The child is awake! 1137 00:42:51,740 --> 00:42:52,950 The deer is talking! 1138 00:42:52,950 --> 00:42:52,960 I'm not a deer! I'm a deer! The deer is talking! 1139 00:42:52,960 --> 00:42:54,410 I'm not a deer! I'm a deer! 1140 00:42:54,410 --> 00:42:54,420 That's even stranger! I'm not a deer! I'm a deer! 1141 00:42:54,420 --> 00:42:55,370 That's even stranger! 1142 00:42:55,370 --> 00:42:55,380 Shut up, asshole! That's even stranger! 1143 00:42:55,380 --> 00:42:56,660 Shut up, asshole! 1144 00:42:56,660 --> 00:42:56,670 M-m-m... Shut up, asshole! 1145 00:42:56,670 --> 00:42:56,950 M-m-m... 1146 00:42:56,950 --> 00:42:57,920 If you're going to call him a monster, forget it. M-m-m... 1147 00:42:57,920 --> 00:42:59,130 If you're going to call him a monster, forget it. 1148 00:42:59,420 --> 00:43:01,580 He's actually an amazing doctor. 1149 00:43:01,580 --> 00:43:01,590 Although he is not good at controlling his emotions. He's actually an amazing doctor. 1150 00:43:01,590 --> 00:43:04,130 Although he is not good at controlling his emotions. 1151 00:43:04,130 --> 00:43:04,140 Dumbass! Although he is not good at controlling his emotions. 1152 00:43:04,140 --> 00:43:05,590 Dumbass! 1153 00:43:05,590 --> 00:43:05,600 Complimenting me won't make me happy! Dumbass! 1154 00:43:05,600 --> 00:43:07,720 Complimenting me won't make me happy! 1155 00:43:07,720 --> 00:43:08,630 Bastard! 1156 00:43:08,630 --> 00:43:08,640 See what I mean? Bastard! 1157 00:43:08,640 --> 00:43:09,170 See what I mean? 1158 00:43:09,170 --> 00:43:09,680 Bastard! See what I mean? 1159 00:43:09,680 --> 00:43:10,640 Bastard! 1160 00:43:11,430 --> 00:43:12,900 Looking for this? 1161 00:43:14,100 --> 00:43:17,100 You know, if you bring something like this to a pirate ship, 1162 00:43:17,100 --> 00:43:17,110 No one will be blamed if you are finally died alone. You know, if you bring something like this to a pirate ship, 1163 00:43:17,110 --> 00:43:19,240 No one will be blamed if you are finally died alone. 1164 00:43:19,690 --> 00:43:21,020 What are you looking for? 1165 00:43:21,020 --> 00:43:21,030 Who sent you here? What are you looking for? 1166 00:43:21,030 --> 00:43:22,410 Who sent you here? 1167 00:43:24,400 --> 00:43:25,900 Well... 1168 00:43:25,900 --> 00:43:25,910 The child was still in bad condition. Well... 1169 00:43:25,910 --> 00:43:27,820 The child was still in bad condition. 1170 00:43:27,820 --> 00:43:27,830 Let's ask later. The child was still in bad condition. 1171 00:43:27,830 --> 00:43:28,860 Let's ask later. 1172 00:43:28,860 --> 00:43:28,870 And besides- Let's ask later. 1173 00:43:28,870 --> 00:43:29,700 And besides- 1174 00:43:29,700 --> 00:43:31,360 To kill you. 1175 00:43:31,360 --> 00:43:31,370 To kill you all and make money! To kill you. 1176 00:43:31,370 --> 00:43:34,240 To kill you all and make money! 1177 00:43:34,240 --> 00:43:34,250 Money, eh? To kill you all and make money! 1178 00:43:34,250 --> 00:43:35,200 Money, eh? 1179 00:43:35,200 --> 00:43:35,210 Well, if you want to be straight about it. Money, eh? 1180 00:43:35,210 --> 00:43:36,580 Well, if you want to be straight about it. 1181 00:43:36,580 --> 00:43:36,590 But there are other pirate hoards. Well, if you want to be straight about it. 1182 00:43:36,590 --> 00:43:38,750 But there are other pirate hoards. 1183 00:43:38,750 --> 00:43:38,760 Why did you choose this ship? But there are other pirate hoards. 1184 00:43:38,760 --> 00:43:40,010 Why did you choose this ship? 1185 00:43:40,870 --> 00:43:42,790 Isn't that obvious? 1186 00:43:42,790 --> 00:43:42,800 After all, we are the famous straw hat pirates. Isn't that obvious? 1187 00:43:42,800 --> 00:43:46,760 After all, we are the famous straw hat pirates. 1188 00:43:47,000 --> 00:43:47,960 Who cares! 1189 00:43:47,960 --> 00:43:47,970 This ship just looks weaker than the others! Who cares! 1190 00:43:47,970 --> 00:43:50,220 This ship just looks weaker than the others! 1191 00:43:50,220 --> 00:43:51,430 OK, you can laugh now. 1192 00:43:52,010 --> 00:43:52,860 Do not laugh! 1193 00:43:52,860 --> 00:43:52,870 I am serious! Do not laugh! 1194 00:43:52,870 --> 00:43:54,180 I am serious! 1195 00:43:54,180 --> 00:43:54,190 Just lie down. Your body is- I'm serious! 1196 00:43:54,190 --> 00:43:55,850 Just lie down. Your body is- 1197 00:43:55,850 --> 00:43:55,860 Get off me! Just lie down. Your body is- 1198 00:43:55,860 --> 00:43:57,020 Get off me! 1199 00:43:57,560 --> 00:44:00,530 Pirates had to get used to being marked for death. 1200 00:44:01,390 --> 00:44:05,030 But if you're not ready to live Line, you are not ready to fight me. 1201 00:44:09,650 --> 00:44:11,030 Show how serious you are. 1202 00:44:11,030 --> 00:44:11,740 Hey... Hey... Show how serious you are. 1203 00:44:11,740 --> 00:44:11,750 Or is it just a cliff? Hey... Hey... Show how serious you are. 1204 00:44:11,750 --> 00:44:12,540 Hey... Hey... Or is it just a cliff? 1205 00:44:12,540 --> 00:44:13,870 Or is it just a cliff? 1206 00:44:14,780 --> 00:44:15,540 Don't make fun of me! 1207 00:44:15,950 --> 00:44:19,420 BASTARD!! 1208 00:44:26,420 --> 00:44:29,600 What's that!? 1209 00:44:30,800 --> 00:44:32,890 The... The Devil's Fruit...? 1210 00:44:34,260 --> 00:44:36,100 That's right. Have you never heard of it? 1211 00:44:36,100 --> 00:44:37,760 I-I've never been out of our ship- 1212 00:44:37,760 --> 00:44:38,400 They are very mysterious fruits. I-I've never been out of our ship- 1213 00:44:38,400 --> 00:44:39,850 They are very mysterious fruits. 1214 00:44:39,850 --> 00:44:39,860 The downside is that you become hammer and can't swim, They are very mysterious fruits. 1215 00:44:39,860 --> 00:44:41,890 The downside is that you become hammer and can't swim, 1216 00:44:41,890 --> 00:44:41,900 But in return you get abilities bigger than any human. The downside is that you become hammer and can't swim, 1217 00:44:41,900 --> 00:44:44,140 But in return you get abilities bigger than any human. 1218 00:44:44,140 --> 00:44:44,150 Between us, Robin and Chopper There also has the ability. But in return you get abilities bigger than any human. 1219 00:44:44,150 --> 00:44:48,020 Between us, Robin and Chopper There also has the ability. 1220 00:44:48,020 --> 00:44:48,030 This deer? Between us, Robin and Chopper There also has the ability. 1221 00:44:48,030 --> 00:44:48,980 This deer? 1222 00:44:48,980 --> 00:44:48,990 I'm a deer! This deer? 1223 00:44:48,990 --> 00:44:50,450 I'm a deer! 1224 00:44:51,490 --> 00:44:52,750 K-ki... 1225 00:44:53,990 --> 00:44:55,040 kill me 1226 00:44:55,820 --> 00:44:57,120 Please kill me! 1227 00:44:57,120 --> 00:44:57,130 Shit ... just do it! Please kill me! 1228 00:44:57,130 --> 00:44:58,460 Shit ... just do it! 1229 00:44:58,870 --> 00:45:00,290 Impressive determination... 1230 00:45:00,290 --> 00:45:01,910 ... is what I said. 1231 00:45:01,910 --> 00:45:01,920 Unless you don't treat your life too much? ... is what I said. 1232 00:45:01,920 --> 00:45:04,470 Unless you don't treat your life too much? 1233 00:45:04,830 --> 00:45:07,040 I don't need to be taught by pirates. 1234 00:45:07,040 --> 00:45:07,050 Why should I care? I don't need to be taught by pirates. 1235 00:45:07,050 --> 00:45:08,540 Why should I care? 1236 00:45:08,540 --> 00:45:08,550 There is no reason to continue living without hope. Why should I care? 1237 00:45:08,550 --> 00:45:10,710 There is no reason to continue living without hope. 1238 00:45:10,710 --> 00:45:10,720 I would be better off with nothing at all! There is no reason to continue living without hope. 1239 00:45:10,720 --> 00:45:13,640 I would be better off with nothing at all! 1240 00:45:14,880 --> 00:45:16,810 Zoro, I borrowed your katana. 1241 00:45:17,680 --> 00:45:18,980 Don't step over people. 1242 00:45:19,430 --> 00:45:21,610 Stop the self-pity nonsense. 1243 00:45:22,220 --> 00:45:24,730 If that's how you feel, Then I will give you what you want. 1244 00:45:24,730 --> 00:45:24,740 Don't do that, Nami! If that's how you feel, Then I will give you what you want. 1245 00:45:24,740 --> 00:45:25,770 Don't do that, Nami! 1246 00:45:25,770 --> 00:45:25,780 Stay away from this! Don't do that, Nami! 1247 00:45:25,780 --> 00:45:26,600 Stay away from this! 1248 00:45:26,600 --> 00:45:26,610 This is what annoys me the most! Stay away from this! 1249 00:45:26,610 --> 00:45:28,610 This is what annoys me the most! 1250 00:45:28,610 --> 00:45:30,120 No reason to stay alive? 1251 00:45:30,480 --> 00:45:32,400 If you're still alive, 1252 00:45:32,400 --> 00:45:32,410 You can't talk about death! If you're still alive, 1253 00:45:32,410 --> 00:45:34,040 You can't talk about death! 1254 00:45:34,240 --> 00:45:35,070 Please stop! 1255 00:45:35,070 --> 00:45:35,080 You've said enough! Please stop! 1256 00:45:35,080 --> 00:45:37,540 You've said enough! 1257 00:45:38,780 --> 00:45:40,290 You jerks stop it too! 1258 00:45:40,490 --> 00:45:41,740 Lunch is ready! 1259 00:45:41,740 --> 00:45:41,750 Sanji! Lunch is ready! 1260 00:45:41,750 --> 00:45:42,300 Sanji! 1261 00:45:42,540 --> 00:45:43,830 I don't care if he's a kid! 1262 00:45:43,830 --> 00:45:46,290 Food Time~! I don't care if he's a kid! 1263 00:45:46,290 --> 00:45:46,300 I'll take your stupid ideas and cut them in half!! Food Time~! I don't care if he's a kid! 1264 00:45:46,300 --> 00:45:51,550 I'll take your stupid ideas and cut them in half!! 1265 00:45:56,180 --> 00:46:00,260 Grandpa, I would be better if you were didn't save me and I've been left to die! 1266 00:46:00,260 --> 00:46:00,270 Don't be ridiculous! Grandpa, I would be better if you were didn't save me and I've been left to die! 1267 00:46:00,270 --> 00:46:02,560 Don't be ridiculous! 1268 00:46:02,560 --> 00:46:02,570 One day, something good will happen to us! Don't be ridiculous! 1269 00:46:02,570 --> 00:46:04,650 One day, something good will happen to us! 1270 00:46:05,020 --> 00:46:06,690 Like hell it would... 1271 00:46:07,190 --> 00:46:10,030 If you don't want to be thrown away, Just watch the fire! 1272 00:46:12,070 --> 00:46:15,040 It's been snowing gently for a while now. 1273 00:46:15,690 --> 00:46:18,660 I'm still confused about the Grand Line weather. 1274 00:46:18,660 --> 00:46:22,500 Our doctor is worried that you will catch a cold. 1275 00:46:25,330 --> 00:46:29,630 When Nami-san was little, a pirate killed his mother right in front of him. 1276 00:46:29,630 --> 00:46:34,090 And the same pirates use it like slaves until we showed up. 1277 00:46:34,090 --> 00:46:34,100 I can't imagine how bad it would be Eight years for him. And the same pirates use it like slaves until we showed up. 1278 00:46:34,100 --> 00:46:36,720 I can't imagine how bad it would be Eight years for him. 1279 00:46:37,720 --> 00:46:41,390 And the deer has had a rough past, too. 1280 00:46:41,390 --> 00:46:41,400 So do the others. And the deer has had a rough past, too. 1281 00:46:41,400 --> 00:46:42,850 So do the others. 1282 00:46:42,850 --> 00:46:42,860 Well, I guess we're all the same in that respect. So do the others. 1283 00:46:42,860 --> 00:46:45,780 Well, I guess we're all the same in that respect. 1284 00:46:46,180 --> 00:46:48,140 I think you should stay alive. 1285 00:46:48,140 --> 00:46:48,150 I know things can be tough. I think you should stay alive. 1286 00:46:48,150 --> 00:46:51,240 I know things can be tough. 1287 00:46:51,900 --> 00:46:56,540 But if you make it through, You can see tomorrow. 1288 00:47:01,280 --> 00:47:03,580 You may not understand yet. 1289 00:47:06,120 --> 00:47:07,960 And what is that? 1290 00:47:07,960 --> 00:47:09,590 You're good enough for that kid. 1291 00:47:11,080 --> 00:47:12,590 Yes, I wonder why. 1292 00:47:16,460 --> 00:47:18,730 Is that okay? It is a list of entries. 1293 00:47:20,510 --> 00:47:22,100 That pile of paper... 1294 00:47:23,220 --> 00:47:25,570 ...no need anymore. 1295 00:47:32,480 --> 00:47:34,980 Get lost off track. 1296 00:47:34,980 --> 00:47:34,990 Why didn't you say anything? Get lost off track. 1297 00:47:34,990 --> 00:47:36,280 Why didn't you say anything? 1298 00:47:38,240 --> 00:47:39,950 There's nothing to say. 1299 00:47:39,950 --> 00:47:42,120 All of this is a game. 1300 00:47:42,870 --> 00:47:45,420 A little fun to cure my boredom. 1301 00:47:46,330 --> 00:47:48,090 Gasparde-sama! 1302 00:47:48,660 --> 00:47:50,910 One of the ships is following us! 1303 00:47:50,910 --> 00:47:50,920 Who's that? One of the ships is following us! 1304 00:47:50,920 --> 00:47:51,670 Who's that? 1305 00:47:51,670 --> 00:47:52,580 Willy! 1306 00:47:52,580 --> 00:47:52,590 Willy the Merman! Willy! 1307 00:47:52,590 --> 00:47:53,590 Willy the Merman! 1308 00:47:55,670 --> 00:47:58,060 So the real villains are the first to appear. 1309 00:47:59,420 --> 00:48:02,130 And where are you going, Gasparde? 1310 00:48:02,130 --> 00:48:02,140 I think you have deceived us. And where are you going, Gasparde? 1311 00:48:02,140 --> 00:48:03,890 I think you have deceived us. 1312 00:48:03,890 --> 00:48:03,900 My eyes are not just empty sockets. I think you have deceived us. 1313 00:48:03,900 --> 00:48:06,760 My eyes are not just empty sockets. 1314 00:48:06,760 --> 00:48:06,770 He was all excited. My eyes are not just empty sockets. 1315 00:48:06,770 --> 00:48:08,860 He was all excited. 1316 00:48:10,390 --> 00:48:12,150 Prepare men for battle! 1317 00:48:13,060 --> 00:48:15,270 We finally got someone to play. 1318 00:48:15,270 --> 00:48:15,280 A-aye, sir! We finally got someone to play. 1319 00:48:15,280 --> 00:48:16,570 A-aye, sir! 1320 00:48:17,780 --> 00:48:21,290 But it looks like I won't get the chance to participate. 1321 00:48:24,700 --> 00:48:28,460 I'm surprised you kid lasted this long! 1322 00:48:28,910 --> 00:48:29,200 But crossing paths with the greats Vigaro is the last thing you ever do! 1323 00:48:29,200 --> 00:48:30,200 Who's that? But crossing paths with the greats Vigaro is the last thing you ever do! 1324 00:48:30,200 --> 00:48:30,210 He's so annoying. Who's that? But crossing paths with the greats Vigaro is the last thing you ever do! 1325 00:48:30,210 --> 00:48:31,620 But crossing paths with the greats Vigaro is the last thing you ever do! He's so annoying. 1326 00:48:31,620 --> 00:48:31,630 There he is! But crossing paths with the greats Vigaro is the last thing you ever do! He's so annoying. 1327 00:48:31,630 --> 00:48:32,630 But crossing paths with the greats Vigaro is the last thing you ever do! There he is! 1328 00:48:32,750 --> 00:48:34,040 The man from the start of the race! That little ship will be your coffin at sea! 1329 00:48:34,040 --> 00:48:34,050 I think his name is Vigaro. The man from the start of the race! That little ship will be your coffin at sea! 1330 00:48:34,050 --> 00:48:35,170 That little ship will be your coffin at sea! I think his name is Vigaro. 1331 00:48:35,170 --> 00:48:35,180 Oh? I think we are in last place. That little ship will be your coffin at sea! I think his name is Vigaro. 1332 00:48:35,180 --> 00:48:37,250 That little ship will be your coffin at sea! Oh? I think we are in last place. 1333 00:48:37,250 --> 00:48:37,260 Well, let's- That little ship will be your coffin at sea! Oh? I think we are in last place. 1334 00:48:37,260 --> 00:48:38,300 Oh? I think we are in last place. Well, let's- 1335 00:48:38,300 --> 00:48:39,010 So they are the last? Well, let's- 1336 00:48:39,010 --> 00:48:39,620 So they are the last? 1337 00:48:39,630 --> 00:48:40,970 What's that !!? 1338 00:48:41,260 --> 00:48:42,970 He was angry when he heard the truth! 1339 00:48:42,970 --> 00:48:42,980 I will crush your bones He was angry when he heard the truth! 1340 00:48:42,980 --> 00:48:44,140 I will crush your bones 1341 00:48:44,930 --> 00:48:46,100 I... I hit him? 1342 00:48:46,100 --> 00:48:47,760 Well done, usopp! 1343 00:48:47,760 --> 00:48:47,770 How are you like that? Well done, usopp! 1344 00:48:47,770 --> 00:48:49,480 How are you like that? 1345 00:48:51,020 --> 00:48:52,640 OK, go Get 'Em Guys! 1346 00:48:52,640 --> 00:48:52,650 Why do you... OK, go Get 'Em Guys! 1347 00:48:52,650 --> 00:48:53,480 Why do you... 1348 00:48:53,480 --> 00:48:53,490 OK, here it is- Why do you... 1349 00:48:53,490 --> 00:48:54,600 OK, here it is- 1350 00:48:54,600 --> 00:48:54,860 Wait. OK, here it is- 1351 00:48:54,860 --> 00:48:55,270 Wait. 1352 00:48:55,270 --> 00:48:55,860 We can both handle it. Wait. 1353 00:48:55,860 --> 00:48:56,980 We can both handle it. 1354 00:48:56,980 --> 00:48:56,990 Just sit down sometimes. We can both handle it. 1355 00:48:56,990 --> 00:48:58,450 Just sit down sometimes. 1356 00:49:03,530 --> 00:49:06,290 Nothing personal, but if you look To fight, give you one. 1357 00:49:06,620 --> 00:49:09,630 I have dinner to cook. 1358 00:49:11,100 --> 00:49:12,980 Just one minute. 1359 00:49:16,390 --> 00:49:16,560 Demon slash 1360 00:49:16,560 --> 00:49:18,270 Oni... Demon slash 1361 00:49:18,270 --> 00:49:18,280 Giri! Oni... Demon slash 1362 00:49:18,280 --> 00:49:19,280 Demon slash Giri! 1363 00:49:24,880 --> 00:49:27,020 How could they be this strong? 1364 00:49:30,350 --> 00:49:31,470 What's that? 1365 00:49:31,470 --> 00:49:31,480 Dunno. What's that? 1366 00:49:31,480 --> 00:49:32,150 Dunno. 1367 00:49:40,270 --> 00:49:42,690 Sea king! 1368 00:49:42,690 --> 00:49:42,700 The biggest kind! Sea king! 1369 00:49:42,700 --> 00:49:44,570 The biggest kind! 1370 00:49:44,570 --> 00:49:44,580 Idiot, don't shout! The biggest kind! 1371 00:49:44,580 --> 00:49:46,080 Idiot, don't shout! 1372 00:49:48,870 --> 00:49:50,290 It's going to eat us!! 1373 00:49:50,410 --> 00:49:51,290 Zoro, Sanji! 1374 00:49:51,450 --> 00:49:53,130 Grab it! 1375 00:49:54,710 --> 00:49:56,630 Where are you aiming!? 1376 00:50:04,800 --> 00:50:05,800 Oh, they're drowning. 1377 00:50:05,800 --> 00:50:05,810 OI! What about Zoro and Sanji!? Oh, they're drowning. 1378 00:50:05,810 --> 00:50:07,930 OI! What about Zoro and Sanji!? 1379 00:50:07,930 --> 00:50:07,940 Oh yes! OI! What about Zoro and Sanji!? 1380 00:50:07,940 --> 00:50:08,680 Oh yes! 1381 00:50:08,680 --> 00:50:08,690 OI! Oh yes! 1382 00:50:08,690 --> 00:50:09,980 OI! 1383 00:50:13,140 --> 00:50:14,850 Bet you're relieved, aren't you, Zoro. 1384 00:50:14,850 --> 00:50:14,860 Geez, couldn't you have gotten us out quicker? Bet you're relieved, aren't you, Zoro. 1385 00:50:14,860 --> 00:50:16,440 Geez, couldn't you have gotten us out quicker? 1386 00:50:16,440 --> 00:50:17,140 So true. 1387 00:50:17,140 --> 00:50:17,450 Don't sweat it! So true. 1388 00:50:17,450 --> 00:50:18,360 Don't sweat it! 1389 00:50:20,150 --> 00:50:22,080 Ah, this meat is delicious! 1390 00:50:23,980 --> 00:50:24,610 Sanji's food is number one! 1391 00:50:24,610 --> 00:50:25,940 Oi, not going to eat? Sanji's food is number one! 1392 00:50:25,940 --> 00:50:25,950 Yes, luckily we saved him! Oi, not going to eat? Sanji's food is number one! 1393 00:50:25,950 --> 00:50:26,950 Oi, not going to eat? Yes, luckily we saved him! 1394 00:50:26,950 --> 00:50:27,580 Yes, luckily we saved him! 1395 00:50:28,070 --> 00:50:29,460 We made some for you. But maybe I should throw it back! 1396 00:50:31,410 --> 00:50:31,990 I mean if it wasn't for me 1397 00:50:31,990 --> 00:50:32,490 Have you always been like that? I mean if it wasn't for me 1398 00:50:32,490 --> 00:50:33,460 You should be a little worried. Have you always been like that? I mean if it wasn't for me 1399 00:50:33,460 --> 00:50:34,170 You should be a little worried. 1400 00:50:34,500 --> 00:50:37,660 You told me not to talk about living and dying so easily! 1401 00:50:37,660 --> 00:50:37,670 And then you go and do dangerous things Things like that are nothing! You told me not to talk about living and dying so easily! 1402 00:50:37,670 --> 00:50:40,790 And then you go and do dangerous things Things like that are nothing! 1403 00:50:40,790 --> 00:50:40,800 You could die there! And then you go and do dangerous things Things like that are nothing! 1404 00:50:40,800 --> 00:50:42,800 You could die there! 1405 00:50:43,130 --> 00:50:45,380 Yes, it's very dangerous. 1406 00:50:45,380 --> 00:50:45,390 There's nothing to laugh about! Yes, it's very dangerous. 1407 00:50:45,390 --> 00:50:46,970 There's nothing to laugh about! 1408 00:50:46,970 --> 00:50:48,380 Aren't you afraid of death? 1409 00:50:48,380 --> 00:50:48,390 Of course I am. Aren't you afraid of death? 1410 00:50:48,390 --> 00:50:49,140 Of course I am. 1411 00:50:49,180 --> 00:50:49,810 Then why!? 1412 00:50:51,180 --> 00:50:55,360 When I was a child, a pirate saved my life. 1413 00:50:56,020 --> 00:50:58,690 That guy lost his arm to me. 1414 00:50:59,310 --> 00:51:01,980 One arm is a small price to pay. 1415 00:51:01,980 --> 00:51:01,990 I'm glad you're safe. One arm is a small price to pay. 1416 00:51:01,990 --> 00:51:03,870 I'm glad you're safe. 1417 00:51:04,270 --> 00:51:07,490 That's why I will never throw away my life. 1418 00:51:07,490 --> 00:51:07,500 But... I have ambition. That's why I will never throw away my life. 1419 00:51:07,500 --> 00:51:09,740 But... I have ambition. 1420 00:51:09,740 --> 00:51:09,750 Something I want to do. But... I have ambition. 1421 00:51:09,750 --> 00:51:11,280 Something I want to do. 1422 00:51:11,280 --> 00:51:11,290 Whatever happens! Something I want to do. 1423 00:51:11,290 --> 00:51:12,130 Whatever happens! 1424 00:51:12,530 --> 00:51:15,200 That would be very difficult, 1425 00:51:15,200 --> 00:51:15,210 But I've decided that I'm going to do it. That would be very difficult, 1426 00:51:15,210 --> 00:51:18,010 But I've decided that I'm going to do it. 1427 00:51:18,710 --> 00:51:21,840 And if I die fighting for it, then that's fine. 1428 00:51:25,750 --> 00:51:26,880 What's with that nose!? 1429 00:51:26,880 --> 00:51:26,890 What nose? What's with that nose!? 1430 00:51:26,890 --> 00:51:27,470 What nose? 1431 00:51:27,720 --> 00:51:28,420 Your nose! 1432 00:51:28,420 --> 00:51:28,430 Why is it taking so long!? Your nose! 1433 00:51:28,430 --> 00:51:29,590 Why is it taking so long!? 1434 00:51:29,590 --> 00:51:29,600 Sanji, have you ever heard of snails? Why is it taking so long!? 1435 00:51:29,600 --> 00:51:31,340 Sanji, have you ever heard of snails? 1436 00:51:31,340 --> 00:51:31,350 It has nothing to do with it! Sanji, have you ever heard of snails? 1437 00:51:31,350 --> 00:51:32,350 It has nothing to do with it! 1438 00:51:43,560 --> 00:51:45,520 Boss, the ship is complete! 1439 00:51:45,520 --> 00:51:45,530 We have to abandon ship! Boss, the ship is complete! 1440 00:51:45,530 --> 00:51:46,400 We have to abandon ship! 1441 00:51:46,400 --> 00:51:46,410 How can this be... We have to abandon ship! 1442 00:51:46,410 --> 00:51:47,570 How can this be... 1443 00:51:47,570 --> 00:51:47,580 BOSS! How can this be... 1444 00:51:47,580 --> 00:51:48,120 BOSS! 1445 00:51:49,450 --> 00:51:53,750 Isn't this supposed to be Parthia!? 1446 00:52:03,330 --> 00:52:04,970 What happened? 1447 00:52:06,420 --> 00:52:09,970 This is a sea fortress! 1448 00:52:10,760 --> 00:52:11,590 Do we drown it? 1449 00:52:11,590 --> 00:52:11,600 Aye, affirmative. Do we drown it? 1450 00:52:11,600 --> 00:52:12,890 Aye, affirmative. 1451 00:52:13,680 --> 00:52:14,930 There are other ships out there. 1452 00:52:14,930 --> 00:52:14,940 Again!? There are other ships out there. 1453 00:52:14,940 --> 00:52:16,100 Again!? 1454 00:52:16,100 --> 00:52:16,110 What happened today? Again!? 1455 00:52:16,110 --> 00:52:17,980 What happened today? 1456 00:52:18,430 --> 00:52:19,640 Nami-san, what does this mean? 1457 00:52:19,640 --> 00:52:19,650 But there are no errors. Nami-san, what does this mean? 1458 00:52:19,650 --> 00:52:21,230 But there are no errors. 1459 00:52:21,230 --> 00:52:21,240 The needle is pointing straight ahead... But there are no errors. 1460 00:52:21,240 --> 00:52:22,940 The needle is pointing straight ahead... 1461 00:52:22,940 --> 00:52:22,950 However, suppose the eternal pose is fake. The needle is pointing straight ahead... 1462 00:52:22,950 --> 00:52:26,370 However, suppose the eternal pose is fake. 1463 00:52:33,160 --> 00:52:33,990 Dirt! 1464 00:52:33,990 --> 00:52:34,000 I knew there was something fishy going on! Dirt! 1465 00:52:34,000 --> 00:52:36,870 I knew there was something fishy going on! 1466 00:52:36,870 --> 00:52:36,880 That's Gasparde. I knew there was something fishy going on! 1467 00:52:36,880 --> 00:52:39,000 That's Gasparde. 1468 00:52:39,120 --> 00:52:40,450 Luffy? 1469 00:52:40,450 --> 00:52:40,460 He's the only one who does something like this. Luffy? 1470 00:52:40,460 --> 00:52:44,010 He's the only one who does something like this. 1471 00:52:44,250 --> 00:52:46,590 What? You don't know that. 1472 00:52:46,590 --> 00:52:47,630 I'm sure of it. 1473 00:52:47,630 --> 00:52:47,640 Hi... I'm sure of it. 1474 00:52:47,640 --> 00:52:48,460 Hi... 1475 00:52:48,460 --> 00:52:48,470 I think he's right. Hi... 1476 00:52:48,470 --> 00:52:49,720 I think he's right. 1477 00:52:51,170 --> 00:52:52,670 While we were sailing, 1478 00:52:52,670 --> 00:52:52,680 I saw a large supply of timeless poses in the cargo bay. While we were sailing, 1479 00:52:52,680 --> 00:52:55,760 I saw a large supply of timeless poses in the cargo bay. 1480 00:52:55,760 --> 00:52:55,770 That might be one of them. I saw a large supply of timeless poses in the cargo bay. 1481 00:52:55,770 --> 00:52:57,020 That might be one of them. 1482 00:52:57,300 --> 00:52:59,930 Pirates stab pirates in the back, eh? 1483 00:52:59,930 --> 00:52:59,940 What a "general" he turned out to be... Pirates stab pirates in the back, eh? 1484 00:52:59,940 --> 00:53:01,390 What a "general" he turned out to be... 1485 00:53:01,390 --> 00:53:01,400 That annoying bastard. What a "general" he turned out to be... 1486 00:53:01,400 --> 00:53:02,850 That annoying bastard. 1487 00:53:02,850 --> 00:53:02,860 What do we do? Chase him? That annoying bastard. 1488 00:53:02,860 --> 00:53:04,730 What do we do? Chase him? 1489 00:53:04,730 --> 00:53:04,740 We cannot do without real eternal poses. What do we do? Chase him? 1490 00:53:04,740 --> 00:53:07,310 We cannot do without real eternal poses. 1491 00:53:07,310 --> 00:53:07,320 That's right! Too late! We cannot do without real eternal poses. 1492 00:53:07,320 --> 00:53:08,730 That's right! Too late! 1493 00:53:08,730 --> 00:53:08,740 It's all too late! That's right! Too late! 1494 00:53:08,740 --> 00:53:10,330 It's all too late! 1495 00:53:11,820 --> 00:53:13,610 Now grandpa will... 1496 00:53:13,610 --> 00:53:13,620 Your grandfather? Now grandpa will... 1497 00:53:13,620 --> 00:53:15,420 Your grandfather? 1498 00:53:16,160 --> 00:53:18,120 Not the original... 1499 00:53:18,120 --> 00:53:18,130 But he saved my life. Not the original... 1500 00:53:18,130 --> 00:53:20,700 But he saved my life. 1501 00:53:20,700 --> 00:53:20,710 He is sick. But he saved my life. 1502 00:53:20,710 --> 00:53:21,870 He is sick. 1503 00:53:21,870 --> 00:53:21,880 And the pirates said he wasn't their nakama and will not give him medicine. He is sick. 1504 00:53:21,880 --> 00:53:24,870 And the pirates said he wasn't their nakama and will not give him medicine. 1505 00:53:24,870 --> 00:53:24,880 That's why I... And the pirates said he wasn't their nakama and will not give him medicine. 1506 00:53:24,880 --> 00:53:26,380 That's why I... 1507 00:53:27,500 --> 00:53:29,720 You came to our ship so you could buy medicine... 1508 00:53:29,960 --> 00:53:31,100 Yes. 1509 00:53:31,960 --> 00:53:32,930 You're an idiot. 1510 00:53:34,010 --> 00:53:38,230 The old man didn't save your life You'll go around doing things like that. 1511 00:53:38,930 --> 00:53:40,520 I know that... 1512 00:53:40,930 --> 00:53:43,430 If you get it, then live! 1513 00:53:43,430 --> 00:53:43,440 If your determination is really strong, If you get it, then live! 1514 00:53:43,440 --> 00:53:46,240 If your determination is really strong, 1515 00:53:46,520 --> 00:53:49,230 Go save him from that ship! 1516 00:53:49,230 --> 00:53:49,240 If you're not going to do anything about it, Go save him from that ship! 1517 00:53:49,240 --> 00:53:50,690 If you're not going to do anything about it, 1518 00:53:50,690 --> 00:53:50,700 You have no right to talk about risking your life. If you're not going to do anything about it, 1519 00:53:50,700 --> 00:53:53,080 You have no right to talk about risking your life. 1520 00:53:53,860 --> 00:53:54,830 Luffy... 1521 00:53:55,070 --> 00:53:57,240 Someone like you... 1522 00:53:57,240 --> 00:53:57,250 ... didn't have to tell me that! Someone like you... 1523 00:53:57,250 --> 00:53:59,320 ... didn't have to tell me that! 1524 00:53:59,320 --> 00:53:59,330 Well, that's good then. ... didn't have to tell me that! 1525 00:53:59,330 --> 00:54:01,040 Well, that's good then. 1526 00:54:02,240 --> 00:54:05,000 I'll kick his ass. 1527 00:54:05,000 --> 00:54:05,010 Which will come? I'll kick his ass. 1528 00:54:05,010 --> 00:54:05,500 Which will come? 1529 00:54:05,500 --> 00:54:05,510 YES! Which will come? 1530 00:54:05,510 --> 00:54:06,500 YES! 1531 00:54:06,500 --> 00:54:06,510 I'm coming! YES! 1532 00:54:06,510 --> 00:54:07,760 I'm coming! 1533 00:54:08,130 --> 00:54:09,430 Okay! 1534 00:54:10,630 --> 00:54:12,000 I think that's all. 1535 00:54:12,000 --> 00:54:12,010 We can't just give up on 300,000,000 stomachs. I think that's all. 1536 00:54:12,010 --> 00:54:14,430 We can't just give up on 300,000,000 stomachs. 1537 00:54:14,800 --> 00:54:17,270 Even though we have to get a real immortal pose. 1538 00:54:17,900 --> 00:54:18,860 Um... 1539 00:54:18,860 --> 00:54:18,870 This sounds like you planning to confront Gasparde... Um... 1540 00:54:18,870 --> 00:54:22,770 This sounds like you planning to confront Gasparde... 1541 00:54:22,770 --> 00:54:24,280 They're shooting at us! 1542 00:54:25,080 --> 00:54:27,200 Gomu gomu no... 1543 00:54:27,200 --> 00:54:27,210 Fuusen! Gomu gomu no... 1544 00:54:27,210 --> 00:54:28,380 Fuusen! 1545 00:54:32,020 --> 00:54:33,650 Okay! Let's go! 1546 00:54:33,650 --> 00:54:33,660 H-H-Hold On! Okay! Let's go! 1547 00:54:33,660 --> 00:54:35,280 H-H-Hold On! 1548 00:54:35,280 --> 00:54:35,290 How are we going to find him!? H-H-Hold On! 1549 00:54:35,290 --> 00:54:36,400 How are we going to find him!? 1550 00:54:36,400 --> 00:54:36,410 With the nose of a helicopter! How are we going to find him!? 1551 00:54:36,410 --> 00:54:37,490 With the nose of a helicopter! 1552 00:54:37,490 --> 00:54:37,500 Gotcha! With the nose of a helicopter! 1553 00:54:37,500 --> 00:54:38,030 Gotcha! 1554 00:54:38,030 --> 00:54:38,040 Oh, I understand. Gotcha! 1555 00:54:38,040 --> 00:54:39,160 Oh, I understand. 1556 00:54:39,160 --> 00:54:39,170 That can't possibly work... Oh, I understand. 1557 00:54:39,170 --> 00:54:40,240 That can't possibly work... 1558 00:54:40,240 --> 00:54:40,250 Don't worry! That can't possibly work... 1559 00:54:40,250 --> 00:54:41,080 Don't worry! 1560 00:54:41,080 --> 00:54:42,620 Leave the rest to the Navigator! 1561 00:54:42,620 --> 00:54:42,630 Are things always this lively? Leave the rest to the Navigator! 1562 00:54:42,630 --> 00:54:43,910 Are things always this lively? 1563 00:54:43,910 --> 00:54:43,920 Yes, almost every day. Are things always this lively? 1564 00:54:43,920 --> 00:54:46,170 Yes, almost every day. 1565 00:55:04,470 --> 00:55:05,940 And what do you think you do? 1566 00:55:08,640 --> 00:55:11,780 I won't let you touch it. 1567 00:55:12,900 --> 00:55:15,610 You sure have a lot of balls Consider your body condition. 1568 00:55:15,610 --> 00:55:15,620 Don't make me laugh. You sure have a lot of balls Consider your body condition. 1569 00:55:15,620 --> 00:55:17,030 Don't make me laugh. 1570 00:55:17,030 --> 00:55:17,040 I just think this kettle here is cute. Don't make me laugh. 1571 00:55:17,040 --> 00:55:19,460 I just think this kettle here is cute. 1572 00:55:19,700 --> 00:55:21,780 I don't care what that arrogant bastard wants. 1573 00:55:21,780 --> 00:55:21,790 Are you sure you can talk about it like that? I don't care what that arrogant bastard wants. 1574 00:55:21,790 --> 00:55:24,160 Are you sure you can talk about it like that? 1575 00:55:24,160 --> 00:55:24,170 You replace him. Are you sure you can talk about it like that? 1576 00:55:24,170 --> 00:55:25,550 You replace him. 1577 00:55:25,830 --> 00:55:27,370 I'm a boiler stoker. 1578 00:55:27,370 --> 00:55:27,380 Don't compare me to a pirate. I'm a boiler stoker. 1579 00:55:27,380 --> 00:55:28,960 Don't compare me to a pirate. 1580 00:55:28,960 --> 00:55:28,970 You sure are weird parents. Don't compare me to a pirate. 1581 00:55:28,970 --> 00:55:30,500 You sure are weird parents. 1582 00:55:30,500 --> 00:55:30,510 You think you're one to talk, kid? You sure are weird parents. 1583 00:55:30,510 --> 00:55:32,550 You think you're one to talk, kid? 1584 00:55:32,920 --> 00:55:35,930 Bad enough that you work under That arrogant bastard too. 1585 00:55:38,300 --> 00:55:39,850 Hey, help me. 1586 00:55:40,300 --> 00:55:43,100 An old man needs help. Hurry up, damn it. 1587 00:55:48,350 --> 00:55:50,850 I don't care who you are, 1588 00:55:50,850 --> 00:55:50,860 But I won't let you hurt him. I don't care who you are, 1589 00:55:50,860 --> 00:55:52,650 But I won't let you hurt him. 1590 00:55:52,650 --> 00:55:52,660 I hear you. But I won't let you hurt him. 1591 00:55:52,660 --> 00:55:54,070 I hear you. 1592 00:55:54,980 --> 00:55:58,450 I'm not trying to wreck this nostalgia ship. 1593 00:55:59,450 --> 00:56:01,710 I just wanted to start a little fuss. 1594 00:56:03,160 --> 00:56:05,130 To create an opportunity to take him down. 1595 00:56:05,620 --> 00:56:07,370 So you can't take him directly? 1596 00:56:07,370 --> 00:56:07,380 I wonder if you can do it at all. So you can't take him directly? 1597 00:56:07,380 --> 00:56:08,880 I wonder if you can do it at all. 1598 00:56:12,370 --> 00:56:13,330 Oh, I see. 1599 00:56:13,330 --> 00:56:13,340 So it's Gasparde you're after. Oh, I see. 1600 00:56:13,340 --> 00:56:15,500 So it's Gasparde you're after. 1601 00:56:15,500 --> 00:56:15,510 If my body would only listen to me, So it's Gasparde you're after. 1602 00:56:15,510 --> 00:56:17,710 If my body would only listen to me, 1603 00:56:17,710 --> 00:56:17,720 Lai doesn't mind helping you- If my body would only listen to me, 1604 00:56:17,720 --> 00:56:19,520 Lai doesn't mind helping you- 1605 00:56:21,680 --> 00:56:23,810 You seem to be in bad shape, old man. 1606 00:56:25,050 --> 00:56:26,970 I can't die yet. 1607 00:56:26,970 --> 00:56:26,980 I got to see the anaguma. I can't die yet. 1608 00:56:26,980 --> 00:56:28,640 I got to see the anaguma. 1609 00:56:28,640 --> 00:56:28,650 Anaguma? I got to see the anaguma. 1610 00:56:28,650 --> 00:56:29,730 Anaguma? 1611 00:56:29,730 --> 00:56:31,140 My assistant. 1612 00:56:31,140 --> 00:56:31,150 Go to kill pirates to save my old life... My assistant. 1613 00:56:31,150 --> 00:56:34,490 Go to kill pirates to save my old life... 1614 00:56:35,360 --> 00:56:37,490 That bastard Gasparde... 1615 00:56:37,730 --> 00:56:41,370 ...Give a gun to Anaguma, a mere child. 1616 00:56:43,990 --> 00:56:45,580 Oh, that kid? 1617 00:56:45,780 --> 00:56:46,700 Have you met? 1618 00:56:46,700 --> 00:56:46,710 Yes, we crossed the path. Have you met? 1619 00:56:46,710 --> 00:56:47,590 Yes, we crossed the path. 1620 00:56:47,990 --> 00:56:50,540 He carried a gun over his overalls. 1621 00:56:50,540 --> 00:56:50,550 Just give up on him. He carried a gun over his overalls. 1622 00:56:50,550 --> 00:56:51,870 Just give up on him. 1623 00:56:51,870 --> 00:56:51,880 What's that!? Just give up on him. 1624 00:56:51,880 --> 00:56:53,040 What's that!? 1625 00:56:53,040 --> 00:56:53,050 You think I'll let that kid die? What's that!? 1626 00:56:53,050 --> 00:56:54,880 You think I'll let that kid die? 1627 00:56:54,880 --> 00:56:58,000 Pirates are all weak cowards! 1628 00:56:58,000 --> 00:56:58,010 And with Gasparde as their boss, Pirates are all weak cowards! 1629 00:56:58,010 --> 00:57:00,260 And with Gasparde as their boss, 1630 00:57:00,260 --> 00:57:02,590 They would take a child's life in an instant! 1631 00:57:02,590 --> 00:57:02,600 People like that... They would take a child's life in an instant! 1632 00:57:02,600 --> 00:57:03,630 People like that... 1633 00:57:03,630 --> 00:57:03,640 That child... People like that... 1634 00:57:03,640 --> 00:57:04,850 That child... 1635 00:57:05,470 --> 00:57:06,600 ...must stay alive! 1636 00:57:06,600 --> 00:57:11,060 All the pirates I faced arrived now it's the same. 1637 00:57:11,060 --> 00:57:11,070 They will take anything of value to others. All the pirates I faced arrived now it's the same. 1638 00:57:11,070 --> 00:57:14,860 They will take anything of value to others. 1639 00:57:17,150 --> 00:57:17,870 Friends... 1640 00:57:19,480 --> 00:57:20,820 Do you remember anything? 1641 00:57:20,820 --> 00:57:20,830 No, I do not. Do you remember anything? 1642 00:57:20,830 --> 00:57:21,780 No, I do not. 1643 00:57:21,780 --> 00:57:21,790 You say this ship is nostalgic. No, I do not. 1644 00:57:21,790 --> 00:57:23,740 You say this ship is nostalgic. 1645 00:57:23,740 --> 00:57:23,750 Why is that? You say this ship is nostalgic. 1646 00:57:23,750 --> 00:57:24,790 Why is that? 1647 00:57:25,360 --> 00:57:28,160 You're not just here after Gasparde, are you? 1648 00:57:28,160 --> 00:57:28,170 Is it revenge? You're not just here after Gasparde, are you? 1649 00:57:28,170 --> 00:57:29,120 Is it revenge? 1650 00:57:29,120 --> 00:57:29,130 No. Nevermind... Just say it... Is it revenge? 1651 00:57:29,130 --> 00:57:31,700 No. Nevermind... Just say it... 1652 00:57:31,700 --> 00:57:31,710 Who are you? No. Nevermind... Just say it... 1653 00:57:31,710 --> 00:57:32,290 Who are you? 1654 00:57:32,290 --> 00:57:33,010 You are in bad shape. Don't stress yourself, parents. Who are you? 1655 00:57:33,010 --> 00:57:34,590 You are in bad shape. Don't stress yourself, parents. 1656 00:57:35,460 --> 00:57:37,790 It's been a long time since I saw a steamer. 1657 00:57:37,790 --> 00:57:37,800 It caught my attention, that's all. It's been a long time since I saw a steamer. 1658 00:57:37,800 --> 00:57:39,390 It caught my attention, that's all. 1659 00:57:39,880 --> 00:57:41,760 My father was a shipwright. 1660 00:57:41,760 --> 00:57:43,930 And I was born in a shipyard town. 1661 00:57:44,430 --> 00:57:49,480 My sister and I went to see The ship is in dry-dock at the port. 1662 00:57:50,060 --> 00:57:52,390 And then Gasparde came. 1663 00:57:52,390 --> 00:57:52,400 Eight years ago. And then Gasparde came. 1664 00:57:52,400 --> 00:57:53,610 Eight years ago. 1665 00:57:57,190 --> 00:57:59,660 Fewer than 100 people survived. 1666 00:57:59,860 --> 00:58:01,860 There are no souls anymore. 1667 00:58:01,860 --> 00:58:01,870 Isn't there another way to survive? There are no souls anymore. 1668 00:58:01,870 --> 00:58:04,780 Isn't there another way to survive? 1669 00:58:04,780 --> 00:58:04,790 I know how much you must want revenge... Isn't there another way to survive? 1670 00:58:04,790 --> 00:58:07,030 I know how much you must want revenge... 1671 00:58:07,030 --> 00:58:07,040 What would you know!? I know how much you must want revenge... 1672 00:58:07,040 --> 00:58:08,210 What would you know!? 1673 00:58:10,080 --> 00:58:11,340 Just kidding. 1674 00:58:11,950 --> 00:58:13,960 This has nothing to do with you. 1675 00:58:15,160 --> 00:58:16,790 And besides, it's too late. 1676 00:58:16,790 --> 00:58:16,800 The scent of blood has soaked my soul. And besides, it's too late. 1677 00:58:16,800 --> 00:58:19,340 The scent of blood has soaked my soul. 1678 00:58:19,880 --> 00:58:23,060 I have trained myself and deceived people. 1679 00:58:23,630 --> 00:58:26,430 I need to sort myself out too. 1680 00:58:26,680 --> 00:58:28,340 I'll borrow this. 1681 00:58:28,340 --> 00:58:28,350 You idiot! I'll borrow this. 1682 00:58:28,350 --> 00:58:29,850 You idiot! 1683 00:58:29,850 --> 00:58:30,800 Life! 1684 00:58:30,800 --> 00:58:30,810 If you stay alive... Live! 1685 00:58:30,810 --> 00:58:31,560 If you stay alive... 1686 00:58:31,560 --> 00:58:32,440 Parents. If you stay alive... 1687 00:58:33,020 --> 00:58:34,690 It's too late. 1688 00:58:35,850 --> 00:58:36,940 Look, yeah. 1689 00:58:36,940 --> 00:58:38,850 I hope Anaguma-kun is alive and well. 1690 00:58:38,850 --> 00:58:38,860 Friends... I hope Anaguma-kun is alive and well. 1691 00:58:38,860 --> 00:58:40,480 Friends... 1692 00:58:40,480 --> 00:58:40,490 What's your name? Friends... 1693 00:58:40,490 --> 00:58:42,160 What's your name? 1694 00:58:43,280 --> 00:58:44,660 Shuraiya. 1695 00:58:45,070 --> 00:58:46,950 Shuraiya Bascud. 1696 00:59:01,750 --> 00:59:04,010 Oni-chan! 1697 00:59:07,090 --> 00:59:09,270 Adelle!! 1698 00:59:14,140 --> 00:59:17,530 Coming, Bounty Hunter. 1699 00:59:23,150 --> 00:59:25,740 If you let me have some fun... 1700 00:59:34,280 --> 00:59:37,160 I will play with you whenever you like. 1701 00:59:37,160 --> 00:59:37,170 I don't think it will take long. I will play with you whenever you like. 1702 00:59:37,170 --> 00:59:39,920 I don't think it will take long. 1703 00:59:40,420 --> 00:59:42,710 I heard your story. 1704 00:59:42,710 --> 00:59:42,720 I feel like you are not here after my gift. I heard your story. 1705 00:59:42,720 --> 00:59:45,930 I feel like you are not here after my gift. 1706 00:59:46,510 --> 00:59:48,760 You've done well for yourself those eight years. 1707 00:59:48,760 --> 00:59:48,770 I don't remember any children, You've done well for yourself those eight years. 1708 00:59:48,770 --> 00:59:50,340 I don't remember any children, 1709 00:59:50,340 --> 00:59:50,350 But you seem like a good way to cure my boredom. I don't remember any children, 1710 00:59:50,350 --> 00:59:52,270 But you seem like a good way to cure my boredom. 1711 00:59:54,600 --> 00:59:57,220 And I will... 1712 00:59:57,220 --> 00:59:57,230 But the needle insists on removing yourself. And I will... 1713 00:59:57,230 --> 01:00:01,020 But the needle insists on removing yourself. 1714 01:00:01,020 --> 01:00:01,030 I'll just sit here and watch. But the needle insists on removing yourself. 1715 01:00:01,030 --> 01:00:03,200 I'll just sit here and watch. 1716 01:00:04,310 --> 01:00:06,370 I don't care which one of you goes first. 1717 01:00:13,620 --> 01:00:15,710 You are just another target! 1718 01:00:31,260 --> 01:00:33,900 Oi, don't wreck the ship. 1719 01:00:38,180 --> 01:00:39,570 That's one. 1720 01:01:10,920 --> 01:01:12,770 I said not to break it. 1721 01:01:26,770 --> 01:01:27,730 Wait! 1722 01:01:27,730 --> 01:01:27,740 Hey, hang in there! Wait! 1723 01:01:27,740 --> 01:01:29,120 Hey, hang in there! 1724 01:01:29,940 --> 01:01:30,700 Hi... 1725 01:01:31,860 --> 01:01:32,990 Swallow some water, eh? 1726 01:01:32,990 --> 01:01:33,000 You'll be fine. Swallow some water, eh? 1727 01:01:33,000 --> 01:01:34,210 You'll be fine. 1728 01:01:36,280 --> 01:01:38,250 Gasparde-sama's orders... 1729 01:01:38,830 --> 01:01:40,630 ... is driving the city to the ground! 1730 01:01:41,120 --> 01:01:43,800 And kill everyone here! 1731 01:01:52,550 --> 01:01:53,810 Onii-chan... 1732 01:01:56,300 --> 01:01:57,810 Well, look what we have here! 1733 01:01:58,430 --> 01:02:00,890 This ship is sweet! 1734 01:02:00,890 --> 01:02:00,900 It's perfect for the boss! This ship is sweet! 1735 01:02:00,900 --> 01:02:03,150 It's perfect for the boss! 1736 01:02:04,480 --> 01:02:06,650 And if it even comes with old grandfather to trigger the kettle. 1737 01:02:17,820 --> 01:02:20,420 Yes, you're next! 1738 01:02:21,990 --> 01:02:24,120 That man is mine to kill. 1739 01:02:24,120 --> 01:02:24,130 You can't have it. That man is mine to kill. 1740 01:02:24,130 --> 01:02:25,010 You can't have it. 1741 01:02:25,410 --> 01:02:26,760 Perverted bastard... 1742 01:02:34,920 --> 01:02:35,520 Die! 1743 01:02:42,850 --> 01:02:44,280 It is over! 1744 01:02:57,570 --> 01:02:58,580 Later. 1745 01:03:25,180 --> 01:03:26,530 Hey, look over there! 1746 01:03:43,410 --> 01:03:46,330 Damn, stopping the paddle wheel like that. 1747 01:03:46,330 --> 01:03:46,340 Are they trying to blow the boiler? Damn, stopping the paddle wheel like that. 1748 01:03:46,340 --> 01:03:48,550 Are they trying to blow the boiler? 1749 01:03:49,620 --> 01:03:50,710 That day... 1750 01:03:50,710 --> 01:03:50,720 Could that be? That day ... 1751 01:03:50,720 --> 01:03:51,880 Could that be? 1752 01:04:06,970 --> 01:04:08,350 There's... 1753 01:04:08,350 --> 01:04:08,360 The power of the ame ame fruit. Ame - Candy There's... 1754 01:04:08,360 --> 01:04:10,190 Ame - Candy The power of the ame ame fruit. 1755 01:04:10,770 --> 01:04:13,950 The boss cannot be hurt by weapons or fists... 1756 01:04:15,480 --> 01:04:16,740 You monster! 1757 01:04:26,790 --> 01:04:28,590 The fight is over. 1758 01:04:36,090 --> 01:04:38,430 What? Just that? 1759 01:04:39,210 --> 01:04:41,930 I think I'll have more fun than this. 1760 01:04:42,130 --> 01:04:45,440 You're not cut out to be a toy. 1761 01:04:47,810 --> 01:04:49,030 You bore me! 1762 01:04:53,980 --> 01:04:55,700 I will crush your head. 1763 01:04:58,610 --> 01:04:59,700 RUBBISH! 1764 01:05:02,030 --> 01:05:05,830 Gasparde!! 1765 01:05:16,960 --> 01:05:17,840 Who's that? 1766 01:05:17,840 --> 01:05:17,850 He looks so upset! Who's that? 1767 01:05:17,850 --> 01:05:18,880 He looks so upset! 1768 01:05:18,880 --> 01:05:18,890 Is he from racing? He looks so upset! 1769 01:05:18,890 --> 01:05:19,960 Is he from racing? 1770 01:05:19,960 --> 01:05:19,970 Who cares! Is he from racing? 1771 01:05:19,970 --> 01:05:20,550 Who cares! 1772 01:05:20,550 --> 01:05:20,560 Give him a Cannonball to snack on! Who cares! 1773 01:05:20,560 --> 01:05:22,060 Give him a Cannonball to snack on! 1774 01:05:22,300 --> 01:05:24,730 This has to be some kind of joke. We're really sniffing around here. 1775 01:05:24,930 --> 01:05:26,570 You don't believe me!? 1776 01:05:26,570 --> 01:05:26,580 The paddle wheel stops. You don't believe me!? 1777 01:05:26,580 --> 01:05:28,220 The paddle wheel stops. 1778 01:05:28,220 --> 01:05:28,230 Guess there's some action there. The paddle wheel stops. 1779 01:05:28,230 --> 01:05:30,350 Guess there's some action there. 1780 01:05:30,350 --> 01:05:30,360 Luffy! Guess there's some action there. 1781 01:05:30,360 --> 01:05:31,310 Luffy! 1782 01:05:31,310 --> 01:05:31,320 Go and destroy! Luffy! 1783 01:05:31,320 --> 01:05:33,100 Go and destroy! 1784 01:05:33,100 --> 01:05:33,110 True! Go and destroy! 1785 01:05:33,110 --> 01:05:33,990 True! 1786 01:05:36,210 --> 01:05:39,220 Gomu gomu no... 1787 01:05:39,370 --> 01:05:42,140 Pistol! 1788 01:05:43,530 --> 01:05:44,870 ...And... 1789 01:05:45,090 --> 01:05:47,600 Rocket! 1790 01:05:55,830 --> 01:05:56,930 What? 1791 01:06:09,680 --> 01:06:10,260 I'm here! 1792 01:06:10,260 --> 01:06:10,270 What is he!? I'm here! 1793 01:06:10,270 --> 01:06:11,430 What is he!? 1794 01:06:11,430 --> 01:06:11,440 He is the karet we saw in Hannabal! What is he!? 1795 01:06:11,440 --> 01:06:13,640 He is the karet we saw in Hannabal! 1796 01:06:13,640 --> 01:06:13,650 He's here again!? He is the karet we saw in Hannabal! 1797 01:06:13,650 --> 01:06:14,530 He's here again!? 1798 01:06:16,620 --> 01:06:18,510 Gomu gomu no... 1799 01:06:20,480 --> 01:06:20,670 Whip 1800 01:06:20,670 --> 01:06:21,890 Muchi! Whip 1801 01:06:21,890 --> 01:06:22,680 Muchi! 1802 01:06:30,660 --> 01:06:32,800 Hey, looks like he's having fun. 1803 01:06:33,500 --> 01:06:34,910 Make sure you take us straight there. 1804 01:06:34,910 --> 01:06:34,920 Correct. Make sure you take us straight there. 1805 01:06:34,920 --> 01:06:35,370 Correct. 1806 01:06:35,370 --> 01:06:35,380 The man had a habit of getting lost. Correct. 1807 01:06:35,380 --> 01:06:37,330 The man had a habit of getting lost. 1808 01:06:37,330 --> 01:06:37,340 Close your holes. The man had a habit of getting lost. 1809 01:06:37,340 --> 01:06:38,300 Close your holes. 1810 01:06:38,540 --> 01:06:41,710 Okay! I will support you, so do your business! 1811 01:06:41,710 --> 01:06:41,720 What is a Badass Look? Okay! I will support you, so do your business! 1812 01:06:41,720 --> 01:06:43,310 What is a Badass Look? 1813 01:06:44,090 --> 01:06:46,180 I'm surprised you made it here. 1814 01:06:46,180 --> 01:06:48,810 I guess 30,000,000 on you The heads aren't just for show. 1815 01:06:49,180 --> 01:06:51,220 And? What do you want? 1816 01:06:51,220 --> 01:06:51,230 Do you want to end up like him? And? What do you want? 1817 01:06:51,230 --> 01:06:54,320 Do you want to end up like him? 1818 01:06:55,060 --> 01:06:55,810 Huh? 1819 01:06:55,810 --> 01:06:55,820 What are you doing here? Huh? 1820 01:06:55,820 --> 01:06:57,320 What are you doing here? 1821 01:06:57,600 --> 01:07:00,190 This is what happened to those who came after me. 1822 01:07:00,190 --> 01:07:00,200 Although I admit he put on a good show. This is what happened to those who came after me. 1823 01:07:00,200 --> 01:07:03,410 Although I admit he put on a good show. 1824 01:07:05,650 --> 01:07:06,860 You seem to have something on your mind. 1825 01:07:06,860 --> 01:07:07,710 Why do you do it? You seem to have something on your mind. 1826 01:07:07,710 --> 01:07:08,240 Why do you do it? 1827 01:07:08,240 --> 01:07:08,250 Do what? Why do you do it? 1828 01:07:08,250 --> 01:07:09,780 Do what? 1829 01:07:09,780 --> 01:07:09,790 Oh, you mean the castle? Do what? 1830 01:07:09,790 --> 01:07:11,530 Oh, you mean the castle? 1831 01:07:11,530 --> 01:07:11,540 Anything happens in this race. Oh, you mean the castle? 1832 01:07:11,540 --> 01:07:13,580 Anything happens in this race. 1833 01:07:13,580 --> 01:07:13,590 I don't have time to listen to complaints. Anything happens in this race. 1834 01:07:13,590 --> 01:07:15,950 I don't have time to listen to complaints. 1835 01:07:15,950 --> 01:07:15,960 You are strong, right? I don't have time to listen to complaints. 1836 01:07:15,960 --> 01:07:17,620 You are strong, right? 1837 01:07:17,620 --> 01:07:17,630 You don't need to do anything like that. You are strong, right? 1838 01:07:17,630 --> 01:07:21,500 You don't need to do anything like that. 1839 01:07:21,500 --> 01:07:21,510 It does not matter. You don't need to do anything like that. 1840 01:07:21,510 --> 01:07:22,880 It does not matter. 1841 01:07:22,880 --> 01:07:22,890 It's just a small game. It does not matter. 1842 01:07:22,890 --> 01:07:24,920 It's just a small game. 1843 01:07:24,920 --> 01:07:24,930 Games? It's just a small game. 1844 01:07:24,930 --> 01:07:25,760 Games? 1845 01:07:25,760 --> 01:07:25,770 Yes, game. Games? 1846 01:07:25,770 --> 01:07:27,270 Yes, game. 1847 01:07:27,970 --> 01:07:29,840 If I don't entertain myself, 1848 01:07:29,840 --> 01:07:29,850 This boring ocean shit is going to be unbearable. If I don't entertain myself, 1849 01:07:29,850 --> 01:07:33,020 This boring ocean shit is going to be unbearable. 1850 01:07:33,680 --> 01:07:37,230 You're just a bunch of bad pirates with useless dreams. 1851 01:07:37,230 --> 01:07:37,240 Buried Treasure? You're just a bunch of bad pirates with useless dreams. 1852 01:07:37,240 --> 01:07:38,790 Buried Treasure? 1853 01:07:38,790 --> 01:07:38,800 Untold Adventures? Buried Treasure? 1854 01:07:38,800 --> 01:07:40,810 Untold Adventures? 1855 01:07:40,810 --> 01:07:40,820 What kind is it? Untold Adventures? 1856 01:07:40,820 --> 01:07:42,900 What kind is it? 1857 01:07:42,900 --> 01:07:42,910 All you need is strength. What kind is it? 1858 01:07:42,910 --> 01:07:45,690 All you need is strength. 1859 01:07:45,690 --> 01:07:45,700 With power, you can have anything. All you need is strength. 1860 01:07:45,700 --> 01:07:48,450 With power, you can have anything. 1861 01:07:48,450 --> 01:07:51,070 And anyone pathetic enough not to understand that... 1862 01:07:51,070 --> 01:07:51,080 ...deserve to be destroyed by me. And anyone pathetic enough not to understand that... 1863 01:07:51,080 --> 01:07:54,330 ...deserve to be destroyed by me. 1864 01:07:54,330 --> 01:07:54,340 With triple the prize money, We had some interesting participants. ...deserve to be destroyed by me. 1865 01:07:54,340 --> 01:07:58,750 With triple the prize money, We had some interesting participants. 1866 01:07:58,750 --> 01:07:58,760 And if anyone survives, With triple the prize money, We had some interesting participants. 1867 01:07:58,760 --> 01:08:00,870 And if anyone survives, 1868 01:08:00,870 --> 01:08:00,880 I will reward them by letting them join me. And if anyone survives, 1869 01:08:00,880 --> 01:08:03,640 I will give them credit by letting them join me. 1870 01:08:04,250 --> 01:08:06,350 This is that kind of game. 1871 01:08:06,630 --> 01:08:09,220 Perfect to cure my boredom. 1872 01:08:09,220 --> 01:08:09,230 I understand. Perfect to cure my boredom. 1873 01:08:09,230 --> 01:08:10,350 I understand. 1874 01:08:10,680 --> 01:08:11,470 So, you are the hands of the pillar. 1875 01:08:11,470 --> 01:08:12,900 Hey, put me down! So, you are the hands of the pillar. 1876 01:08:12,900 --> 01:08:12,910 Don't be too hasty. Hey, put me down! So, you are the hands of the pillar. 1877 01:08:12,910 --> 01:08:13,240 So, you are the hands of the pillar. Don't be too hasty. 1878 01:08:13,240 --> 01:08:13,250 He may have left the island. So, you are the pole's accomplice. Don't be too hasty. 1879 01:08:13,250 --> 01:08:14,470 Don't be too hasty. He may have left the island. 1880 01:08:14,470 --> 01:08:14,480 There! Don't be too hasty. He may have left the island. 1881 01:08:14,480 --> 01:08:15,770 He may have left the island. There! 1882 01:08:15,770 --> 01:08:15,960 That's grandpa! He may have left the island. 1883 01:08:15,960 --> 01:08:15,970 That's grandpa! 1884 01:08:15,970 --> 01:08:16,830 With all the prize money. That's grandpa! 1885 01:08:16,830 --> 01:08:17,270 With all the prize money. 1886 01:08:17,270 --> 01:08:18,360 I'll be there! With all the prize money. 1887 01:08:18,640 --> 01:08:20,610 Can't say if he's still alive or not. 1888 01:08:21,230 --> 01:08:23,110 Immortal pose... 1889 01:08:23,310 --> 01:08:24,620 ... also fake. 1890 01:08:26,900 --> 01:08:28,610 DIRT! 1891 01:08:28,610 --> 01:08:28,620 Fool me...! DIRT! 1892 01:08:28,620 --> 01:08:30,410 Fool me...! 1893 01:08:35,370 --> 01:08:39,050 Grandpa! 1894 01:08:40,000 --> 01:08:41,220 I'm happy... 1895 01:08:42,040 --> 01:08:44,720 I'm so glad you're safe, little idiot. 1896 01:08:46,090 --> 01:08:47,390 I am sorry. 1897 01:08:48,380 --> 01:08:50,010 I have come to save you! 1898 01:08:50,010 --> 01:08:50,020 Save Me? I have come to save you! 1899 01:08:50,020 --> 01:08:50,720 Save Me? 1900 01:08:50,720 --> 01:08:50,730 I brought some pirates! Save Me? 1901 01:08:50,730 --> 01:08:52,340 I brought some pirates! 1902 01:08:52,340 --> 01:08:52,350 They said they would save you! I brought some pirates! 1903 01:08:52,350 --> 01:08:54,150 They said they would save you! 1904 01:08:54,640 --> 01:08:55,970 Pirates? 1905 01:08:55,970 --> 01:08:55,980 Yes. I'll tell you about that later. Pirates? 1906 01:08:55,980 --> 01:08:58,180 Yes. I'll tell you about that later. 1907 01:08:58,180 --> 01:08:58,190 Right now, let's get out of here! Yes. I'll tell you about that later. 1908 01:08:58,190 --> 01:08:59,900 Right now, let's get out of here! 1909 01:09:00,100 --> 01:09:01,890 These guys are strong! 1910 01:09:01,890 --> 01:09:01,900 They will take us to another island. These guys are strong! 1911 01:09:01,900 --> 01:09:03,980 They will take us to another island. 1912 01:09:03,980 --> 01:09:03,990 And they have doctors. They will take us to another island. 1913 01:09:03,990 --> 01:09:05,690 And they have doctors. 1914 01:09:05,690 --> 01:09:05,700 You can ask him to look at you! And they have doctors. 1915 01:09:05,700 --> 01:09:07,740 You can ask him to look at you! 1916 01:09:10,820 --> 01:09:11,830 We will live! 1917 01:09:12,200 --> 01:09:13,910 As you always say! 1918 01:09:13,910 --> 01:09:13,920 Stay Alive! As you always say! 1919 01:09:13,920 --> 01:09:15,240 Stay Alive! 1920 01:09:15,240 --> 01:09:15,250 You're right! We will find a new place to live! Stay Alive! 1921 01:09:15,250 --> 01:09:17,840 You're right! We will find a new place to live! 1922 01:09:18,290 --> 01:09:20,830 Something good will happen to us! 1923 01:09:20,830 --> 01:09:20,840 Let's go, grandpa! Something good will happen to us! 1924 01:09:20,840 --> 01:09:23,340 Let's go, grandpa! 1925 01:09:24,080 --> 01:09:25,300 You... 1926 01:09:26,590 --> 01:09:27,970 So that's it. 1927 01:09:34,010 --> 01:09:34,890 Grandpa? 1928 01:09:34,890 --> 01:09:35,840 Mr. Swordsman. 1929 01:09:35,840 --> 01:09:35,850 I have a little favor to ask, if you don't mind help this poor old man. Mr. Swordsman. 1930 01:09:35,850 --> 01:09:38,970 I have a little favor to ask, if you don't mind help this poor old man. 1931 01:09:38,970 --> 01:09:38,980 That's what I did. I have a little favor to ask, if you don't mind help this poor old man. 1932 01:09:38,980 --> 01:09:40,450 That's what I did. 1933 01:09:40,450 --> 01:09:40,460 Come and board our ship. That's what I did. 1934 01:09:40,460 --> 01:09:41,560 Come and board our ship. 1935 01:09:41,560 --> 01:09:41,570 OK, let's go! Come and board our ship. 1936 01:09:41,570 --> 01:09:42,690 OK, let's go! 1937 01:09:42,690 --> 01:09:45,980 Before that, I left something in the boiler room. 1938 01:09:45,980 --> 01:09:45,990 Go ahead without me. Before that, I left something in the boiler room. 1939 01:09:45,990 --> 01:09:47,700 Go ahead without me. 1940 01:09:48,230 --> 01:09:50,030 OK, Mr. Swordsman? 1941 01:09:51,530 --> 01:09:52,570 Understand. 1942 01:09:52,570 --> 01:09:52,580 Grandpa? Understand. 1943 01:09:52,580 --> 01:09:53,490 Grandpa? 1944 01:09:53,490 --> 01:09:53,500 Don't worry. Grandpa? 1945 01:09:53,500 --> 01:09:55,030 Don't worry. 1946 01:09:55,030 --> 01:09:55,040 I'll be right behind you. Don't worry. 1947 01:09:55,040 --> 01:09:56,540 I'll be right behind you. 1948 01:09:57,420 --> 01:09:58,890 Hurry back! 1949 01:10:02,120 --> 01:10:02,870 Let's go. 1950 01:10:02,870 --> 01:10:02,880 Yes. Let's go. 1951 01:10:02,880 --> 01:10:03,410 Yes. 1952 01:10:03,410 --> 01:10:03,420 Wait! I told you not to do this! Yes. 1953 01:10:03,420 --> 01:10:04,040 Wait! I told you not to do this! 1954 01:10:04,040 --> 01:10:06,420 Luffy! It's all done here! Wait! I told you not to do this! 1955 01:10:06,420 --> 01:10:06,430 Okay. Why must you take me? Luffy! It's all done here! Wait! I told you not to do this! 1956 01:10:06,430 --> 01:10:06,830 Why must you take me? Okay. 1957 01:10:06,830 --> 01:10:06,840 What, you're back? Why must you take me? Okay. 1958 01:10:06,840 --> 01:10:08,590 Why must you take me? What, you're back? 1959 01:10:08,590 --> 01:10:08,930 What, you're back? 1960 01:10:09,420 --> 01:10:11,420 You're having trouble tracking me down. 1961 01:10:11,420 --> 01:10:11,430 Why not play a little? You're having trouble tracking me down. 1962 01:10:11,430 --> 01:10:13,010 Why not play a little? 1963 01:10:13,010 --> 01:10:13,020 Shut up and let's do this. Why not play a little? 1964 01:10:13,020 --> 01:10:14,430 Shut up and let's do this. 1965 01:10:15,930 --> 01:10:18,260 What do you know about your gums? 1966 01:10:18,260 --> 01:10:18,270 Are you some kind of idiot? What do you know about your gums? 1967 01:10:18,270 --> 01:10:19,680 Are you some kind of idiot? 1968 01:10:19,680 --> 01:10:19,690 I'm not here to play your games. Are you some kind of idiot? 1969 01:10:19,690 --> 01:10:22,140 I'm not here to play your games. 1970 01:10:22,140 --> 01:10:22,150 And I don't care about all your arrogance. I'm not here to play your games. 1971 01:10:22,150 --> 01:10:25,570 And I don't care about all your arrogance. 1972 01:10:26,270 --> 01:10:27,200 Everything I want... 1973 01:10:27,730 --> 01:10:29,700 ...is kicking your ass. 1974 01:10:31,190 --> 01:10:32,790 Nami-san, we're all done! 1975 01:10:32,790 --> 01:10:32,800 Then come back here! Nami-san, we're all done! 1976 01:10:32,800 --> 01:10:34,360 Then come back here! 1977 01:10:34,360 --> 01:10:34,370 There's something strange! Then come back here! 1978 01:10:34,370 --> 01:10:35,580 There's something strange! 1979 01:10:36,070 --> 01:10:37,780 The weather is very strange! 1980 01:10:37,780 --> 01:10:37,790 I have a bad feeling about this. The weather is very strange! 1981 01:10:37,790 --> 01:10:38,880 I have a bad feeling about this. 1982 01:10:39,580 --> 01:10:40,780 But what is it? 1983 01:10:40,780 --> 01:10:40,790 I've felt this before. But what is it? 1984 01:10:40,790 --> 01:10:42,710 I've felt this before. 1985 01:10:47,120 --> 01:10:48,890 If you won't fight, then I will. 1986 01:10:50,040 --> 01:10:51,630 As I said, 1987 01:10:51,630 --> 01:10:51,640 Watch your mouth or you will die! As I said, 1988 01:10:51,640 --> 01:10:55,310 Watch your mouth or you will die! 1989 01:10:56,970 --> 01:10:57,890 Stand. 1990 01:10:58,220 --> 01:10:59,020 You? 1991 01:10:59,340 --> 01:11:00,930 I was here first. 1992 01:11:00,930 --> 01:11:00,940 Stay away from this. I was here first. 1993 01:11:00,940 --> 01:11:02,070 Stay away from this. 1994 01:11:02,600 --> 01:11:03,860 Now, let's continue the show. 1995 01:11:04,390 --> 01:11:06,600 I don't play with broken toys. 1996 01:11:06,600 --> 01:11:06,610 Screw you! I don't play with broken toys. 1997 01:11:06,610 --> 01:11:07,860 Screw you! 1998 01:11:08,060 --> 01:11:09,860 For eight years, 1999 01:11:09,860 --> 01:11:13,530 I thought of nothing but my revenge against you! 2000 01:11:13,530 --> 01:11:15,530 My sister, my parents, my friends... 2001 01:11:15,530 --> 01:11:15,540 You kill them all! My sister, my parents, my friends... 2002 01:11:15,540 --> 01:11:17,200 You kill them all! 2003 01:11:17,200 --> 01:11:17,210 I know that I was stupid a hundred times more ... You kill them all! 2004 01:11:17,210 --> 01:11:19,660 I know that I was stupid a hundred times more ... 2005 01:11:19,660 --> 01:11:19,670 But I have lived my life bathed in my enemies Blood and I can't go back now! I know that I was stupid a hundred times more ... 2006 01:11:19,670 --> 01:11:23,040 But I have lived my life bathed in my enemies Blood and I can't go back now! 2007 01:11:23,870 --> 01:11:27,330 I won't let you go until we're done, 2008 01:11:27,330 --> 01:11:27,340 Dear general. I won't let you go until we're done, 2009 01:11:27,340 --> 01:11:29,420 Dear general. 2010 01:11:29,420 --> 01:11:29,430 A picture of stupidity. Dear general. 2011 01:11:29,430 --> 01:11:31,470 A picture of stupidity. 2012 01:11:33,670 --> 01:11:35,630 Call it what you want. 2013 01:11:35,630 --> 01:11:35,640 I won't stop. Call it what you want. 2014 01:11:35,640 --> 01:11:38,430 I won't stop. 2015 01:11:38,430 --> 01:11:39,480 Excuse me. 2016 01:11:44,970 --> 01:11:46,070 MOVE! 2017 01:11:48,730 --> 01:11:50,240 What is he doing? 2018 01:11:51,400 --> 01:11:52,820 Yes, he's in the way. 2019 01:11:52,820 --> 01:11:54,360 Emotional sap. 2020 01:11:54,360 --> 01:11:54,370 You have a Smartass mouth, but I like you. Emotional sap. 2021 01:11:54,370 --> 01:11:56,830 You have a Smartass mouth, but I like you. 2022 01:11:57,190 --> 01:11:59,250 Don't make me repeat myself. 2023 01:12:00,030 --> 01:12:01,750 Enough of your bragging. Let's go! 2024 01:12:03,550 --> 01:12:04,750 I will beat your insolent mouth... 2025 01:12:05,290 --> 01:12:06,670 ... outside! 2026 01:12:14,040 --> 01:12:15,630 What's this!? It feels weird! 2027 01:12:15,630 --> 01:12:15,640 The name of the devil fruit that I ate is ame ame fruit. What's this!? It feels weird! 2028 01:12:15,640 --> 01:12:19,130 The name of the devil fruit that I ate is ame ame fruit. 2029 01:12:19,130 --> 01:12:19,140 It gave me the ability to change My body became candy syrup. The name of the devil fruit that I ate is ame ame fruit. 2030 01:12:19,140 --> 01:12:23,760 It gave me the ability to change My body became candy syrup. 2031 01:12:23,760 --> 01:12:23,770 Fuck! It gave me the ability to change My body became candy syrup. 2032 01:12:23,770 --> 01:12:24,720 Fuck! 2033 01:12:24,720 --> 01:12:24,730 No matter how strong your blow, Fuck! 2034 01:12:24,730 --> 01:12:26,930 No matter how strong your blow, 2035 01:12:26,930 --> 01:12:26,940 They mean nothing against me! No matter how strong your blow, 2036 01:12:26,940 --> 01:12:28,650 They mean nothing against me! 2037 01:12:29,730 --> 01:12:31,650 And now, it's Showtime. 2038 01:12:37,190 --> 01:12:38,320 How about this? 2039 01:12:38,320 --> 01:12:38,330 Do you like dancing? How about this? 2040 01:12:38,330 --> 01:12:40,120 Do you like dancing? 2041 01:12:47,890 --> 01:12:48,610 Oi, oi... 2042 01:12:48,620 --> 01:12:49,880 Stay away from it. 2043 01:12:50,330 --> 01:12:51,710 This is the fight. 2044 01:12:51,710 --> 01:12:51,720 He will be angry if you enter. This is the fight. 2045 01:12:51,720 --> 01:12:53,420 He will be angry if you enter. 2046 01:12:53,420 --> 01:12:53,430 But those candy bastards are strong. He will be angry if you enter. 2047 01:12:53,430 --> 01:12:56,010 But those candy bastards are strong. 2048 01:12:57,920 --> 01:12:59,390 Hey, wait here for me. 2049 01:13:01,970 --> 01:13:02,930 What is it? 2050 01:13:02,930 --> 01:13:02,940 Enough? What is it? 2051 01:13:02,940 --> 01:13:04,480 Enough? 2052 01:13:05,140 --> 01:13:07,820 Well I haven't filled in yet. 2053 01:13:08,180 --> 01:13:10,900 You might as well let me enjoy this fight 2054 01:13:14,900 --> 01:13:15,990 I guess you will! 2055 01:13:16,420 --> 01:13:19,340 Gomu gomu no... 2056 01:13:21,400 --> 01:13:22,870 Whoa, that still scares me! 2057 01:13:22,920 --> 01:13:24,390 Bell Cane! 2058 01:13:27,950 --> 01:13:29,170 Useless. 2059 01:13:29,430 --> 01:13:32,110 Gomu gomu no... 2060 01:13:32,560 --> 01:13:34,360 Hey! Axe 2061 01:13:35,980 --> 01:13:37,850 Gomu gomu no... 2062 01:13:37,850 --> 01:13:37,860 Chomp Baku Baku Baku! Gomu gomu no... 2063 01:13:37,860 --> 01:13:39,200 Baku Baku Baku! Chomp 2064 01:13:43,840 --> 01:13:45,560 Just a waste of time! 2065 01:13:47,600 --> 01:13:49,810 Do you understand your situation? 2066 01:13:49,810 --> 01:13:49,820 Stop messing around! Do you understand your situation? 2067 01:13:49,820 --> 01:13:50,970 Stop messing around! 2068 01:13:50,970 --> 01:13:50,980 I'm always serious! Stop messing around! 2069 01:13:50,980 --> 01:13:52,310 I'm always serious! 2070 01:13:52,310 --> 01:13:52,320 So? I'm always serious! 2071 01:13:52,320 --> 01:13:53,230 So? 2072 01:13:53,230 --> 01:13:53,240 I'm out, right? So? 2073 01:13:53,240 --> 01:13:54,820 I'm out, right? 2074 01:13:55,560 --> 01:13:57,280 Insolent brat! 2075 01:14:00,110 --> 01:14:01,190 Are you sure about this? 2076 01:14:01,190 --> 01:14:01,200 Leave your valuables lying here. Are you sure about this? 2077 01:14:01,200 --> 01:14:03,830 Leave your valuables lying here. 2078 01:14:04,860 --> 01:14:09,280 You are really angry when The needle will step on it. 2079 01:14:09,280 --> 01:14:09,290 That's the important hat Red hair shank gives you, right? You are really angry when The needle will step on it. 2080 01:14:09,290 --> 01:14:13,420 That's the important hat Red hair shank gives you, right? 2081 01:14:16,170 --> 01:14:17,630 He didn't give it to me! 2082 01:14:17,630 --> 01:14:17,640 I'm just holding it for him! He didn't give it to me! 2083 01:14:17,640 --> 01:14:18,590 I'm just holding it for him! 2084 01:14:18,590 --> 01:14:19,920 Don't touch it! 2085 01:14:19,920 --> 01:14:19,930 If it is important to you, then you must protect it. Don't touch it! 2086 01:14:19,930 --> 01:14:22,630 If it is important to you, then you must protect it. 2087 01:14:22,630 --> 01:14:22,640 Stop! If it is important to you, then you must protect it. 2088 01:14:22,640 --> 01:14:23,470 Stop! 2089 01:14:23,470 --> 01:14:25,800 If you touch it, you are a dead man! 2090 01:14:25,800 --> 01:14:25,810 Just scream... If you touch it, you are a dead man! 2091 01:14:25,810 --> 01:14:26,690 Just scream... 2092 01:14:27,140 --> 01:14:28,860 ... won't protect anything! 2093 01:14:29,050 --> 01:14:29,810 STOP! 2094 01:14:34,270 --> 01:14:36,610 BASTARD! 2095 01:14:38,900 --> 01:14:39,870 I'll let you take care of this. 2096 01:14:40,360 --> 01:14:42,480 Come and return it to me someday. 2097 01:14:42,480 --> 01:14:42,490 As a great pirate. Come and return it to me someday. 2098 01:14:42,490 --> 01:14:44,360 As a great pirate. 2099 01:14:44,360 --> 01:14:44,370 Someday I will find a piece and become the pirate king! As a great pirate. 2100 01:14:44,370 --> 01:14:48,790 Someday I will find a piece and become the pirate king! 2101 01:14:52,910 --> 01:14:55,880 There, now maybe you'll fight a little more seriously- 2102 01:15:07,050 --> 01:15:08,140 Return the Hat! 2103 01:15:08,840 --> 01:15:11,310 That serious look you have there. 2104 01:15:12,680 --> 01:15:14,140 In that case, okay. 2105 01:15:14,140 --> 01:15:14,150 Catch! In that case, okay. 2106 01:15:14,150 --> 01:15:14,940 Catch! 2107 01:15:20,610 --> 01:15:22,070 What is going on? 2108 01:15:22,070 --> 01:15:22,080 I can't see the deck from here! What is going on? 2109 01:15:22,080 --> 01:15:23,830 I can't see the deck from here! 2110 01:15:24,360 --> 01:15:26,650 This storm sure is weird. 2111 01:15:26,650 --> 01:15:26,660 It takes a lot of energy to make the sea rise like this. This storm sure is weird. 2112 01:15:26,660 --> 01:15:29,080 It takes a lot of energy to make the sea rise like this. 2113 01:15:31,530 --> 01:15:33,330 A huge surge in energy... 2114 01:15:33,330 --> 01:15:33,340 Like... A huge surge in energy... 2115 01:15:33,340 --> 01:15:34,340 Like... 2116 01:15:34,830 --> 01:15:36,330 That place... 2117 01:15:36,330 --> 01:15:36,340 ... known for typhoons. That place... 2118 01:15:36,340 --> 01:15:38,590 ... known for typhoons. 2119 01:15:42,590 --> 01:15:43,380 Friends! 2120 01:15:43,380 --> 01:15:43,390 In a hurry! Get ready to go! Friends! 2121 01:15:43,390 --> 01:15:44,800 In a hurry! Get ready to go! 2122 01:15:44,800 --> 01:15:44,810 There is an island nearby! Let's go there! In a hurry! Get ready to go! 2123 01:15:44,810 --> 01:15:47,050 There is an island nearby! Let's go there! 2124 01:15:47,050 --> 01:15:47,060 But Sanji and Luffy- There is an island nearby! Let's go there! 2125 01:15:47,060 --> 01:15:48,550 But Sanji and Luffy- 2126 01:15:48,550 --> 01:15:48,560 We're just getting ready! But Sanji and Luffy- 2127 01:15:48,560 --> 01:15:50,350 We're just getting ready! 2128 01:15:50,800 --> 01:15:52,860 Luffy, please don't take too long! 2129 01:15:53,390 --> 01:15:56,400 A huge cyclone is almost upon us!! 2130 01:16:11,530 --> 01:16:13,040 I am sorry. 2131 01:16:13,990 --> 01:16:15,700 That must hurt. 2132 01:16:15,700 --> 01:16:15,710 But I'm here with you. That must hurt. 2133 01:16:15,710 --> 01:16:17,250 But I'm here with you. 2134 01:16:17,250 --> 01:16:17,260 What are you doing, Geezer? But I'm here with you. 2135 01:16:17,260 --> 01:16:19,220 What are you doing, Geezer? 2136 01:16:19,870 --> 01:16:21,790 Are you still here? 2137 01:16:21,790 --> 01:16:21,800 That's enough. What are you making all that noise for? Are you still here? 2138 01:16:21,800 --> 01:16:25,010 That's enough. What are you making all that noise for? 2139 01:16:25,210 --> 01:16:28,020 The straw hat man fought Gasparde. 2140 01:16:28,920 --> 01:16:31,180 Everyone was thrown from the ship. 2141 01:16:31,180 --> 01:16:31,190 You are the only ones left. Everyone was thrown from the ship. 2142 01:16:31,190 --> 01:16:32,770 You are the only ones left. 2143 01:16:33,300 --> 01:16:35,150 And the ship will sink. 2144 01:16:35,510 --> 01:16:37,650 You should probably leave while you still can. 2145 01:16:42,770 --> 01:16:43,820 Huh? 2146 01:16:45,230 --> 01:16:46,820 Oi, old man! 2147 01:16:46,820 --> 01:16:46,830 Who are you? Oi, old man! 2148 01:16:46,830 --> 01:16:47,490 Who are you? 2149 01:16:47,780 --> 01:16:49,490 Well... oh, yeah. 2150 01:16:49,490 --> 01:16:49,500 I'm one of the straw hat pirates! Well... oh, yeah. 2151 01:16:49,500 --> 01:16:50,780 I'm one of the straw hat pirates! 2152 01:16:50,780 --> 01:16:50,790 What are you waiting for? I'm one of the straw hat pirates! 2153 01:16:50,790 --> 01:16:52,030 What are you waiting for? 2154 01:16:52,030 --> 01:16:52,040 Release the ship! What are you waiting for? 2155 01:16:52,040 --> 01:16:53,250 Release the ship! 2156 01:16:53,950 --> 01:16:55,370 You're his grandfather, right? 2157 01:16:55,370 --> 01:16:55,380 The child is waiting for you. You're his grandfather, right? 2158 01:16:55,380 --> 01:16:56,500 The child is waiting for you. 2159 01:16:57,330 --> 01:17:00,330 Sorry, but just keep the anaguma. 2160 01:17:00,330 --> 01:17:00,340 There are other children who need to be saved too. Sorry, but just keep the anaguma. 2161 01:17:00,340 --> 01:17:03,170 There are other children who need to be saved too. 2162 01:17:03,170 --> 01:17:03,180 I have to keep an eye on things here until the end. There are other children who need to be saved too. 2163 01:17:03,180 --> 01:17:06,720 I have to keep an eye on things here until the end. 2164 01:17:08,340 --> 01:17:10,270 Now get out of here! 2165 01:17:10,840 --> 01:17:13,070 I have closed all the locks on the boiler. 2166 01:17:13,070 --> 01:17:13,080 It will explode in minutes. I have closed all the locks on the boiler. 2167 01:17:13,080 --> 01:17:15,190 It will explode in minutes. 2168 01:17:18,680 --> 01:17:19,430 Luffy! 2169 01:17:19,430 --> 01:17:19,440 Is he okay? Luffy! 2170 01:17:19,440 --> 01:17:20,820 Is he okay? 2171 01:17:22,730 --> 01:17:24,730 It's definitely heading in this direction. 2172 01:17:24,730 --> 01:17:24,740 This will hit us directly. It's definitely heading in this direction. 2173 01:17:24,740 --> 01:17:25,780 This will hit us directly. 2174 01:17:26,440 --> 01:17:27,570 Bastard... 2175 01:17:27,570 --> 01:17:27,580 Pathetic fool. Bastard... 2176 01:17:27,580 --> 01:17:29,150 Pathetic fool. 2177 01:17:29,150 --> 01:17:29,160 Stand up after taking all those hits. Pathetic fool. 2178 01:17:29,160 --> 01:17:31,290 Stand up after taking all those hits. 2179 01:17:32,150 --> 01:17:34,530 Oh, the storm is getting worse. 2180 01:17:34,530 --> 01:17:34,540 It's time we finished this. Oh, the storm is getting worse. 2181 01:17:34,540 --> 01:17:36,240 It's time we finished this. 2182 01:17:36,240 --> 01:17:36,250 I told you you would be a dead man! It's time we finished this. 2183 01:17:36,250 --> 01:17:39,420 I told you you would be a dead man! 2184 01:17:41,160 --> 01:17:43,760 Enough of your weak attacks! 2185 01:17:44,380 --> 01:17:47,170 So this is all that is worth 30,000,000? 2186 01:17:47,170 --> 01:17:47,180 I guess against my 95,000,000, You never really have a chance. So this is all that is worth 30,000,000? 2187 01:17:47,180 --> 01:17:52,230 I guess against my 95,000,000, You never really have a chance. 2188 01:17:52,550 --> 01:17:54,730 But I will definitely make your death painless. 2189 01:17:55,970 --> 01:17:57,860 I am a kind man. 2190 01:17:58,910 --> 01:18:00,990 Gomu gomu no... 2191 01:18:01,740 --> 01:18:04,090 Ikebana! Flower arrangement 2192 01:18:04,090 --> 01:18:04,110 Flower arrangement 2193 01:18:14,090 --> 01:18:16,100 Gomu gomu no... 2194 01:18:17,550 --> 01:18:18,890 Spear Yes! 2195 01:18:23,620 --> 01:18:24,920 Oi, you done? 2196 01:18:24,920 --> 01:18:26,590 The ship will sink. 2197 01:18:27,080 --> 01:18:28,340 We have to get out of here. 2198 01:18:29,550 --> 01:18:30,460 Go without me. 2199 01:18:30,460 --> 01:18:30,470 This will take a little longer. Go without me. 2200 01:18:30,470 --> 01:18:31,600 This will take a little longer. 2201 01:18:32,460 --> 01:18:34,840 That really hurts. 2202 01:18:34,840 --> 01:18:34,850 When I don't have syrup, my body is normal. That really hurts. 2203 01:18:34,850 --> 01:18:38,600 When I don't have syrup, my body is normal. 2204 01:18:38,600 --> 01:18:41,610 It's been a long time since I felt pain. 2205 01:18:43,060 --> 01:18:45,400 No, usually it would be worse than just getting hurt. 2206 01:18:45,980 --> 01:18:48,860 Oh okay. We'll get the ship out of here and come back to you later. 2207 01:18:48,860 --> 01:18:48,870 Any problem with that? Oh okay. We'll get the ship out of here and come back to you later. 2208 01:18:48,870 --> 01:18:49,690 Any problem with that? 2209 01:18:49,690 --> 01:18:49,700 No! Any problem with that? 2210 01:18:49,700 --> 01:18:50,270 No! 2211 01:18:50,270 --> 01:18:50,280 Then take this. No! 2212 01:18:50,280 --> 01:18:51,280 Then take this. 2213 01:18:51,280 --> 01:18:52,280 What's this? 2214 01:18:52,280 --> 01:18:52,290 Use them. What's this? 2215 01:18:52,290 --> 01:18:53,740 Use them. 2216 01:18:53,740 --> 01:18:53,750 OI! Must go! Use them. 2217 01:18:53,750 --> 01:18:54,370 Must go! OI! 2218 01:18:58,660 --> 01:18:59,290 Sanji! 2219 01:18:59,490 --> 01:19:00,530 Where are you!? 2220 01:19:00,530 --> 01:19:00,540 I'll tell you later. Where are you!? 2221 01:19:00,540 --> 01:19:01,370 I'll tell you later. 2222 01:19:01,370 --> 01:19:01,380 Get us out of here. That's dangerous. I'll tell you later. 2223 01:19:01,380 --> 01:19:02,700 Get us out of here. That's dangerous. 2224 01:19:02,700 --> 01:19:02,710 Yes, we have to go! Get us out of here. That's dangerous. 2225 01:19:02,710 --> 01:19:04,410 Yes, we have to go! 2226 01:19:04,410 --> 01:19:04,420 But... what about Luffy? Yes, we have to go! 2227 01:19:04,420 --> 01:19:05,800 But... what about Luffy? 2228 01:19:06,120 --> 01:19:07,170 Wait... 2229 01:19:07,170 --> 01:19:07,180 Didn't you bring the old man back? Wait... 2230 01:19:07,180 --> 01:19:09,080 Didn't you bring the old man back? 2231 01:19:09,080 --> 01:19:09,090 He's going to blow up the boiler. Didn't you bring the old man back? 2232 01:19:09,090 --> 01:19:11,050 He's going to blow up the boiler. 2233 01:19:11,750 --> 01:19:13,260 There is less than a minute left. 2234 01:19:22,100 --> 01:19:23,140 Damn it! 2235 01:19:23,140 --> 01:19:23,150 Return! Damn it! 2236 01:19:23,150 --> 01:19:23,770 Return! 2237 01:19:23,770 --> 01:19:23,780 Why didn't you save grandpa!? Return! 2238 01:19:23,780 --> 01:19:25,230 Why didn't you save grandpa!? 2239 01:19:25,230 --> 01:19:26,350 How can you do that!? 2240 01:19:26,350 --> 01:19:26,360 Why did you come back without him!? How can you do that!? 2241 01:19:26,360 --> 01:19:27,780 Why did you come back without him!? 2242 01:19:27,980 --> 01:19:30,150 You said you would save him! 2243 01:19:30,150 --> 01:19:30,160 Why!? You said you would save him! 2244 01:19:30,160 --> 01:19:31,190 Why!? 2245 01:19:31,190 --> 01:19:31,200 What about Luffy? Why!? 2246 01:19:31,200 --> 01:19:32,020 What about Luffy? 2247 01:19:32,020 --> 01:19:32,030 We can't help him now. What about Luffy? 2248 01:19:32,030 --> 01:19:32,820 We can't help him now. 2249 01:19:32,820 --> 01:19:32,830 We will be back for him. We can't help him now. 2250 01:19:32,830 --> 01:19:33,530 We will be back for him. 2251 01:19:34,940 --> 01:19:35,740 Zoro! 2252 01:19:35,740 --> 01:19:35,750 He's better like this. Zoro! 2253 01:19:35,750 --> 01:19:37,030 He's better like this. 2254 01:19:37,030 --> 01:19:37,040 How can you do that!? He's better like this. 2255 01:19:37,040 --> 01:19:38,370 How can you do that!? 2256 01:19:41,280 --> 01:19:43,200 Didn't you notice!? 2257 01:19:43,200 --> 01:19:43,210 This child... Didn't you notice!? 2258 01:19:43,210 --> 01:19:43,880 This child... 2259 01:19:44,240 --> 01:19:46,510 This child is a girl! 2260 01:20:24,660 --> 01:20:27,580 Oi... is Luffy okay? 2261 01:20:27,580 --> 01:20:27,590 Dunno. Oi... is Luffy okay? 2262 01:20:27,590 --> 01:20:28,420 Dunno. 2263 01:20:28,620 --> 01:20:29,750 "Dunno"!? 2264 01:20:29,750 --> 01:20:29,760 The whole ship just exploded! "Dunno"!? 2265 01:20:29,760 --> 01:20:31,960 The whole ship just exploded! 2266 01:20:31,960 --> 01:20:31,970 And even if he survives, he hammers! The whole ship just exploded! 2267 01:20:31,970 --> 01:20:35,130 And even if he survives, he hammers! 2268 01:20:35,130 --> 01:20:35,140 Why did the old man have to do that? And even if he survives, he hammers! 2269 01:20:35,140 --> 01:20:36,710 Why did the old man have to do that? 2270 01:20:36,710 --> 01:20:36,720 He has his reasons. Why did the old man have to do that? 2271 01:20:36,720 --> 01:20:39,680 He has his reasons. 2272 01:20:39,680 --> 01:20:41,300 I don't understand! 2273 01:20:41,300 --> 01:20:41,310 Turn us around! I don't understand! 2274 01:20:41,310 --> 01:20:41,890 Turn us around! 2275 01:20:41,890 --> 01:20:43,680 We have to help Luffy! 2276 01:20:43,680 --> 01:20:43,690 Wait. We have to help Luffy! 2277 01:20:43,690 --> 01:20:44,190 Wait. 2278 01:20:44,510 --> 01:20:45,690 He's still alive. 2279 01:20:47,390 --> 01:20:49,190 But so did Gasparde. 2280 01:20:56,610 --> 01:20:58,190 Huh? What has happened? 2281 01:20:58,190 --> 01:20:58,200 Suddenly it exploded! Huh? What has happened? 2282 01:20:58,200 --> 01:21:00,160 Suddenly it exploded! 2283 01:21:00,700 --> 01:21:01,580 Why? 2284 01:21:02,280 --> 01:21:04,160 Where did that bastard go? 2285 01:21:04,160 --> 01:21:04,170 Did he drown? Where did that bastard go? 2286 01:21:04,170 --> 01:21:05,290 Did he drown? 2287 01:21:05,660 --> 01:21:07,000 I am here. 2288 01:21:07,750 --> 01:21:09,260 So that's it! 2289 01:21:15,420 --> 01:21:18,210 You have become a worthy enemy. 2290 01:21:18,210 --> 01:21:18,220 I prefer this ship. You have become a worthy enemy. 2291 01:21:18,220 --> 01:21:20,810 I prefer this ship. 2292 01:21:22,220 --> 01:21:24,220 Your subordinates ran away too. 2293 01:21:24,220 --> 01:21:24,230 They are not my subordinates. Your subordinates ran away too. 2294 01:21:24,230 --> 01:21:25,300 They are not my subordinates. 2295 01:21:25,300 --> 01:21:25,310 They're my nakama! They are not my subordinates. 2296 01:21:25,310 --> 01:21:25,940 They're my nakama! 2297 01:21:27,180 --> 01:21:29,480 I have no subordinates on my ship. 2298 01:21:30,480 --> 01:21:34,020 I was wondering what you would say. 2299 01:21:34,020 --> 01:21:34,030 A pirate befriends his crew? I was wondering what you would say. 2300 01:21:34,030 --> 01:21:36,320 A pirate befriends his crew? 2301 01:21:36,320 --> 01:21:37,480 What a bird! 2302 01:21:37,480 --> 01:21:37,490 In this sea, there are people who rule And those who are ruled! What a bird! 2303 01:21:37,490 --> 01:21:41,780 In this sea, there are people who rule And those who are ruled! 2304 01:21:41,780 --> 01:21:41,790 Strength is everything! In this sea, there are people who rule And those who are ruled! 2305 01:21:41,790 --> 01:21:43,610 Strength is everything! 2306 01:21:43,610 --> 01:21:43,620 That's why I left the Marines and became a pirate! Strength is everything! 2307 01:21:43,620 --> 01:21:46,030 That's why I left the Marines and became a pirate! 2308 01:21:46,030 --> 01:21:46,040 I hate the sea, but with strength I can rule it all! That's why I left the Marines and became a pirate! 2309 01:21:46,040 --> 01:21:50,840 I hate the sea, but with strength I can rule it all! 2310 01:21:53,000 --> 01:21:55,720 That's why I said you were trash. 2311 01:21:56,670 --> 01:21:58,840 You don't know anything. 2312 01:21:58,840 --> 01:21:58,850 That's why you can spout such nonsense. You don't know anything. 2313 01:21:58,850 --> 01:22:01,340 That's why you can spout such nonsense. 2314 01:22:01,340 --> 01:22:01,350 Whoever doesn't believe in his nakama... That's why you can spout such nonsense. 2315 01:22:01,350 --> 01:22:04,680 Whoever doesn't believe in his nakama... 2316 01:22:04,680 --> 01:22:04,690 ...can't wave a flag and call himself a pirate. Whoever doesn't believe in his nakama... 2317 01:22:04,690 --> 01:22:07,610 ...can't wave a flag and call himself a pirate. 2318 01:22:07,610 --> 01:22:07,620 Anyone I meet like that, I kick their ass! ...can't wave a flag and call himself a pirate. 2319 01:22:07,620 --> 01:22:10,040 Anyone I meet like that, I kick their ass! 2320 01:22:11,180 --> 01:22:12,320 Like I'm leaving now. 2321 01:22:14,480 --> 01:22:16,070 Interesting. 2322 01:22:16,270 --> 01:22:19,780 You were the first to give me a lot of trouble. 2323 01:22:19,780 --> 01:22:23,660 To repay your tenacity, I will play with you until the end. 2324 01:22:24,200 --> 01:22:25,410 Listen. 2325 01:22:25,410 --> 01:22:25,420 There is a lifeboat below. Listen. 2326 01:22:25,420 --> 01:22:27,960 There is a lifeboat below. 2327 01:22:28,530 --> 01:22:30,090 And then, that was it. 2328 01:22:31,950 --> 01:22:32,910 Wow! 2329 01:22:32,910 --> 01:22:32,920 What's that!? Wow! 2330 01:22:32,920 --> 01:22:34,340 What's that!? 2331 01:22:34,830 --> 01:22:36,250 In a storm like this, 2332 01:22:36,250 --> 01:22:36,260 This ship will be caught in that typhoon. In a storm like this, 2333 01:22:36,260 --> 01:22:38,880 This ship will be caught in that typhoon. 2334 01:22:38,880 --> 01:22:38,890 This is the perfect setup for those like us, who have gained strength and became a hammer. This ship will be caught in that typhoon. 2335 01:22:38,890 --> 01:22:43,420 This is the perfect setup for those like us, who have gained strength and became a hammer. 2336 01:22:43,420 --> 01:22:43,430 Simply put... This is the perfect setup for those like us, who have gained strength and became a hammer. 2337 01:22:43,430 --> 01:22:44,930 Simply put... 2338 01:22:45,550 --> 01:22:47,850 ... whoever wins lives. 2339 01:22:48,140 --> 01:22:50,650 Here he comes. 2340 01:22:55,810 --> 01:22:57,350 I'm yours. 2341 01:22:57,350 --> 01:22:57,360 Just an example of your stupidity- I'm yours. 2342 01:22:57,360 --> 01:22:58,820 Just an example of your stupidity- 2343 01:23:05,400 --> 01:23:06,290 How? 2344 01:23:07,240 --> 01:23:10,210 Why doesn't his hand stick? 2345 01:23:15,040 --> 01:23:16,790 What is this powder? 2346 01:23:16,790 --> 01:23:16,800 Flour? What is this powder? 2347 01:23:16,800 --> 01:23:17,840 Flour? 2348 01:23:22,130 --> 01:23:24,470 If you can't keep up with me, then... 2349 01:23:25,300 --> 01:23:26,390 This is it! 2350 01:23:27,110 --> 01:23:28,790 Gomu gomu no... 2351 01:23:28,860 --> 01:23:31,830 Gatling gun! 2352 01:23:42,270 --> 01:23:45,500 You're the one who plays in Pirates, Gasparde! 2353 01:23:46,490 --> 01:23:48,290 But, this is where it ends! 2354 01:23:50,130 --> 01:23:52,350 Gomu gomu no... 2355 01:23:53,050 --> 01:23:54,810 Bowguns! 2356 01:24:01,590 --> 01:24:03,890 It's not over yet, straw hat! 2357 01:24:04,090 --> 01:24:05,220 My turn! 2358 01:24:05,760 --> 01:24:07,810 I will penetrate you! 2359 01:24:10,900 --> 01:24:12,870 Gomu gomu no... 2360 01:24:12,890 --> 01:24:13,970 Stupid! 2361 01:24:13,970 --> 01:24:13,980 Can't you see these spikes!? Stupid! 2362 01:24:13,980 --> 01:24:15,400 Can't you see these spikes!? 2363 01:24:17,490 --> 01:24:17,700 Bazookas!! 2364 01:24:17,700 --> 01:24:23,380 Dead !! Bazookas!! 2365 01:24:41,170 --> 01:24:45,090 I... I ended up sending the guy flying. 2366 01:24:45,090 --> 01:24:45,100 I win. I... I ended up sending the guy flying. 2367 01:24:45,100 --> 01:24:46,760 I win. 2368 01:24:48,670 --> 01:24:50,100 Serves him right... 2369 01:24:56,310 --> 01:24:58,100 It suits them! 2370 01:24:58,100 --> 01:24:58,110 Luffy... It suits them! 2371 01:24:58,110 --> 01:24:58,980 Luffy... 2372 01:24:58,980 --> 01:24:58,990 Why hasn't he come back yet? Luffy... 2373 01:24:58,990 --> 01:25:00,850 Why hasn't he come back yet? 2374 01:25:00,850 --> 01:25:00,860 If he didn't get here soon, he would be in real trouble! Why hasn't he come back yet? 2375 01:25:00,860 --> 01:25:03,230 If he didn't get here soon, he would be in real trouble! 2376 01:25:03,230 --> 01:25:03,240 Do not panic. If he didn't get here soon, he would be in real trouble! 2377 01:25:03,240 --> 01:25:04,870 Do not panic. 2378 01:25:05,190 --> 01:25:06,870 Aren't you worried!? 2379 01:25:07,440 --> 01:25:10,620 The man always comes. 2380 01:25:12,780 --> 01:25:14,960 Let's believe in our captain. 2381 01:25:35,350 --> 01:25:36,980 This is a joke, right? 2382 01:25:37,640 --> 01:25:38,970 I'm still alive. 2383 01:25:38,970 --> 01:25:38,980 That's not a joke. I'm still alive. 2384 01:25:38,980 --> 01:25:40,610 That's not a joke. 2385 01:25:43,060 --> 01:25:45,860 Old man, what's with the clothes? 2386 01:25:45,860 --> 01:25:45,870 I fought like hell just to keep myself alive... Old man, what's with the clothes? 2387 01:25:45,870 --> 01:25:48,400 I fought like hell just to keep myself alive... 2388 01:25:48,400 --> 01:25:48,410 Dragging another couple with me Was the challenge, I can tell you. I fought like hell just to keep myself alive... 2389 01:25:48,410 --> 01:25:52,370 Dragging another couple with me Was the challenge, I can tell you. 2390 01:25:54,110 --> 01:25:55,240 Straw hat! 2391 01:25:55,240 --> 01:25:55,250 He's really something. Straw hat! 2392 01:25:55,250 --> 01:25:56,620 He's really something. 2393 01:25:56,620 --> 01:25:56,630 He knocked Gasparde down. He's really something. 2394 01:25:56,630 --> 01:25:58,840 He knocked Gasparde down. 2395 01:26:02,580 --> 01:26:05,680 Then there is no reason to save me. 2396 01:26:06,420 --> 01:26:08,180 I have no more reason to live. 2397 01:26:08,840 --> 01:26:12,270 Defeating Gasparde is my reason to live. 2398 01:26:12,840 --> 01:26:15,810 And Straw Hat beats me to it. 2399 01:26:16,470 --> 01:26:19,730 My life has lost its meaning. 2400 01:26:21,770 --> 01:26:24,400 I can't say I agree with you. 2401 01:26:25,900 --> 01:26:31,320 What are you talking about? 2402 01:26:31,320 --> 01:26:31,330 You're carrying some pretty big old wounds. What are you talking about? 2403 01:26:31,330 --> 01:26:34,530 You're carrying some pretty big old wounds. 2404 01:26:34,530 --> 01:26:34,540 Did you see it? You're carrying some pretty big old wounds. 2405 01:26:34,540 --> 01:26:35,280 Did you see it? 2406 01:26:35,280 --> 01:26:35,290 Yes. Did you see it? 2407 01:26:35,290 --> 01:26:36,200 Yes. 2408 01:26:36,200 --> 01:26:36,210 That's why I know. Yes. 2409 01:26:36,210 --> 01:26:38,240 That's why I know. 2410 01:26:38,240 --> 01:26:38,250 Didn't you say you have a sister? That's why I know. 2411 01:26:38,250 --> 01:26:40,420 Didn't you say you have a sister? 2412 01:26:40,910 --> 01:26:42,210 He's still alive. 2413 01:26:43,870 --> 01:26:45,210 What are you talking about? 2414 01:26:45,210 --> 01:26:45,220 On that day, eight years ago, my little sister- What are you talking about? 2415 01:26:45,220 --> 01:26:46,830 On that day, eight years ago, my little sister- 2416 01:26:46,830 --> 01:26:46,840 On that day, I rescued a child from the river. On that day, eight years ago, my little sister- 2417 01:26:46,840 --> 01:26:49,960 On that day, I rescued a child from the river. 2418 01:26:49,960 --> 01:26:49,970 A girl who is only three years old. On that day, I rescued a child from the river. 2419 01:26:49,970 --> 01:26:51,600 A girl who is only three years old. 2420 01:26:52,380 --> 01:26:54,390 He only remembered his name. 2421 01:26:55,130 --> 01:26:57,190 Adelle Bascud. 2422 01:26:59,260 --> 01:27:00,900 GRANDPA! 2423 01:27:01,720 --> 01:27:05,030 Hey, grandpa! 2424 01:27:05,810 --> 01:27:07,230 Grandpa! 2425 01:27:07,230 --> 01:27:07,240 Hey, grandpa! Grandpa! 2426 01:27:07,240 --> 01:27:10,070 Hey, grandpa! 2427 01:27:11,980 --> 01:27:13,820 Life is interesting. Grandpa! 2428 01:27:13,820 --> 01:27:13,830 If you stay alive, good things will definitely happen. Life is interesting. Grandpa! 2429 01:27:13,830 --> 01:27:14,840 If you stay alive, good things will definitely happen. 2430 01:27:14,840 --> 01:27:16,390 O! If you stay alive, good things will definitely happen. 2431 01:27:16,390 --> 01:27:18,420 If you stay alive, good things will definitely happen. 2432 01:27:20,780 --> 01:27:24,160 Thank you for giving him these clothes. 2433 01:27:24,160 --> 01:27:24,170 I wore it when I was young. Thank you for giving him these clothes. 2434 01:27:24,170 --> 01:27:26,120 I wore it when I was young. 2435 01:27:26,120 --> 01:27:26,130 After all, old man, you never meant to die? I wore it when I was young. 2436 01:27:26,130 --> 01:27:28,540 After all, old man, you never meant to die? 2437 01:27:28,540 --> 01:27:28,550 I? After all, old man, you never meant to die? 2438 01:27:28,550 --> 01:27:29,760 I? 2439 01:27:30,040 --> 01:27:31,170 You idiot. 2440 01:27:31,170 --> 01:27:31,180 I said I would watch until the end, not die. You idiot. 2441 01:27:31,180 --> 01:27:35,600 I said I would watch until the end, not die. 2442 01:27:43,310 --> 01:27:44,930 This is one big awkward moment. 2443 01:27:44,930 --> 01:27:44,940 Of course... This is one big awkward moment. 2444 01:27:44,940 --> 01:27:46,350 Of course... 2445 01:27:46,350 --> 01:27:46,360 Discovering that they are suddenly siblings... Of course... 2446 01:27:46,360 --> 01:27:48,490 Discovering that they are suddenly siblings... 2447 01:27:49,480 --> 01:27:50,400 Hat... 2448 01:27:50,400 --> 01:27:50,410 Cheer up... Hat... 2449 01:27:50,410 --> 01:27:51,770 Cheer up... 2450 01:27:51,770 --> 01:27:51,780 We looked all over the place... Cheer up... 2451 01:27:51,780 --> 01:27:53,780 We looked all over the place... 2452 01:27:53,780 --> 01:27:53,790 I understand how you feel. We looked all over the place... 2453 01:27:53,790 --> 01:27:54,500 I understand how you feel. 2454 01:27:54,500 --> 01:27:55,580 Hat... I understand how you feel. 2455 01:27:55,580 --> 01:27:56,140 Hat... 2456 01:27:56,990 --> 01:27:57,830 Here! 2457 01:27:58,570 --> 01:28:00,830 Ahh! HAT!! 2458 01:28:02,200 --> 01:28:03,370 You... 2459 01:28:03,370 --> 01:28:03,380 You said that it was important to you, right? You... 2460 01:28:03,380 --> 01:28:05,660 You said that it was important to you, right? 2461 01:28:05,660 --> 01:28:05,670 It was lying at my feet so I picked it up. You said that it was important to you, right? 2462 01:28:05,670 --> 01:28:07,620 It was lying at my feet so I picked it up. 2463 01:28:07,620 --> 01:28:07,630 Thank you, you are a great guy! It was lying at my feet so I picked it up. 2464 01:28:07,630 --> 01:28:10,840 Thank you, you are a great guy! 2465 01:28:11,210 --> 01:28:13,750 Nami, fix it again...! 2466 01:28:13,750 --> 01:28:13,760 OK, OK. Nami, fix it again...! 2467 01:28:13,760 --> 01:28:14,930 OK, OK. 2468 01:28:17,420 --> 01:28:20,400 Land Ho! 2469 01:28:20,680 --> 01:28:22,510 That's the goal island. 2470 01:28:22,510 --> 01:28:22,520 That's right up there with the log the old man gave us. That's the goal island. 2471 01:28:22,520 --> 01:28:25,470 That's right up there with the log the old man gave us. 2472 01:28:25,470 --> 01:28:25,480 Which mean ... That's right up there with the log the old man gave us. 2473 01:28:25,480 --> 01:28:26,780 Which means... 2474 01:28:27,180 --> 01:28:29,320 We Win! 2475 01:28:29,490 --> 01:28:31,210 300,000,000 Stomachs! 2476 01:28:32,110 --> 01:28:33,480 We will get 300,000,000! 2477 01:28:33,480 --> 01:28:33,490 No need to be shy. We will get 300,000,000! 2478 01:28:33,490 --> 01:28:35,580 No need to be shy. 2479 01:28:35,690 --> 01:28:37,110 Not that. 2480 01:28:37,110 --> 01:28:37,120 It's just that I don't meet the requirements. Not that. 2481 01:28:37,120 --> 01:28:39,700 It's just that I don't meet the requirements. 2482 01:28:39,700 --> 01:28:39,710 Not eligible? It's just that I don't meet the requirements. 2483 01:28:39,710 --> 01:28:40,660 Not eligible? 2484 01:28:40,660 --> 01:28:40,670 What are you talking about? Not eligible? 2485 01:28:40,670 --> 01:28:41,830 What are you talking about? 2486 01:28:42,200 --> 01:28:45,330 I have hurt many people to achieve my goals. 2487 01:28:45,330 --> 01:28:45,340 I am no different from Gasparde. I have hurt many people to achieve my goals. 2488 01:28:45,340 --> 01:28:47,760 I am no different from Gasparde. 2489 01:28:48,300 --> 01:28:49,360 I... 2490 01:28:49,370 --> 01:28:50,250 What's all that? 2491 01:28:50,250 --> 01:28:50,260 That's what you're worried about? What's all that? 2492 01:28:50,260 --> 01:28:51,840 That's what you're worried about? 2493 01:28:52,080 --> 01:28:55,130 From now on, if you can admit through then you can straighten yourself out. 2494 01:28:55,130 --> 01:28:55,140 You should think about moving forward from now on. From now on, if you can admit through then you can straighten yourself out. 2495 01:28:55,140 --> 01:28:58,220 You should think about moving forward from now on. 2496 01:28:59,510 --> 01:29:03,310 He was ready to take the first step. 2497 01:29:05,310 --> 01:29:08,730 No need to rush. Think about it. 2498 01:29:08,730 --> 01:29:08,740 You can start again. No need to rush. Think about it. 2499 01:29:08,740 --> 01:29:10,570 You can start again. 2500 01:29:13,150 --> 01:29:14,770 T-the Marines! 2501 01:29:14,770 --> 01:29:14,780 Why are they here!? T-the Marines! 2502 01:29:14,780 --> 01:29:16,150 Why are they here!? 2503 01:29:16,150 --> 01:29:16,160 Wait a moment! It's the same person It caught up with us before the race! Why are they here!? 2504 01:29:16,160 --> 01:29:19,660 Wait a moment! It's the same person It caught up with us before the race! 2505 01:29:20,860 --> 01:29:22,820 I've been waiting for you, Pirates! 2506 01:29:22,820 --> 01:29:22,830 I will catch you and see you hanged! I've been waiting for you, Pirates! 2507 01:29:22,830 --> 01:29:24,830 I will catch you and see you hanged! 2508 01:29:24,830 --> 01:29:27,620 Major, we need to undergo a test run first. 2509 01:29:27,620 --> 01:29:27,630 I know it! Major, we need to undergo a test run first. 2510 01:29:27,630 --> 01:29:29,010 I know it! 2511 01:29:29,660 --> 01:29:31,210 All ships. Full speed ahead! 2512 01:29:31,210 --> 01:29:31,220 Chase them to death! All ships. Full speed ahead! 2513 01:29:31,220 --> 01:29:32,930 Chase them to death! 2514 01:29:33,330 --> 01:29:36,510 In the name of harsh justice! 2515 01:29:37,920 --> 01:29:39,300 Why!? 2516 01:29:39,300 --> 01:29:39,310 Just tell them you saved us! Why!? 2517 01:29:39,310 --> 01:29:42,550 Just tell them you saved us! 2518 01:29:42,550 --> 01:29:42,560 They will never listen to us. Just tell them you saved us! 2519 01:29:42,560 --> 01:29:44,890 They will never listen to us. 2520 01:29:44,890 --> 01:29:44,900 After all, we are pirates. They will never listen to us. 2521 01:29:44,900 --> 01:29:47,010 After all, we are pirates. 2522 01:29:47,010 --> 01:29:47,020 We have to retreat in this situation. After all, we are pirates. 2523 01:29:47,020 --> 01:29:49,310 We have to retreat in this situation. 2524 01:29:49,310 --> 01:29:49,320 But... We have to retreat in this situation. 2525 01:29:49,320 --> 01:29:50,200 But... 2526 01:29:50,200 --> 01:29:50,210 But...! But... 2527 01:29:50,210 --> 01:29:51,040 But...! 2528 01:29:51,060 --> 01:29:54,650 You will live somewhere the sun can reach you. 2529 01:29:54,650 --> 01:29:54,660 You cannot be seen with wanted criminals. You will live somewhere the sun can reach you. 2530 01:29:54,660 --> 01:29:56,990 You cannot be seen with wanted criminals. 2531 01:29:58,150 --> 01:29:58,990 But... 2532 01:30:00,110 --> 01:30:02,860 Don't say that your life has no meaning anymore. 2533 01:30:02,860 --> 01:30:02,870 Check it out! Don't say that your life has no meaning anymore. 2534 01:30:02,870 --> 01:30:03,750 Check it out! 2535 01:30:03,950 --> 01:30:05,170 Stay healthy! 2536 01:30:06,120 --> 01:30:08,040 Make sure to be a good woman. 2537 01:30:08,830 --> 01:30:11,170 And to do that, you have to be careful in how you speak! 2538 01:30:11,790 --> 01:30:12,760 Work hard. 2539 01:30:12,960 --> 01:30:15,090 Look after yourself! 2540 01:30:23,470 --> 01:30:25,650 You think you've saved us? 2541 01:30:26,430 --> 01:30:27,150 Whatever. 2542 01:30:27,720 --> 01:30:29,900 I don't want to see you again. 2543 01:30:31,350 --> 01:30:33,270 Get out of here, damn pirates. 2544 01:30:33,270 --> 01:30:33,280 Of course! Get out of here, damn pirates. 2545 01:30:33,280 --> 01:30:34,030 Of course! 2546 01:30:35,520 --> 01:30:37,650 GOODBYE! 2547 01:30:37,650 --> 01:30:37,660 BE CAREFUL ON THE WAY! GOODBYE! 2548 01:30:37,660 --> 01:30:41,540 BE CAREFUL ON THE WAY! 2549 01:30:41,860 --> 01:30:44,360 You also be careful! 2550 01:30:44,360 --> 01:30:44,370 And that's all! You also be careful! 2551 01:30:44,370 --> 01:30:46,370 And that's all! 2552 01:30:46,370 --> 01:30:48,540 Thank You! 2553 01:30:49,240 --> 01:30:49,920 Parent. 2554 01:30:51,540 --> 01:30:53,870 Although this may not be the right time. 2555 01:30:53,870 --> 01:30:53,880 For now, the first step you talked about... Although this may not be the right time. 2556 01:30:53,880 --> 01:30:57,170 For now, the first step you talked about... 2557 01:30:57,170 --> 01:30:57,180 I'm ready to take it too. For now, the first step you talked about... 2558 01:30:57,180 --> 01:30:59,710 I'm ready to take it too. 2559 01:30:59,710 --> 01:30:59,720 Oh, I see. I'm ready to take it too. 2560 01:30:59,720 --> 01:31:00,560 Oh, I see. 2561 01:31:01,840 --> 01:31:02,590 What!? 2562 01:31:02,590 --> 01:31:02,600 The ship is leaving! What!? 2563 01:31:02,600 --> 01:31:04,470 The ship is leaving! 2564 01:31:04,470 --> 01:31:04,480 So there are no winners this year? The ship is leaving! 2565 01:31:04,480 --> 01:31:06,840 So there are no winners this year? 2566 01:31:06,840 --> 01:31:06,850 Oh well, that's all. So there are no winners this year? 2567 01:31:06,850 --> 01:31:09,300 Oh well, that's all. 2568 01:31:09,300 --> 01:31:09,310 WHO IS SUCH AWESOME? Oh well, that's all. 2569 01:31:09,310 --> 01:31:11,270 WHO IS SUCH AWESOME? 2570 01:31:11,270 --> 01:31:12,350 Let's see... 2571 01:31:12,350 --> 01:31:12,360 The flag has a skull wearing a straw hat. Let's see... 2572 01:31:12,360 --> 01:31:14,770 The flag has a skull wearing a straw hat. 2573 01:31:14,770 --> 01:31:14,780 What? The flag has a skull wearing a straw hat. 2574 01:31:14,780 --> 01:31:15,520 What? 2575 01:31:15,520 --> 01:31:15,530 That guy is the talk of the town! What? 2576 01:31:15,530 --> 01:31:17,190 That guy is the talk of the town! 2577 01:31:17,190 --> 01:31:17,200 Talking about the city? That guy is the talk of the town! 2578 01:31:17,200 --> 01:31:17,900 Talking about the city? 2579 01:31:17,900 --> 01:31:17,910 Yes, he has a very high gift. Talking about the city? 2580 01:31:17,910 --> 01:31:20,400 Yes, he has a very high gift. 2581 01:31:20,400 --> 01:31:20,410 Just got on. Yes, he has a very high gift. 2582 01:31:20,410 --> 01:31:22,490 Just got on. 2583 01:31:22,690 --> 01:31:24,400 I think it's 100,000,000 stomachs! 2584 01:31:24,400 --> 01:31:24,410 That's more than just Gasparde! I think it's 100,000,000 stomachs! 2585 01:31:24,410 --> 01:31:26,500 That's more than just Gasparde! 2586 01:31:27,660 --> 01:31:28,700 This is a surprise. 2587 01:31:28,700 --> 01:31:28,710 What? This is a surprise. 2588 01:31:28,710 --> 01:31:29,370 What? 2589 01:31:29,370 --> 01:31:29,380 Prize money. You give a belly gift of 300,000,000. What? 2590 01:31:29,380 --> 01:31:33,300 Prize money. You give a belly prize of 300,000,000. 2591 01:31:34,040 --> 01:31:35,510 It can't be helped... 2592 01:31:35,790 --> 01:31:37,760 We don't have a choice, right!? 2593 01:31:38,080 --> 01:31:42,000 That damned bet, He works with Gasparde! 2594 01:31:42,000 --> 01:31:42,010 I will never forgive them! That damned bet, He works with Gasparde! 2595 01:31:42,010 --> 01:31:44,930 I will never forgive them! 2596 01:31:45,010 --> 01:31:47,340 B-But at least you have your life... 2597 01:31:47,340 --> 01:31:47,350 Oh, just leave it alone. B-But at least you have your life... 2598 01:31:47,350 --> 01:31:48,770 Oh, just leave it alone. 2599 01:31:49,090 --> 01:31:50,640 Don't worry too much. 2600 01:31:50,640 --> 01:31:50,650 We have our whole journey ahead of us. Something will definitely come up. Don't worry too much. 2601 01:31:50,650 --> 01:31:54,270 We have our whole journey ahead of us. Something will definitely come up. 2602 01:31:54,270 --> 01:31:54,280 That's right, Nami-san. We have our whole journey ahead of us. Something will definitely come up. 2603 01:31:54,280 --> 01:31:55,680 That's right, Nami-san. 2604 01:31:55,680 --> 01:31:55,690 Apart from that, what should we think about? We will do about them. That's right, Nami-san. 2605 01:31:55,690 --> 01:31:58,780 Apart from that, what should we think about? We will do about them. 2606 01:31:59,100 --> 01:32:00,310 Stop there! In the name of dishonorable justice~! ♪ 2607 01:32:00,310 --> 01:32:00,320 You are dirty! Stop there! In the name of dishonorable justice~! ♪ 2608 01:32:00,320 --> 01:32:02,200 In the name of dishonorable justice~! ♪ You are dirty! 2609 01:32:02,200 --> 01:32:02,570 In the name of dishonorable justice~! ♪ 2610 01:32:02,570 --> 01:32:03,730 Ugh. In the name of dishonorable justice~! ♪ 2611 01:32:03,730 --> 01:32:03,740 I'm tired of being a poor pirate. Ugh. In the name of dishonorable justice~! ♪ 2612 01:32:03,740 --> 01:32:06,070 In the name of dishonorable justice~! ♪ I'm tired of being a poor pirate. 2613 01:32:06,070 --> 01:32:06,080 Why is everyone always so happy? In the name of dishonorable justice~! ♪ I'm tired of being a poor pirate. 2614 01:32:06,080 --> 01:32:08,290 In the name of dishonorable justice~! ♪ Why is everyone always so happy? 2615 01:32:08,290 --> 01:32:09,070 In the name of dishonorable justice~! ♪ 2616 01:32:09,070 --> 01:32:12,030 Listen! Hurry up and lose those ships So we can go to the next island! In the name of dishonorable justice~! ♪ 2617 01:32:12,030 --> 01:32:12,040 In doubles! Listen! Hurry up and lose those ships So we can go to the next island! In the name of dishonorable justice~! ♪ 2618 01:32:12,040 --> 01:32:13,450 In the name of dishonorable justice~! ♪ In doubles! 2619 01:32:13,450 --> 01:32:13,460 Yes, Nami-Swan~! ♥ In the name of dishonorable justice~! ♪ In doubles! 2620 01:32:13,460 --> 01:32:14,590 In the name of dishonorable justice~! ♪ Yes, Nami-Swan~! ♥ 2621 01:32:14,590 --> 01:32:14,830 In the name of dishonorable justice~! ♪ 2622 01:32:14,830 --> 01:32:15,510 OK! In the name of dishonorable justice~! ♪ 2623 01:32:15,510 --> 01:32:15,870 In the name of dishonorable justice~! ♪ 2624 01:32:15,870 --> 01:32:19,090 Full speed ahead to become the pirate king! In the name of dishonorable justice~! ♪ 2625 01:32:19,330 --> 01:32:20,580 Let's go to our next adventure, friends! 2626 01:32:20,580 --> 01:32:22,100 I'm so miserable! Let's go to our next adventure, friends! 2627 01:32:22,100 --> 01:32:24,390 Let's go to our next adventure, friends! 2628 01:32:24,400 --> 01:32:26,890 YES! 2629 01:32:39,830 --> 01:32:43,210 I wo tojita, sono naka ni mieta Closed my eyes, and there I saw 2630 01:32:43,210 --> 01:32:43,220 Kasuka na Mabushisa Wo faint brightness I wo tojita, sono naka ni mieta Closed my eyes, and there I saw 2631 01:32:43,220 --> 01:32:45,580 faint brightness Kasuka na Mabushisa Wo 2632 01:32:45,580 --> 01:32:45,590 tsukamu torou shita Try to grab it faint brightness Kasuka na Mabushisa Wo 2633 01:32:45,590 --> 01:32:48,130 Try to grab it Tsukamu Toru Shita 2634 01:32:48,130 --> 01:32:48,140 Oroka na Dreamer Stupid dreamer Try to grab it Tsukamu Toru Shita 2635 01:32:48,140 --> 01:32:50,000 Stupid dreamer Oroka na Dreamer 2636 01:32:50,000 --> 01:32:50,010 Nobashita te wa tojita me ni My outstretched hand Stupid dreamer Oroka na Dreamer 2637 01:32:50,010 --> 01:32:52,550 My outstretched hand Nobashita te wa tojita me ni 2638 01:32:52,550 --> 01:32:52,560 A bit of a whore Can't see them with my eyes closed, and I'm lost My outstretched hand Nobashita te wa tojita me ni 2639 01:32:52,560 --> 01:32:55,680 Can't see them with my eyes closed, and I'm lost I'm not a fan 2640 01:32:55,680 --> 01:32:55,690 I'm not a fan They fall too short Can't see them with my eyes closed, and I'm lost I'm not a fan 2641 01:32:55,690 --> 01:32:59,930 They fell too short I'm not a fan 2642 01:32:59,930 --> 01:32:59,940 I'm not a fan of my life Somehow I still live as myself, without giving up They fell too short I'm not a fan 2643 01:32:59,940 --> 01:33:05,020 Somehow I still live as myself, without giving up I'm not a fan of my life 2644 01:33:05,020 --> 01:33:05,030 I'm not a fan of my life If I can laugh once, it doesn't matter how many times I cry Somehow I still live as myself, without giving up I'm not a fan of my life 2645 01:33:05,030 --> 01:33:10,940 If I can laugh once, it doesn't matter how many times I cry I'm not a fan of my life 2646 01:33:10,940 --> 01:33:10,950 That's embarrassing I will resist fate with all my might If I can laugh once, it doesn't matter how many times I cry Tatta icihdo waraeru nara nando de mo naitatte ii ya 2647 01:33:10,950 --> 01:33:14,990 I will resist fate with all my might seippai unmei ni teikou 2648 01:33:14,990 --> 01:33:15,000 Seikai - fuseikai no handan jibun dake ni urusareta kenri Decide for myself what is right, what is wrong I will resist fate with all my might seippai unmei ni teikou 2649 01:33:15,000 --> 01:33:21,080 Decide for myself what is right, what is wrong Seikai - fuseikai no handan jibun dake ni urusareta kenri 2650 01:33:21,080 --> 01:33:21,090 day sailing kaji wo torn Sailing day! Helm! Decide for myself what is right, what is wrong Seikai - fuseikai no handan jibun dake ni urusareta kenri 2651 01:33:21,090 --> 01:33:25,210 Sailing day! Helm! day sailing kaji wo torn 2652 01:33:25,210 --> 01:33:25,220 yoake wo matanide ho wo hatta Without waiting for dawn, I set sail Sailing day! Helm! day sailing kaji wo torn 2653 01:33:25,220 --> 01:33:29,500 Without waiting for dawn, I set sail yoake wo matanide ho wo hatta 2654 01:33:29,500 --> 01:33:29,510 Oroka na Dreamer Stupid dreamer Without waiting for dawn, I set sail yoake wo matanide ho wo hatta 2655 01:33:29,510 --> 01:33:31,750 Stupid dreamer Oroka na Dreamer 2656 01:33:31,750 --> 01:33:31,760 Kazoetara kiri ga nai hodo no kiken ya fuan de sae mo Even with countless dangers and doubts Stupid dreamer Oroka na Dreamer 2657 01:33:31,760 --> 01:33:37,340 Even with countless dangers and doubts Kazoetara kiri ga nai hodo no kiken ya fuan de sae mo 2658 01:33:37,340 --> 01:33:37,350 ai shittamukae utta I love and fight Even with countless dangers and doubts Kazotara Kiri ga na hodo if kiken ya fuan de sae 2659 01:33:37,350 --> 01:33:39,930 I love and fight Ai shittamukae utta 2660 01:33:39,930 --> 01:33:39,940 Aireta Believer What a believer I love and fight Ai shittamukae utta 2661 01:33:39,940 --> 01:33:41,810 What a believer Aireta Believer 2662 01:33:41,810 --> 01:33:41,820 I'm Wo Hiraita Sono Saki from Mieru Opened my eyes, and in front of me What a believer Aireta Believer 2663 01:33:41,820 --> 01:33:45,140 Opened my eyes, and in front of me I'm Wo Hiraita Sono Saki from Mieru 2664 01:33:45,140 --> 01:33:45,150 Tashika na Mabushisa GA Definite brightness Opened my eyes, and in front of me A little 2665 01:33:45,150 --> 01:33:47,650 specified brightness Tashika na Mabushisa GA 2666 01:33:47,650 --> 01:33:47,660 I'm not sure what to do with my heart That poured meaning into my empty heart specified brightness Tashika na Mabushisa GA 2667 01:33:47,660 --> 01:33:51,690 That poured meaning into my empty heart I'm not sure what to do with my heart 2668 01:33:51,690 --> 01:33:51,700 I am not a fan of my life With that I push myself forward again That poured meaning into my empty heart I'm not sure what to do with my heart 2669 01:33:51,700 --> 01:33:56,820 With that I push myself forward again I am not a fan of my life 2670 01:33:56,820 --> 01:33:56,830 Tatta Hitotsu Tsukamu tame no itu de mo ushinaun da To gain just one thing, I would lose everything With that I push myself forward again I am not a fan of my life 2671 01:33:56,830 --> 01:34:02,790 To gain just one thing, I would lose everything Tatta Hitotsu Tsukamu tame no itu de mo ushinaun da 2672 01:34:02,790 --> 01:34:02,800 Saipi Sonzai no shoumei I will prove my existence with everything I have To gain just one thing, I would lose everything Tatta Hitotsu Tsukamu tame no that de mo ushinaun da 2673 01:34:02,800 --> 01:34:06,910 I will prove my existence with everything I have Saipi Sonzai no shoumei 2674 01:34:06,910 --> 01:34:06,920 Ayamachi mo machigai mo jibun dake ni kachi no aru zaihou Mistakes, mistakes, these are treasures that only have value to me I will prove my existence with everything I have Saipi Sonzai no shoumei 2675 01:34:06,920 --> 01:34:12,840 Mistakes, mistakes, these are treasures that only have value to me Ayamachi mo machigai mo jibun dake ni kachi no aru zaihou 2676 01:34:12,840 --> 01:34:12,850 sailing day kaji wo tore Sailing day! Helmet! Mistakes, mistakes, these are treasures that only have value to me Ayamachi mo machigai mo jibun dake ni kachi no aru zaihou 2677 01:34:12,850 --> 01:34:16,970 Sailing day! Helmet! sailing day kaji wo tore 2678 01:34:16,970 --> 01:34:16,980 arashi no naka ureshisounio ho wo hatta I sailed happily in the eye of the storm Sailing day! Helmet! sailing day kaji wo tore 2679 01:34:16,980 --> 01:34:21,350 I sailed happily in the eye of the storm arashi no naka ureshisounio ho wo hatta 2680 01:34:21,350 --> 01:34:21,360 Oroka na Dreamer Stupid dreamer I sailed happily in the eye of the storm arashi no naka ureshisounio ho wo hatta 2681 01:34:21,360 --> 01:34:24,230 Stupid dreamer roore 2682 01:34:26,310 --> 01:34:29,780 Daremo Don't Believe Everyone is a believer 2683 01:34:31,360 --> 01:34:35,660 No Dreamer Assets Endless Dreamer 2684 01:34:54,630 --> 01:34:58,460 Original script/translation by [Pseudo] Said visit http://bit.ly/animergondiscord for more...